Role Manager 2.2.3 - en to ru translation catalogue (96 entries)

en: New capability created
ru: Создана новая способность

en: Unused capabilites purged
ru: Неиспользуемые способности удалены

en: Manage Capabilities
ru: Управление способностями

en: This page is for editing capabilities.
ru: Это страница для редактирования способностей.

en: Custom Capabilities
ru: Свои способности

en: New Capability Name:
ru: Имя новой способности:

en: Create Capability
ru: Создать способность

en: Purge Unused Capabilities
ru: Удалить неиспользуемые способности

en: This capabilities are unused and will be purged
ru: Эти способности не используются и будут удалены

en: If core capabilities are not currently assigned to any Role, then you must manually re-add them after this action if you want to use them.  Are you sure you want to do this?
ru: Если основные способности в настоящее время не назначены ни для одной роли, тогда вы должны вручную добавить их после этого действия, если вы хотите использовать их. Вы уверены что хотите сделать это?

en: You don't have unused capabilities.
ru: У вас нет неиспользуемых способностей.

en: Assign extra capabilites
ru: Назначить расширенные способности

en: Configuration saved
ru: Конфигурация сохранена

en: Configuration
ru: Конфигурация

en: Spaces allowed in Capabilities
ru: Разрешить пробелы в способностях

en: If you have trouble with other plugins and Role Managers Capability Check
ru: Если вы имеете проблемы с другими плагинами и отметкой способностей менеджера ролей

en: Store
ru: Сохранить

en: General information about your Roles and Capabilities and this Plugin
ru: Основная информация о ваших ролях и способностях, а также об этом плагине

en: Statistics
ru: Статистика

en: User-Statistic
ru: Статистика по пользователям

en: Users in your Blog:
ru: Пользователей в вашем блоге:

en: Roles-Statistic
ru: Статистика по ролям

en: Roles in your Blog:
ru: Ролей в вашем блоге:

en: Attached Roles:
ru: Включенные роли:

en: Detached Roles:
ru: Отключенные роли:

en: Capabilities-Statistic
ru: Статистика по способностям

en: Capabilities in your Blog:
ru: Способностей в вашем блоге:

en: Detached Capabilities:
ru: Отключенные способности:

en: You don't have detached capabilities.
ru: Вы не имеете отключенных способностей.

en: Dedicated Capabilities:
ru: Выделенные способности:

en: You don't have dedicated capabilities.
ru: Вы не имеете выделенных способностей.

en: Unused Capabilities:
ru: Неиспользуемые способности:

en: Help for the Role Manager Plugin
ru: Помощь по плагину менеджера ролей

en: General Help Contents
ru: Основное содержание помощи

en: Help TOC
ru: Содержание помощи

en: System Information for your Support Request
ru: Системная информация для запроса поддержки

en: No help file found!
ru: Файл помощи не найден!

en: Use this information if you have any problems or questions with the "Role Manager" at the "<a href="http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager" title="Role Manager Plugin Homepage">Role Manager Plugin Homepage</a>".
ru: Используйте эту информацию если вы имеете какие-либо проблемы или вопросы по "Менеджеру Ролей" на "<a href="http://www.im-web-gefunden.de/wordpress-plugins/role-manager" title="Role Manager Plugin Homepage">Домашней странице плагина Менеджера Ролей</a>".

en: Help-URI
ru: URI файла помощи

en: Your comments are also welcome!
ru: Ваши комментарии также приветствуются

en: Capability granted
ru: Способность предоставлена

en: Capability denied
ru: Способность убрана

en: Rename Role
ru: Переименовать роль

en: New Name:
ru: Новое имя:

en: Copy Role
ru: Копировать роль

en: Copy of
ru: Копия роли

en: Capabilities to be included:
ru: Способности, которые будут включены:

en: Delete Role
ru: Удалить роль

en: All users with this role will have it removed, and they will lose all capabilities from this role (unless other roles provide it). If a user has only this role, they will be assigned the default role,
ru: При удалении этой роли, все пользователи к которым она была применена, потеряют все ее способности (пока им не будет предоставлена другая роль). Если пользователь имеет только эту роль, тогда ему будет назначена роль по-умолчанию,

en: Confirm Delete Role
ru: Подтвердить удаление роли

en: Default role changed.
ru: Роль по-умолчанию изменена!

en: Error: Default role not changed.
ru: Ошибка: Роль по-умолчанию не изменена.

en: Set user level of role.
ru: Установить уровень пользователя роли.

en: New role created
ru: Новая роль создана

en: Role renamed
ru: Роль переименована

en: Role copied
ru: Роль скопирована

en: Role deleted
ru: Роль удалена

en: Default role changed
ru: Роль по-умолчанию изменена

en: Set user level of role
ru: Установить уровень пользователя роли

en: Manage Roles
ru: Управление ролями

en: This page is for editing what capabilities are associated with each role. To change the capabilities of a specific user, click on Authors &amp; Users, then click Edit next to the user you want to change. You can <a href="#new-role">add new roles</a> as well.
ru: На этой странице вы можете определить какие способности имеет каждая роль. Чтобы изменить способности определенного пользователя, щелкните по "Авторы и пользователи", затем щелкните "Редактировать" по пользователю, права которого хотите изменить. Вы можете также <a href="#new-role">добавить новые роли</a>.

en: rename
ru: переименовать

en: copy
ru: копировать

en: delete
ru: удалить

en: Granted
ru: Предоставлено

en: Denied
ru: Убрано

en: Update
ru: Обновить

en:  User Level: %s
ru: Уровень пользователя: %s

en: Create a new Role
ru: Создать новую роль

en: Role Name:
ru: Имя роли:

en: Create Role
ru: Создать роль

en: Role Management
ru: Управление ролями

en: Roles
ru: Роли

en: Capability Management
ru: Управление способностями

en: Capabilities
ru: Способности

en: Role-/Capability Management General
ru: Основное управление Ролями/Способностями

en: Role-/Capability Management Help
ru: Помощь по управлению Ролями/Способностями

en: You can't remove this permission from a role assigned to you!
ru: Вы не можете удалить разрешения из роли, назначенной вам!

en: You must enter a role name.
ru: Вы должны ввести имя роли.

en: Can't rename. A Role with the name %s already exists.
ru: Невозможно переименовать. Роль с именем %s уже существует.

en: You cannot delete the default role.
ru: Вы не можете удалить роль по-умолчанию.

en: Can't make %s the default. Not a role.
ru: Вы не можете сделать %s по умолчанию. Не роль.

en: Can't create the new Role. A Role with the name %s already exists.
ru: Невозможно создать новую роль. Роль с именем %s уже существует.

en: Role name to short or to long
ru: Имя роли слишком короткое или слишком длинное

en: A valid role name can only have letters, digits and spaces
ru: Допустимое имя роли может иметь только латинские буквы, цифры и пробелы

en: Can't create the new Role. A Capability with the name %s already exists.
ru: Невозможно создать новую роль. Способность с именем %s уже существует.

en: You must enter a valid user level
ru: Вы должны выбрать допустимый уровень пользователя

en: You must enter a capability name.
ru: Вы должны ввести имя способности.

en: Capability don't exists.
ru: Способность не существует.

en: Capability name to short or to long
ru: Имя способности слишком короткое или слишком длянное

en: A valid capability name can only have letters, digits and spaces. Try Role Managers "Spaces allowed in Capabilities" option.
ru: Имя способности может содержать только латинские буквы, цифры и пробелы. Попробуйте опцию "Разрешить пробелы в способностях".

en: Can't create the new Capability. A Role with the name %s already exists.
ru: Невозможно создать новую способность. Роль с именем %s уже существует.

en: You are not allowed to do this here
ru: Вам не разрешено делать это здесь

en: You cannot remove the Edit Users or Manage Roles capability from yourself.
ru: Вы не можете удалить Редактирование Пользователей и Управление Ролями у самого себя.

en: Wrong User-ID!
ru: Недопустимый ID пользователя!

en: User don't exists!
ru: Пользователь не существует!
