WP-UserOnline 2.40 - en to pt translation catalogue (76 entries)

en: Useronline Timeout
pt: Timeout usuário online

en: Useronline Bots
pt: Bost online

en: Useronline URL
pt: URL usuário online

en: Useronline Naming Conventions
pt: Nome das convenções do usuário online

en: User(s) Online Template
pt: Template Usuário(s) online

en: User(s) Browsing Site Template
pt: Template dos usuários(s) a navegar no website

en: User(s) Browsing Page Template
pt: Template dos usuários(s) a navegar na página

en: Updated
pt: Actualizado

en: No Useronline Option Updated
pt: Sem opções para actualizar

en: UNINSTALL WP-UserOnline
pt: Desinstalar o plugin WP-UserOnline

en: Table '%s' has been deleted.
pt: Tabela '%s' foi apagado.

en: Setting Key '%s' has been deleted.
pt: Chave das definições '%s' foi apagada.

en: Error deleting Setting Key '%s'.
pt: Erro a apagar chave de definições '%s'.

en: Uninstall WP-UserOnline
pt: Desinstalar o plugin WP-UserOnline

en: <a href="%s">Click Here</a> To Finish The Uninstallation And WP-UserOnline Will Be Deactivated Automatically.
pt: <a href="%s">Clique aqui</a> para finalizar a desinstalação e o plugin ser desactivado.

en: 1 User
pt: 1 Usuário

en: %USERONLINE_COUNT% Users
pt: %USERONLINE_COUNT% Usuários

en: 1 Member
pt: 1 Membro

en: %USERONLINE_COUNT% Members
pt: %USERONLINE_COUNT% Membros

en: 1 Guest
pt: 1 Visitante

en: %USERONLINE_COUNT% Guests
pt: %USERONLINE_COUNT% Visitantes

en: Browsing This Page.
pt: A navegar nesta página.

en: Useronline Options
pt: Opções do Plugin

en: How long till it will remove the user from the database (In seconds).
pt: Quanto tempo até se retirar o utilizador da base de dados (segundos).

en: UserOnline URL
pt: URL dos Usuários Online

en: URL To UserOnline Page (leave blank if you do not want to link it to the UserOnline Page)<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/useronline/<br />Example: http://www.yoursite.com/blogs/?page_id=2
pt: URL da página dos usuários online (deixe em branco se não quiser ter esta página)<br />Exemplo: http://www.oseusite.com/blogs/useronline/<br />Exemplo: http://www.oseusite.com/blogs/?page_id=2

en: Bots Name/User Agent
pt: Nome dos bots/Agente do usuário

en: Here are a list of bots and their partial browser agents.<br />On the left column will be the <strong>Bot's Name</strong> and on the right column will be their <strong>Partial Browser Agent</strong>.<br />Start each entry on a new line.
pt: Aqui tem uma lista dos bots e dos agentes parciais do browser.<br />Na coluna da esquerda estão os <strong>Nome dos bots</strong> e na coluna da direita estão os seus<strong>Agentes parciais do drowser</strong>.<br />Inicie cada entrada num novo ficheiro.

en: Naming Conventions:
pt: Nome da convenção:

en: Allowed Variables:
pt: Variáveis permitidas:

en: Restore Default Template
pt: Restaurar Template por defeito

en: Singular Form
pt: Formulário singular

en: Plural Form
pt: Formulário plural

en: Useronline Templates
pt: Templates dos usuários online

en: User(s) Online:
pt: Usuário(s) Online:

en: User(s) Browsing Site:
pt: Usuário(s) a navegar o website:

en: Member Names Separator
pt: Separador do nome dos membros

en: Guests Separator
pt: Separador dos visitantes

en: Bots Separator
pt: Separador dos bots

en: User(s) Browsing Page:
pt: Usuário(s) a navegar está página:

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: Deactivating WP-UserOnline plugin does not remove any data that may have been created, such as the useronline options. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
pt: Ao desactivar o plugin WP-UserOnline, não serão removidas quaisquer base de dados, assim como as opções dos usuários online. Para completar a remoção deste plugin, pode desinstala-lo aqui.

en: WARNING:
pt: AVISO:

en: Once uninstalled, this cannot be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
pt: Uma  vez desinstalado, isto não pode ser refeito. Pode usar um Backup da Base de Dados do seu Wordpress.

en: The following WordPress Options/Tables will be DELETED:
pt: As seguintes Opções/Tabelas Wordpress serão APAGADAS:

en: WordPress Options
pt: Opções Wordpress

en: WordPress Tables
pt: Tabelas Wordpress

en: Yes
pt: Sim

en: You Are About To Uninstall WP-UserOnline From WordPress.\nThis Action Is Not Reversible.\n\n Choose [Cancel] To Stop, [OK] To Uninstall.
pt: Está prestes a desinstalar o plugin WP-UserOnline do seu Wordpress.\nEstá acção não é reversível.\n\nEscolha [Cancelar] para Parar, [Ok] para continuar.

en: UserOnline
pt: Usuários Online

en: Widget Title
pt: Título do Widget

en: Display Users Browsing Site Under Users Online Count?
pt: Mostrar usuários a navegar no website por debaixo da contagem dos usuários online?

en: No
pt: Não

en: Useronline
pt: Usuários Online

en: guest
pt: visitante

en: Guest
pt: Visitante

en: Blog Archive
pt: Arquivo do blog

en: No User Is Browsing This Site
pt: Sem usuários a navegar neste website

en: No User Is Browsing This Page
pt: Sem usuários a navegar nesta página

en: Users Online Now
pt: Usuários online agora

en: There is <strong><a href="%s">%s user</a></strong> online now.
pt: Estes são os <strong><a href="%s">%s usuários</a></strong> online agora.

en: There are a total of <strong><a href="%s">%s users</a></strong> online now.
pt: Estes são o total de <strong><a href="%s">%s usuários</a></strong> online agora.

en: Most users ever online were <strong>%s</strong>, on <strong>%s</strong>
pt: Maior número de usuários online de sempre <strong>%s</strong>, em <strong>%s</strong>

en: User
pt: Usuário

en: Users
pt: Usuários

en: Member
pt: Membro

en: Members
pt: Membros

en: Guests
pt: Visitantes

en: Bots
pt: Bost

en: There is <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
pt: Estão <strong>%s</strong> online agora: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> e <strong>%s</strong>.

en: There are a total of <strong>%s</strong> online now: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> and <strong>%s</strong>.
pt: Estão num total de <strong>%s</strong> online agora: <strong>%s</strong>, <strong>%s</strong> e <strong>%s</strong>.

en: Online Now
pt: Online agora

en: referral
pt: referência

en: on
pt: Ligado

en: No One Is Online Now
pt: Ninguém online

en: On
pt: Ligado
