WP-Useronline 2.50 Türkçe - en to tr translation catalogue (86 entries)

en: Useronline Timeout
tr: Useronline zaman aşımı

en: Useronline Bots
tr: Useronline Botları

en: Useronline URL
tr: Useronline adresi

en: Useronline Naming Conventions
tr: Useronline isimlendirme kuralları

en: User(s) Online Template
tr: Çevrimiçi kullanıcı(lar) şablonu

en: User(s) Browsing Site Template
tr: Siteyi gezen kullanıcı(lar) şablonu

en: User(s) Browsing Page Template
tr: Sayfayı gezen kullanıcı(lar) şablonu

en: Updated
tr: Güncellendi

en: No Useronline Option Updated
tr: Güncellenen Useronline seçeneği yok

en: UNINSTALL WP-UserOnline
tr: WP-UserOnline eklentisini KALDIR

en: Table '%s' has been deleted.
tr: '%s' tablosu silindi.

en: Setting Key '%s' has been deleted.
tr: '%s' ayar anahtarı silindi.

en: Error deleting Setting Key '%s'.
tr: '%s' ayar anahtarını silerken hata oluştu.

en: Uninstall WP-UserOnline
tr: WP-UserOnline eklentisini kaldır

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically.
tr: Kaldırma işlemini bitirmek için <a href="%s">buraya</a> tıklayın. WP-UserOnline otomatik olarak pasif duruma geçecektir.

en: Online
tr: Çevrimiçi

en: 1 User
tr: 1 kullanıcı

en: %USERONLINE_COUNT% Users
tr: %USERONLINE_COUNT% kullanıcı

en: 1 Member
tr: 1 üye

en: %USERONLINE_COUNT% Members
tr: %USERONLINE_COUNT% üye

en: 1 Guest
tr: 1 misafir

en: %USERONLINE_COUNT% Guests
tr: %USERONLINE_COUNT% misafir

en: %USERONLINE_COUNT% Bots
tr: %USERONLINE_COUNT% Bot

en: Users|Template Element
tr: Kullanıcılar|Şablon elemanı

en: Browsing This Page.
tr: Bu sayfayı gezenler.

en: Useronline Options
tr: Useronline seçenekleri

en: Time Out
tr: Zaman aşımı

en: How long till it will remove the user from the database (In seconds).
tr: Bir kullanıcıyı veritabanından çıkarmak için geçecek süre (saniye olarak).

en: UserOnline URL
tr: UserOnline adresi

en: URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2
tr: UserOnline sayfası için adres (Eğer böyle bir sayfa istemiyorsanız boş bırakabilirsiniz.)<br />Örneğin: http://www.siteniz.com/ziyaretciler/<br />Örneğin: http://www.siteniz.com/?page_id=2

en: Bots Name/User Agent
tr: Bos ismi/Tarayıcı tanımı

en: Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line.
tr: Burada bir kısım bot ve onların kısmi tarayıcı tanımları bulunmaktadır.<br />Sol sütunda <strong>bot ismi</strong> ve sağ sütunda ilgili botun <strong>kısmi tarayıcı tanımı</strong> bulunmaktadır.<br />Her bir girdiyi yeni bir satıra yazın.

en: Naming Conventions:
tr: İsimlendirme kuralları:

en: Allowed Variables:
tr: İzin verilen değişkenler:

en: Restore Default Template
tr: Varsayılan şablona geri dön

en: Singular Form
tr: Tekil form

en: Plural Form
tr: Çoğul form

en: Useronline Templates
tr: Useronline şablonları

en: User(s) Online:
tr: Çevrimiçi ziyaretçiler:

en: User(s) Browsing Site:
tr: Siteyi gezen ziyaretçiler

en: Member Names Separator
tr: Üye ismi ayracı

en: Guests Separator
tr: Ziyaretçi ayracı

en: Bots Separator
tr: Bot ayracı

en: User(s) Browsing Page:
tr: Sayfayı gezen kullanıcılar:

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri kaydet

en: Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
tr: WP-UserOnline eklentisini pasifleştirmeniz eklenti tarafından yaratılan, yazdırma ayarları vb verileri kaldırmayacaktır. Eklentiyi tamamen kaldırmak için burayı kullanabilirsiniz.

en: WARNING:
tr: UYARI:

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
tr: Kaldırma işleminden geri dönülemez. İşleme başlamadan önce veritabanınızın yedeğini almanızı öneririz.

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
tr: Belirtilen WordPress seçenekleri SİLİNECEKTİR:

en: WordPress Options
tr: WordPress seçenekleri

en: WordPress Tables
tr: WordPress tabloları

en: Yes
tr: Evet

en: You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
tr: WP-UserOnline eklentisini WordPress üzerinden kaldırmak üzeresiniz.\nBu eylemin geri dönüşü yoktur.\n\n Durmak için [İptal], kaldırmak için [Tamam] tuşuna basın.

en: guest
tr: ziyaretçi

en: Guest
tr: Ziyaretçi

en: Blog Archive
tr: Blog arşivi

en: No User Is Browsing This Site
tr: Siteyi gezen herhangi bir kullanıcı yok

en: No User Is Browsing This Page
tr: Bu sayfayı gezen herhangi bir kullanıcı yok

en: Users Online Now
tr: Şu an çevrimiçi olan kullanıcılar

en: There is <strong><a href="%s">%s user</a></strong> online now.
tr: Şu an <strong><a href="%s">%s kullanıcı</a></strong> çevrimiçi.

en: There are a total of <strong><a href="%s">%s users</a></strong> online now.
tr: Toplamda <strong><a href="%s">%s kullanıcı</a></strong> çevrimiçi.

en: Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>
tr: En çok çevrimiçi ziyaretçi <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong>

en: User
tr: Kullanıcı

en: Users
tr: Kullanıcılar

en: Member
tr: Üye

en: Members
tr: Üyeler

en: Guests
tr: Misafirler

en: Bots
tr: Botlar

en: There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
tr: Şu an <strong>%s</strong> çevrimiçi: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> ve <strong>%s</strong>.

en: There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
tr: Toplamda <strong>%s</strong> çevrimiçi: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> ve <strong>%s</strong>.

en: Online Now
tr: Şu an çevrimiçi

en: referral
tr: gönderen

en: on
tr: açık

en: url
tr: adres

en: No One Is Online Now
tr: Şu an kimse çevrimiçi değil

en: <strong>%s</strong> user online now. | <strong>%s</strong> users online now.
tr[0]: <strong>%s</strong> kullanıcı şu an çevrimiçi.

en: Most users ever online was <strong>%s</strong>. | Most users ever online was <strong>%s</strong>.
tr[0]: En çok kullanıcının çevrimiçi olduğu zaman: <strong>%s</strong>.

en: On
tr: Açık

en: WP-UserOnline users online statistics
tr: WP-UserOnline çevrimiçi ziyaretçi istatistikleri

en: Title:
tr: Başlık:

en: Statistics Type:
tr: İstatistik tipi:

en: Users Online Count
tr: Çevrimiçi kullanıcı sayısı

en: Users Browsing Current Page
tr: Şu anki sayfayı gezen kullanıcı sayısı

en: Users Browsing Site
tr: Siteyi gezen kullanıcı sayısı

en: Users Online Count & Users Browsing Current Page
tr: Çevrimiçi kullanıcı sayısı ve şuanki sayfayı gezen kullanıcılar

en: Users Online Count & Users Browsing Site
tr: Çevrimiçi kullanıcı sayısı ve siteyi gezen kullanıcılar
