secure_wp - en to sr translation catalogue (42 entries)

en: Settings
sr: Подешавања

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/">Documentation</a>
sr: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/">Документација</a>

en: Options update.
sr: Опције ажурирања.

en: All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin.
sr: Сав унос у базу података је је избрисан. Сада деактивирај овај плагин.

en: Secure WP
sr: Сигурни WP

en: Secure WordPress
sr: Сигурни Вордпрес

en: Version
sr: Верзија

en: History
sr: Историја

en: Author
sr: Аутор

en: Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!
sr: Опције не ажурирање - немате привилегије да то урадите!

en: Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!
sr: Унесени подаци нису избрисани- немаш привилегију то да урадиш!

en: Entries was not delleted - check the checkbox!
sr: Унесени подаци нису избрисани - провери поље!

en: All entries in the database was cleared.
sr: Сви подаци у бази података су избрисани.

en: Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!
sr: Унесени подаци нису избрисани - провери поље или немаш привилегију да то урадиш!

en: Click to toggle
sr: Кликни да откључаш

en: Configuration
sr: Конфигурација

en: Error-Messages
sr: Грешка у поруци

en: WordPress Version
sr: Вордпрес верзија

en: Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin
sr: Уклања верзију Вордпреса у свим областима, укључујући feed, не у admin

en: Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend
sr: Уkлања Real Simple Discovery линк у <code>wp_head</code> of the frontend

en: Windows Live Writer
sr: Windows писац уживо

en: Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend
sr: Уклања Windows Live Writer линк у <code>wp_head</code> of the frontend

en: Core Update
sr: Actualización del Core Срж ажурирања

en: Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update.
sr: Уклања Вордпрес Core ажурирање за non-admins. Показује поруке нове Вордпрес верзије само корисницима са правом на ажурирање.

en: Plugin Update
sr: Ажурирање плагина

en: Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins.
sr: Уклања плагин ажурирање за non-admins. Показује поруку за нову верзију плагина у инсталацијама вашег блога само корисницима са правом на ажурирање плагина.

en: Theme Update
sr: Ажурирање времена

en: Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes.
sr: Уклања тему ажурирања за non-admins. Показује поруку нове верзије теме у инсталацијама башег блога само корисницима са правом на ажурирање тема.

en: WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href="http://blogsecurity.net/wpscan">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site.
sr: Вордпрес скенер је бесплатан онлајн извор који блог администратори могу користити да оцене ниво сигурности Вордпреса. Да би користили wp-скенер провери ову опцију и додај  <code><!-- wpscanner -->;</code> у свој садашњи Вордпрес темплет. После овога иди на <a href="http://blogsecurity.net/wpscan">http://blogsecurity.net/wpscan</a> и скенирај свој сајт.

en: Save Changes
sr: Сачувај промене

en: Clear Options
sr: Избриши опције

en: Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created.
sr: Кликни тастатуру да избришеш подешавања овог плагина. Деактивирај сигурни Вордпрес плагин, одстрани сваки податак који је креиран

en: Delete Options
sr: Избриши опције

en: About the plugin
sr: О плагину

en: Further information: Visit the <a href="http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin.
sr: За даље информације: Посети <a href="http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/">почетну старну плагина</a> за даље информације или да набавиш последњу верзију овог плагина.

en: You want to thank me? Visit my <a href="http://bueltge.de/wunschliste/">wishlist</a>.
sr: Желиш да ми се захвалиш? Посети моју <a href="http://bueltge.de/wunschliste/">листу жеља</a>.

en: creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing
sr: ствара <code>index.php</code> фајл у <code>/плагину/</code> и <code>/сам/</code> да би спречио приказивање твог каталога

en: WordPress Version in Backend
sr: Вордпрес верзија је Backend

en: Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins.
sr: Уклања верзију Вордпреса на admin-област за non-admins. Показује Вордпрес верзију твог блога само корисницима са правом да коригују плагин.

en: Deactivates tooltip and error message at login of WordPress
sr: Деактивира tooltip и поруке са грашком на упису у Вордпрес

en: Block bad queries
sr: Блокира лоша питања

en: Protect WordPress against malicious URL requests, see more informations on the <a href="http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/" title="read this post" >post from Jeff Starr</a>
sr: Заштити Вордпрес од злонамерних  URL  захтева, потражи више информација на <a href="http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/" title="прочитај овоај постt" >post from Jeff Starr</a>
