en to uk translation catalogue (859 entries)

en: (all)
uk: (усі)

en: (no title)
uk: (без назви)

en: Action will be added on single post or page only. Do action call must be within template body.
uk: Дія буде додана до одного запису чи сторінки. Виклик дії повинен відбуватися із тіла шаблону.

en: Activate support for cache plugins and dynamic loading of data.
uk: Активує підтримку кешу плагінів та динамічного завантаження даних.

en: Active
uk: Активно

en: Add
uk: Додати

en: Add IP addresses
uk: Додати адреси IP

en: Add New Multi Rating Set
uk: Додати новий набір мультирейтингу

en: Add multi ratings box in the post/page edit.
uk: Додати блок мультирейтингу до редагування запису/сторінки.

en: Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor.
uk: Додати плагін короткого коду рейтингу до візуального редактора tinyMCE .

en: Add ratings to posts in RSS feeds.
uk: Додавати рейтинги до записів у стріці RSS.

en: Add selected IP's to ban IP's list.
uk: Додати обрані IP до списку забанених.

en: Add small 80x15 badge to posts in RSS feed.
uk: Додати маленьку 80x15 іконку до записів у стрічці RSS.

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
uk: Додати маленьки блок з важливої інформацією дебагу до кожного блоку рейтингу.

en: Add standard rating box in the post/page edit sidebar area.
uk: Додати стандартний блок рейтингу до бокової панелі редагування запису/сторінки.

en: Add widget with list of latest votes.
uk: Додати віджет із списком останніх голосів.

en: Add widgets to the administration dashboard.
uk: Додати віджети на адміністративну панель керування.

en: Additional CSS class
uk: Додатковий клас CSS

en: Additional CSS file not found
uk: Додатковий CSS-файл не знайдено

en: Additional Columns
uk: Додаткові колонки

en: Advanced
uk: Просунуті налаштування

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
uk: Після видалення плагін буде вимкнено. Усі дані, записані плагіном, втратяться.

en: Aggregated Comments
uk: Зібрані коментарі

en: Aggregated Comments Ratings
uk: Зібрані рейтинги коментарів

en: Aggregated Comments Review Rating
uk: Згенерований рейтинг оцінок коментарів

en: Aggregated Rating
uk: Зібраний рейтинг

en: All
uk: Усе

en: All Pages
uk: Усі сторінки

en: All Posts
uk: Усі записи

en: All Posts &amp; Pages
uk: Усі записи та сторінки

en: All Sections
uk: Усі секції

en: All Sets
uk: Усі набори

en: All Users
uk: Усі користувачі

en: All Votes
uk: Усі голоси

en: All categories
uk: Усі категорії

en: All database tables will be deleted, and installed again.
uk: Усі таблиці бази даних будуть видалені та створені знову.

en: All tag elements
uk: Всі теги

en: All users and visitors
uk: Усі користувачі та відвідувачі

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
uk: Усі значення наборів будуть збережені до бази даних. Це дозволяє переглядати різні набори мультирейтингу.

en: Allow rating zero for multis ratings vote from comment integration.
uk: Дозволити нульовий рейтинг для мультирейтингового голосу з інтеграції коментаря.

en: Allow rating zero for standard rating vote from comment integration.
uk: Дозволити нульовий рейтинг для стандартного рейтингового голосу з інтеграції коментаря.

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
uk: Дозволити голосування користувачам та відвідувачам з одного IP.

en: Allowed elements
uk: Дозволені елементи

en: Always hide
uk: Завжди ховати

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
uk: Помилка отримання стрічки новин. Перевірте оновлення на %sголовній сторінці%s.

en: Animation indicator
uk: Анімаційний індикатор

en: Any date
uk: Будь-яка дата

en: Approve
uk: Схвалити

en: Are you sure? Operation is not reversible.
uk: Ви впевнені? Операція незворотня.

en: Article Category
uk: Категорії статтей

en: Article Publish Date
uk: Дата публікації статті

en: Articles
uk: Статті

en: Articles (Posts And Pages)
uk: Статті (записи та сторінки)

en: Articles Log
uk: Лог статтей

en: Articles Rating Block
uk: Блок рейтингу статтей

en: Articles Review
uk: Оцінка статтей

en: Articles Review Rating
uk: Рейтинг оцінок статтей

en: Articles Stars
uk: Зірочки статей

en: Articles Thumbs
uk: Карма статей

en: Ascending
uk: По зростаючій

en: Author
uk: Автор

en: Author URL
uk: Посилання автора

en: Auto Insert
uk: Автоматично вставляти

en: Auto Insertion
uk: Вставляти автоматично

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
uk: Автокешування головного CSS-файлу увімкнено.

en: Auto insert location
uk: Автовставлення місцезнаходження

en: Auto insert rating code
uk: Автовставлення коду рейтингу

en: Automatically Embed Google Rich Snippets.
uk: Автоматично вбудовувати Google Rich Snippets.

en: Avatar
uk: Аватар

en: Average Stars
uk: Середні зірочки

en: Ban IP Masked
uk: Забанити по масці IP

en: Ban IP Range
uk: Забанити підмережу IP

en: Ban New
uk: Забанити нового

en: Ban Single IP's
uk: Забанити конкретний IP

en: Banned
uk: Забанений

en: Basic
uk: Базове

en: Bayesian Estimate Mean
uk: Бейєсівське математичне очікування

en: Bayesian Rating
uk: Бейєсівський рейтинг

en: Bayesian minumum votes required.
uk: Необхідний бейєсівський мінімум голосів.

en: Be careful with zero's settings. This can break some other things, and is not recommended or supported.
uk: Будьте обережними із нульовими налаштуваннями. Це може зламати деякі інші речі, тому не рекомендується та не підтримується.

en: Before import, all existing templates will be deleted. All dependencies from the file will be preserved.
uk: Перед імпортом усі існуючі шаблони будуть видалені. Усі залежності із файлу будуть збережені.

en: Big
uk: Великий

en: Blog Rating
uk: Рейтинг блогу

en: Both contents and meta
uk: Зміст і метадані

en: Bottom
uk: Низ

en: Bottom (hide if empty)
uk: Низ (не показувати пустий)

en: Builder
uk: Конструктор

en: Bulk
uk: Об’єм

en: Button text
uk: Текст кнопки

en: Cache
uk: Кеш

en: Cache Support
uk: Підтримка кешу

en: Cache enabled.
uk: Кеш увімкнено.

en: Calculate Votes From
uk: Підрахувати голоси від

en: Calculate for last number of days
uk: Вирахувати за останні дні

en: Calculate over how many days before
uk: Вирахувати на дні назад

en: Cancel
uk: Відміна

en: Categories
uk: Категорії

en: Category
uk: Категорія

en: Category Based
uk: За категоріями

en: Category based
uk: За категоріями

en: Center
uk: Центр

en: Change Log
uk: Лог змін

en: Change shortcode to see additional options you can set.
uk: Змінити короткий код аби побачити додаткові параметри, які Ви можете встановити.

en: Character encoding
uk: Кодування знаків

en: Charset
uk: Кодування

en: Chart
uk: Діаграма

en: Charts
uk: Діаграми

en: Clean
uk: Очистити

en: Cleanup
uk: Чистка

en: Cleanup cache every
uk: Очищати кеш кожні

en: Cleanup summary
uk: Звіт про очистку

en: Clear
uk: Очистити

en: Click on the header title to display the options.
uk: Клацніть на заголовку для відображення параметрів.

en: Code Name
uk: Кодове ім’я

en: Column
uk: Колонка

en: Comment
uk: Коментар

en: Comment Author
uk: Автор коментаря

en: Comment Excerpt
uk: Витяг з коментаря

en: Comment ID
uk: ID коментаря

en: Comment Integration
uk: Інтеграція коментаря

en: Comment Integration Ratings
uk: Рейтинги інтеграції коментаря

en: Comment Stars Rating
uk: Рейтинг коментаря зірочками

en: Comment Thumbs Rating
uk: Карма коментаря

en: Comment author
uk: Автор коментаря

en: Comment date
uk: Дата коментаря

en: Comments
uk: Коментарі

en: Comments Aggregated Rating
uk: Згенерований рейтинг коментарів

en: Comments Integration
uk: Інтеграція коментарів

en: Comments Rating.
uk: Рейтинг коментарів.

en: Comments Ratings Block
uk: Блок рейтингу коментарів

en: Comments Ratings Text
uk: Текст рейтингу коментарів

en: Comments Review Rating Block
uk: Блок рейтингу оцінки коментарів

en: Comments Review Rating.
uk: Рейтинг оцінок коментарів.

en: Comments Stars
uk: Зірочки коментарів

en: Comments Thumbs
uk: Карма коментарів

en: Comments for post
uk: Коментарі для записів

en: Comments votes
uk: Голоси за коментарі

en: Count
uk: Кількість

en: Countdown
uk: Зворотній відлік

en: Countdown timer
uk: Таймер зворотнього відліку

en: Countdown value
uk: Значення зворотнього відліку

en: Create
uk: Створити

en: Creating new template
uk: Створення нового шаблону

en: Current post comments rating.
uk: Рейтинг коментарів цього запису.

en: Custom Field
uk: Додаткове поле

en: Custom field
uk: Додаткове поле

en: Customized rating results list.
uk: Довільний список результатів рейтингу.

en: Dashboard
uk: Панель керування

en: Data
uk: Дані

en: Data Source
uk: Джерело даних

en: Data import completed.
uk: Імпорт даних завершено.

en: Data imported.
uk: Дані імпортовано.

en: Data not imported.
uk: Дані не імпортовано.

en: Data source
uk: Джерела даних

en: Database
uk: База даних

en: Database Maintenance
uk: Супроводження бази даних

en: Database tables reinstalled.
uk: Таблиці бази даних перевстановлені.

en: Date
uk: Дата

en: Date And Time
uk: Дата і час

en: Date Based Post Locking
uk: Блокування записів за датою

en: Date limited
uk: Ліміт за датою

en: Date range
uk: Період між датами

en: Days
uk: Дні

en: Debug
uk: Дебаг

en: Default
uk: За змовчуванням

en: Defaults
uk: За змовчуванням

en: Delete
uk: Видалити

en: Delete Selected
uk: Видалити обране

en: Delete all cached files from folder
uk: Видалити усі кешовані файли із каталогу

en: Dependencies
uk: Залежності

en: Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient.
uk: Залежно від кількості записів ця дія може забрати деякий час. Почекайте.

en: Descending
uk: По спадаючій

en: Description
uk: Опис

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
uk: Вимкнути перевірку на IE6 та специфічні налаштування IE6.

en: Display
uk: Відображення

en: Display Votes From
uk: Показувати голоси із

en: Display rating block as read only.
uk: Показувати блок рейтингу лише для читання.

en: Display this
uk: Відображувати це

en: Display votes from
uk: Відображувати голоси від

en: Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's.
uk: Навіть не показувати зірочок рейтингу для користувачів із забаненим IP.

en: Don't render rating block
uk: Не відображувати блок рейтингу

en: Don't render the widget if there are no results to display.
uk: Не виводити віджет за відсутності результату.

en: Down
uk: Донизу

en: Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines.
uk: Кожен рядок має містити лише одне ім’я бота аби гарантувати правильне знаходження пошуковими машинами.

en: Edit
uk: Редагувати

en: Edit CSS
uk: Редагувати CSS

en: Editor
uk: Редактор

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
uk: Зробіть каталог <strong>wp-content</strong> доступним для запису або створіть каталог <strong>gd-star-rating</strong> у каталозі <strong>wp-content</strong> та зробіть його доступним для запису. Використовуйте chmod 0755.

en: Element For Alternating Table Rows
uk: Елементи налаштування стовпчиків таблиці

en: Element Word Votes
uk: Елемент Word Votes

en: Elements
uk: Елементи

en: Elements Stars
uk: Елементи зірочок

en: Email
uk: Електропошта

en: Embed format
uk: Вбудований формат

en: Empty the debug file
uk: Спорожнити файл дебагу

en: Enable auto cache cleanup.
uk: Увімкнути автоочистку кеша.

en: Enable auto insert regardless of the single page or post.
uk: Автовставлення незалежно від того, запис чи сторінка.

en: Enter 0 for all
uk: Ввести 0 для всіх

en: Equal
uk: Рівно

en: Even
uk: Парний

en: Everyone
uk: Усі

en: Everyone can vote
uk: Усі можуть голосувати

en: Exact month
uk: Точний місяць

en: Excerpt words
uk: Слова витягу

en: Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering.
uk: Розширити WP Query зновим рейтинговим специфічним сортуванням та фільтруванням.

en: Export
uk: Експорт

en: Export All Templates
uk: Експорт усіх шаблонів

en: Export Data
uk: Експортувати дані

en: Export Own Templates
uk: Експорт власних шаблонів

en: Export data and custom templates.
uk: Експортувати дані та довільні шаблони.

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
uk: Файл експорту міститиме усі користувацькі рейтинги. Файл матиме формат CSV.

en: Exported file will contain full structure of the database table. File will be in CSV format. This is useful if you need to transfer everything the way it is to another website.
uk: Файл експорту буде містити повну структуру таблиці бази даних. Файл буде у форматі CSV. Це корисно, якщо вам необхідно передати будь-що на інший веб-сайт.

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
uk: Експортований файл буде містити назви, описи та зміст шаблонів. Файл матиме формат CSV.

en: Features
uk: Можливості

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
uk: Файл не доступний для запису і не може бути збережений з цієї форми.

en: Filter
uk: Фільтр

en: Filter
uk: Фільтр

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
uk: Перше зображення зі змісту запису буде використане для тегу %IMAGE%.

en: Footer
uk: Нижня частина

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
uk: Для роботи кешування плагін має мати доступ до каталогу кешу. Плагін намагався створити необхідні каталоги, але нічого не вийшло. Доки Ви не вирішите цю проблему, кешування не працюватиме.

en: For comments for pages.
uk: Для коментарів сторінок.

en: For comments for posts.
uk: Для коментарів записів.

en: For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets.
uk: Для кодного значення є ім’я змінної із файлу плагіну у квадратних дужках.

en: For individual pages.
uk: Для окремих сторінок.

en: For individual posts.
uk: Для окремих записів.

en: For list of supported charsets visit:
uk: Для списку підтримуваних кодувань відвідайте:

en: For posts displayed in Archives.
uk: Для записів у архівах.

en: For posts displayed on Front Page.
uk: Для записів на головній сторінці.

en: For posts displayed on Search results.
uk: Для записів у результатах пошуку.

en: Force hidden
uk: Вимушено сховати

en: Force using of cache. This is usefull in some rare cases when PHP can't report writeability correct.
uk: Вимушене використання кешу. Це корисно у деяких випадках, коли PHP не може звітувати правильно про можливість запису.

en: From
uk: Від

en: From Log Only
uk: Лише з логу

en: Front Page
uk: Головна сторінка

en: Full Delete
uk: Повне видалення

en: Full Uninstall
uk: Повна деінсталляція

en: Function:
uk: Функція:

en: Functions
uk: Функції

en: GD Blog Rating: Blog average rating.
uk: Рейтинг блогу GD: Середній рейтинг блогу.

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
uk: Рейтинг коментарів GD: Рейтинг коментарів позаписово.

en: GD Star Rating: Post/Page rating widget.
uk: Рейтинг зірочками GD: віджет рейтингу запису/сторінки.

en: GD WordPress Plugins
uk: Плагіни GD WordPress

en: General
uk: Загальне

en: General Statistics
uk: Загальна статистика

en: Get Image From
uk: Узяти малюнок з

en: Global Maintenance
uk: Глобальне супроводження

en: Global Voting Rules Update
uk: Поновлення глобальних правил голосування

en: Graphics
uk: Графіка

en: Grouping Specific
uk: Специфіка групування

en: Header
uk: Заголовок

en: Hide Widget
uk: Сховати віджет

en: Hide articles with no recorded votes.
uk: Ховати статті без записаних голосів.

en: Hide articles with no review values.
uk: Ховати статті без значень оцінки.

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
uk: Ховати інтегрований блок рейтингу, якщо коментар є відповіддю (лише для WP 2.7+).

en: Hide comments with no recorded votes.
uk: Ховати коментарі без записаних голосів.

en: Hide text and show only animation image.
uk: Сховати текст і показувати лише анімацію.

en: Hiding
uk: Ховати

en: Hours
uk: Години

en: I strongly recommend leaving this option active. It doesn't disrupt the page, it's hidden and very small.
uk: Рекомендується залишити цю опцію активною. Це не порушить сторінку, вона прихована і дуже маленька.

en: IP addresses managment.
uk: Адміністрування IP-адрес.

en: IP's
uk: Адреси IP

en: Icon
uk: Іконка

en: If the post or page has no valid rating set, snippet code will not be embeded for that post or page.
uk: Якщо запис чи сторінка не мають правильного набору рейтингу, snippet-код не буде вбудовано до цього запису чи сторінки.

en: If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets.
uk: Якщо Ви зміните вагу елементів наборів мультирейтингів, Ви можете виконати перераховування усіх збережених середніх значень рейтингів. Оберіть набір для перераховування або оберіть усі набори.

en: If you select third option, Google Rich Snippet will be added using this action
uk: Якщо обрати третю опцію, Google Rich Snippet буде додано використовуючи цю дію

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
uk: Якщо Ви використовуєте тег %IMAGE% в шаблоні, і ця опція обрана, зображення не буде виведене.

en: If you use percentage tag in templates, and there are not votes recorded, default percentage would be 0. Here you can set that to any other value between 0 and 100.
uk: Якщо ви використовуєте тег відсотків у шаблонах, і немає записаних голосів, відсоток за змовчуванням буде 0. Тут ви можете виставити якесь інше значення між 0 та 100.

en: Image
uk: Зображення

en: Image set
uk: Набір зображень

en: Import
uk: Імпорт

en: Import All Templates
uk: Імпортувати усі шаблони

en: Import Data
uk: Імпортувати дані

en: Import Information is reseted.
uk: Інформація імпорту скинута.

en: Import Own Templates
uk: Імпортувати власні шаблони

en: Import Settings
uk: Налаштування імпорту

en: Important
uk: Важливо

en: Important Notice
uk: Важлива відмітка

en: Importing data for other rating plugins.
uk: Імпортування даних для інших рейтингових плагінів.

en: Inactive
uk: Неактивно

en: Include Articles
uk: Увімкнути статті

en: Include articles
uk: Включати статті

en: Include opacity for some styles. If activated, it will break CSS 2.1 validation.
uk: Включити прозорість для деяких стилів. Якщо активовано, це зламає перевірку CSS 2.1.

en: Include post types
uk: Включати типи запису

en: Info
uk: Інформація

en: Inherit from Category
uk: Успадкувати від категорії

en: Inherit from Parent
uk: Успадкувати від батька

en: Inline Debug Info
uk: Вбудована інформація дебага

en: Insert
uk: Вставити

en: Inserting
uk: Вставка

en: Insertion
uk: Вставляти

en: Instructions
uk: Інструкції

en: Integration
uk: Інтеграція

en: Item
uk: Пункт

en: Items Grouping
uk: Групування пунктів

en: JS and CSS files
uk: Файли JS та CSS

en: Last # days
uk: Останні # днів

en: Last Voted
uk: Останній голос

en: Last cleanup was executed on
uk: Остання чистка виконувалася

en: Last scan was executed on.
uk: Останнє сканування проводилося

en: Latest
uk: Останнє

en: Latest News
uk: Свіжі новини

en: Left
uk: Ліворуч

en: Left (hide if empty)
uk: Ліворуч (не показувати пустий)

en: Link additional CSS file
uk: Посилатися на додатковий файл CSS

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
uk: Посилатися на зовнішній код CSS замість вбудовування усього коду в сторінку.

en: Links
uk: Посилання

en: List of all functions with additional parameters
uk: Список усіх функцій із додатковими параметрами

en: Location
uk: Місцезнаходження

en: Lock
uk: Заблокувати

en: Lock posts older than
uk: Заблокувати записи, старіші, ніж

en: Locked
uk: Закрито

en: Locked and hidden
uk: Закрито і сховано

en: Log Into File
uk: Логувати до файлу

en: Log into file various debug information.
uk: Логувати до файлу всіляку інформацію дебагу.

en: Log user agent (browser) information.
uk: Лог інформації браузерів

en: Map with dependencies for templates
uk: Карта залежностей шаблонів

en: Mask
uk: Маска підмережі

en: Maximal character length for title
uk: Максимальна довжина заголовку

en: Maximal length of comment text
uk: Максимальна довжина тексту коментаря

en: Maximum review value
uk: Максимальне значення оцінки

en: Mean vote rating across the whole report
uk: Значення голосу рейтингу у всьому звіті

en: Medium
uk: Середній

en: Meta Key
uk: Метаключ

en: Microdata
uk: Мікродані

en: Microformat
uk: Мікроформат

en: Mini
uk: Міні

en: Minimal: only user id is exported
uk: Мінімум: експортується лише користувацький ID

en: Minimum Votes
uk: Мінімум голосів

en: Minimum posts count
uk: Мінімальна кількість записів

en: Minimum votes
uk: Мінімум голосів

en: Minimum votes required
uk: Необхідно мінімум голосів

en: Moderate
uk: Модерація

en: Moderate all
uk: Модерувати усіх

en: Moderate users
uk: Модерувати користувачів

en: Moderate visitors
uk: Модерувати відвідувачів

en: Moderation
uk: Модерація

en: Moderation options and handling.
uk: Параметри модерації та поведінки.

en: Moderation rule
uk: Правило модерації

en: Month
uk: Місяць

en: Months
uk: Місяці

en: Multi
uk: Мульти

en: Multi Rating
uk: Мультирейтинг

en: Multi Rating Comment Integration
uk: Інтеграція мультирейтингу коментарів

en: Multi Rating Comment Integration Result
uk: Результати інтеграції мультирейтингу коментарів

en: Multi Ratings
uk: Мультирейтинг

en: Multi Ratings Block
uk: Блок мультирейтингу

en: Multi Ratings Review
uk: Оцінки мультирейтингу

en: Multi Ratings Stars
uk: Зірочки мультирейтингу

en: Multi Ratings Text
uk: Текст мультирейтингу

en: Multi Review
uk: Мультиоцінка

en: Multi Review Editor
uk: Редактор мультиоцінок

en: Multi Review Rating Block
uk: Блок мультирейтингу оцінки

en: Multi Reviews
uk: Мультиоцінки

en: Multi Set
uk: Мультинабір

en: Multi Set Results
uk: Результати мультинабору

en: Multi Sets
uk: Мультинабори

en: Multi Sets Editor
uk: Редактор мультинаборів

en: Multi Vote
uk: Мультиголосування

en: Multi rating tables reinstalled.
uk: Таблиці мультирейтингу перевстановлені.

en: Multiple rating support.
uk: Підтримка мультирейтингу.

en: Multis
uk: Мульти

en: My Latest 100 Votes
uk: Мої останні 100 голосів

en: My Ratings
uk: Мої рейтинги

en: My votes overview
uk: Огляд моїх голосів

en: Name
uk: Ім’я

en: New template for:
uk: Новий шаблон для:

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
uk: Оновлення стрічки новин вимкнене. Ви можете ввімкнути його на сторінці налаштувань.

en: No
uk: Ні

en: No Animation
uk: Без анімації

en: No alignment
uk: Не вирівнювати

en: No grouping
uk: Без групування

en: No image
uk: Без зображення

en: No moderation
uk: Без модерації

en: No tag elements allowed
uk: Теги не дозволені

en: No timer
uk: Без таймеру

en: No votes value
uk: Значення без голосів

en: Normal
uk: Звичайний

en: Normal activity
uk: Нормальна активність

en: Normal: user id, name and email are exported
uk: Нормально: експортуються користувацький ID, ім’я та електропошта

en: Number Of Comments
uk: Кількість коментарів

en: Number Of Days
uk: Кількість днів

en: Number Of Posts
uk: Кількість записів

en: Number Of Stars
uk: Кількість зірок

en: Number of posts
uk: Кількість записів

en: Number of stars
uk: Кількість зірочок

en: Number of words for excerpt
uk: Кількість слів для витягу

en: Odd
uk: Непарний

en: Official Website
uk: Офіційний сайт

en: On Snippet action
uk: Дія на фрагмент

en: Once imported, these templates will use default dependencies.
uk: Як тільки шаблони імпортуються, вони будуть використовувати залежності за змовчуванням.

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
uk: Як тільки набір створено, Ви не можете змінити кількість елементів набору чи кількість зірочок! Ви можете редагувати імена та вагу елементів, ім’я та опи набору.

en: One IP address per line.
uk: 1 адреса на рядок

en: Only Invalid
uk: Лише неправильні

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
uk: Лише таблиці мультирейтингів будуть видалені та встановлені знову.

en: Only selected category, no subcategories.
uk: Лише обрані категорії, без підкатегорій.

en: Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
uk: Тільки відмічені розміри будуть включені до файлу CSS для активних блоків рейтингу.

en: Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
uk: Лише відмічені набори зірочок будуть включені до файлу CSS для активних блоків рейтингу.

en: Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
uk: Лише відмічені кнопки карми будуть включені до файлу CSS для активних блоків рейтингу.

en: Only users
uk: Лише користувачі

en: Only visitors
uk: Лише відвідувачі

en: Options
uk: Параметри

en: Order
uk: Порядок

en: Other Settings
uk: Інші налаштування

en: Overall blog rating results.
uk: Загальні результати рейтингу блогу.

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
uk: PHP працює в безпечному режимі. Плагін не може створювати каталоги для кешування. Вам треба зробити це вручну, якщо хочете використовувати кеш.

en: Page
uk: Сторінка

en: Pages Only
uk: Лише сторінки

en: Percentages
uk: Відсотки

en: Plugin Features
uk: Можливості плагіну

en: Plugin Panels
uk: Панелі плагіну

en: Plugin URL
uk: Посилання на плагін

en: Plugin Update
uk: Оновлення плагіну

en: Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option.
uk: Плагін може зберегти дані у метатаблиці запису або лише у записі, використовуючи короткий код. Імпортування може спробувати і те, і те, але якщо Ви використовуєте рейтинги, які зберігаються у метатаблиці запису, використовуйте цю опцію.

en: Plugin detects search engine BOT's and to save on the resources, there is no need to render whole rating block since it doesn't mean much to the search engine. You can select what plugin should do for BOT visits. Last option is not reccomended.
uk: Плагін визначає ботів пошукових движків та задля збереження ресурсів не відображує для них цілий блок рейтингу, оскільки він не значить багато для пошукового движка. Ви можете обрати, що має робити плагін для відвідувань ботів. Останній параметр не рекомендується.

en: Plugin must have write access to a text file. Path to this file needs to be set in %s file.
uk: Плагін повинен мати права на запис до текстового файлу. Шлях до цього файлу необхідно встановити у файлі %s.

en: Plugin name and description
uk: Ім’я та опис плагіна

en: Plugin not available for import.
uk: Плагін недоступний для імпорту

en: Plugin website URL block
uk: Блок URL вебсайту плагіна

en: Plugins default templates are reinstalled.
uk: Шаблони плагіна за змовчуванням перевстановлені.

en: Plural
uk: Численний

en: Post
uk: Запис

en: Post / Page votes
uk: Голоси за запис/сторінку

en: Post And Page Review Rating.
uk: Рейтинг оцінок записів та сторінок.

en: Post Edit
uk: Редагувати запис

en: Post ID
uk: ID запису

en: Post Image
uk: Зображення запису

en: Post Stars Rating
uk: Рейтинг запису зірочками

en: Post Thumbs Rating
uk: Карма запису

en: Post content
uk: Зміст запису

en: Post content bottom
uk: Опублікувати кінець вмісту

en: Post content top
uk: Опублікувати початок вмісту

en: Post/Page date
uk: Дата запису/сторінки

en: Post/Page title
uk: Заголовок запису/сторінки

en: Posts
uk: Записи

en: Posts & Pages
uk: Записи та сторінки

en: Posts And Pages
uk: Записи та сторінки

en: Posts Only
uk: Лише записи

en: Posts contents only
uk: Лише зміст записів

en: Posts meta table
uk: Метатаблиця записів

en: Premium Support
uk: Преміум підтримка

en: Prevent article author to vote.
uk: Не дозволяти автору статті голосувати.

en: Prevent comment author to vote.
uk: Заборонити голосування автора коментаря.

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
uk: Запобігати зовнішньому доступу до графічного генератора. Не діє на графіку, інтегровану в RSS.

en: Prevent saving more than one rating per user or visitor.
uk: Запобігти зберіганню більше, ніж одного рейтингу на користувача чи відвідувача.

en: Preview
uk: Попередній перегляд

en: Previous Lock Date
uk: Попередня дата блокування

en: Publish Date
uk: Дата публікації

en: RSS Feeds
uk: RSS-стрічки

en: Range
uk: Діапазон

en: Rating
uk: Рейтинг

en: Rating Header
uk: Заголовок рейтингу

en: Rating Log
uk: Лог рейтингу

en: Rating Stars
uk: Зірочки рейтингу

en: Rating Template
uk: Шаблон рейтингу

en: Rating block CSS class
uk: CSS клас блоку рейтингу

en: Rating button CSS class
uk: CSS-клас кнопки рейтингу

en: Rating header
uk: Заголовок рейтингу

en: Rating header CSS class
uk: CSS клас заголовку рейтингу

en: Rating stars CSS class
uk: CSS клас зірочок рейтингу

en: Rating text CSS class
uk: CSS клас тексту рейтингу

en: Rating trend display as
uk: Показувати тенденцію як

en: Ratings
uk: Рейтинги

en: Ratings Articles
uk: Статті з рейтингами

en: Ratings Comments
uk: Коментарі з рейтингами

en: Rebuild
uk: Перебудувати

en: Recalculate
uk: Перерахувати

en: Recalculate Multi Ratings Averages
uk: Перерахувати середні значення мультирейтингів

en: Record Id
uk: Записати ID

en: Reinstall
uk: Перевстановити

en: Reinstall Multi Ratings
uk: Перевстановити мультирейтинги

en: Reinstall Templates
uk: Перевстановити шаблони

en: Remove Settings
uk: Видалити налаштування

en: Remove all invalid votes from trends log.
uk: Видалити усі невірні голоси з логу тенденцій.

en: Remove all invalid votes from votes log.
uk: Видалити усі невірні голоси з логу голосів.

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
uk: Видалити дані старих та видалених мультирейтингів.

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
uk: Видалити дані старих та видалених записів та коментарів.

en: Render normal rating block
uk: Відображувати нормальний блок рейтингу

en: Report basic usage data that will be used for statistical purposes only.
uk: Поміщати у звіт дані про базове використання, які будуть використані лише для статичних цілей.

en: Required to show IP's in widgets and my ratings
uk: Необхідно для показу IP у віджетах та моїх рейтингах

en: Required to show the dashboard widgets
uk: Необхідно для показу віджетів панелі керування

en: Rescan
uk: Пересканувати

en: Rescan graphics
uk: Пересканувати графіки

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
uk: Пересканувати каталог графіки на предмет нових зображень зірочок та тенденцій.

en: Reset Imports
uk: Скинути імпорти

en: Resize Image
uk: Змінити розмір зображення

en: Resize Width x Height
uk: Змінити розмір ширина x висота

en: Restrict
uk: Обмежити

en: Restriction
uk: Обмеження

en: Results
uk: Результат

en: Revert
uk: Повернути

en: Review
uk: Оцінка

en: Review Set
uk: Набір оцінок

en: Review Size
uk: Розмір оцінок

en: Review Stars
uk: Зірочки оцінок

en: Rich Snippets Testing Tool
uk: Тестова утиліта Rich Snippets

en: Right
uk: Праворуч

en: Right (hide if empty)
uk: Праворуч (не показувати пустий)

en: Rows to display on plugin admin grids
uk: Рядки для відображення на плагіні адміністраторської таблиці

en: Save
uk: Зберегти

en: Save Changes
uk: Зберегти зміни

en: Save Multi Set
uk: Зберегти мультинабір

en: Save Settings
uk: Зберегти налаштування

en: Save Template
uk: Зберегти шаблон

en: Save cookies with ratings.
uk: Зберігати cookies з рейтингом.

en: Save into debug file each WP Query executed.
uk: Зберігати у дебажний файл кожну виконану WP Query.

en: Search Posts
uk: Шукати записи

en: Search engines
uk: Пошукові движки

en: Section / Type
uk: Розділ/Тип

en: Security
uk: Безпека

en: See All
uk: Дивитися все

en: Select code:
uk: Оберіть код:

en: Select multi set
uk: Обрати мультинабір

en: Select template to use for this element:
uk: Оберіть шаблон для використання з елементом:

en: Set
uk: Набір

en: Set ID
uk: ID набору

en: Set Name
uk: Назва набору

en: Set this template as a dependency for all other templates that use it.
uk: Установіть цей шаблон як залежність для усіх інших шаблонів, що його використовують.

en: Set this template as default for this type of templates.
uk: Установіть цей шаблон за змовчуванням для цього типу шаблонів.

en: Settings
uk: Налаштування

en: Settings are removed from WordPress installation.
uk: Налаштування видалені із встановлення WordPress.

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережені.

en: Setup
uk: Встановлення

en: Shortcode
uk: Короткий код

en: Shortcode Info
uk: Інформація про короткий код

en: Shortcode/Functions
uk: Короткий код/Функції

en: Shortcode:
uk: Короткий код:

en: Show Widget To
uk: Показати віджет

en: Show all dates
uk: Показати всі дати

en: Show comments integration ratings on articles panel.
uk: Показати рейтинги інтеграції коментарів на панелі статтей.

en: Show multis for posts.
uk: Показувати мультирейтинги для записів.

en: Show stars for comments.
uk: Показувати зірочки для коментарів.

en: Show stars for posts.
uk: Показувати зірочки для записів.

en: Show thumbs for comments.
uk: Показувати карму для коментарів.

en: Show thumbs for posts.
uk: Показувати карму для записів.

en: Singular
uk: Одиничний

en: Size
uk: Розмір

en: Small
uk: Маленький

en: Snippet will be renedered hidden on the page (style display set to none).
uk: Фрагменти будуть приховані на сторінці (стиль показу — none).

en: Sorting
uk: Сортування

en: Sorting Column
uk: Сортування колонки

en: Sorting Order
uk: Порядок сортування

en: Sorting column
uk: Сортування стовпців

en: Sorting order
uk: Порядок сортування

en: Source
uk: Джерело

en: Special
uk: Спеціально

en: Spider BOT's
uk: Боти павуків

en: Standard
uk: Стандартний

en: Standard Post Review
uk: Стандартна оцінка запису

en: Standard RSS Rating Block
uk: RSS стандартного блоку рейтингу

en: Standard Rating
uk: Стандартний рейтинг

en: Standard Ratings Block
uk: Блок стандартного рейтингу

en: Standard Ratings Results
uk: Стандартні результати рейтингів

en: Standard Ratings Text
uk: Стандартний текст рейтингу

en: Standard Review
uk: Стандартна оцінка

en: Standard Review Rating Block
uk: Блок стандартного та рейтингу оцінки

en: StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents.
uk: StarRater виведе блок актуального рейтингу, якщо Ви обрали не вставляти його автоматично. Таким чином Ви можене розмістити його де хочете у змісті.

en: StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page.
uk: StarReview виведе зірочки на основі значення оцінки запису чи сторінки.

en: Stars
uk: Зірочки

en: Stars Preview
uk: Попередній перегляд зірочок

en: Stars Set
uk: Набір зірочок

en: Stars Sets
uk: Набори зірочок

en: Stars Size
uk: Розмір зірочок

en: Stars Sizes
uk: Розміри зірочок

en: Stars and text
uk: Зірочки і текст

en: Stars for Articles
uk: Зірочки статтей

en: Stars for Comments
uk: Зірочки коментарів

en: Stars only
uk: Тільки зірочки

en: Statistics
uk: Статистика

en: Status
uk: Статус

en: Submit Button
uk: Кнопка надсилання

en: Support
uk: Підтримка

en: T2 Templates
uk: Шаблони T2

en: T2 Templates Map
uk: Карта шаблонів T2

en: Tag
uk: Тег

en: Taxonomy
uk: Таксономія

en: Taxonomy based
uk: На таксономії

en: Template
uk: Шаблон

en: Template Editor
uk: Редактор шаблону

en: Templates
uk: Шаблони

en: Text
uk: Текст

en: Text only
uk: Тільки текст

en: Text to display
uk: Текст для показу

en: This filter will be used only with grouping options.
uk: Цей фільтр буде використано лише із опціями групування.

en: This is only for registered users.
uk: Лише для зареєстрованих користувачів.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
uk: Антиліч буде працювати лише якщо надіслано джерело переходу і Ваш сервер налаштований правильно із вірною змінною імені серверу.

en: This method is supported by all premium xScape Theme Framework based themes
uk: Цей метод підтримується усіма темами, базованими на xScape Theme Framework

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
uk: Дія незворотня. Створіть резервну копію даних, якщо хочете мати змогу потім їх відновити.

en: This options is designed for use with cache plugins, but it can be activated regardless of that. Ratings will be loaded dynamically using ajax.
uk: Ця опція призначена для використання із кешом плагінів, але вона може бути активована незалежно від них. Рейтинги завантажуватимуться динамічно із використанням AJAX.

en: This report will include your WordPress version and website URL. Report will be sent only when plugin needs to be updated.
uk: Цей звіт буде включати версію WordPress та URL веб-сайту. Звіт буде надсилатися лише тоді, коли плагіну необхідно оновлюватися.

en: This tool will update votes log and recalculate average value for each multi ratings votes.
uk: Цей інструмент поновить лог голосів та перерахує середні значення кожного голосу мультирейтингу.

en: This will export all templates and their dependencies.
uk: Ця дія експортує усі шаблони та їх залежності.

en: This will export all templates you created into a file.
uk: Експорт усіх створених Вами шаблонів до файлу.

en: This will export voters data file.
uk: Експорт файлу даних голосуючих.

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
uk: Ця дія видалить усі налаштування плагіну та усі збережені віджети.

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
uk: Ця дія видалить усі збережені шаблони з плагіну. Шаблони будуть скинуті на значення за замовчуванням.

en: This will render aggregated comments rating for the post.
uk: Ця дія виведе зібраний рейтинг коментарів запису.

en: This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data.
uk: Ця дія скине усі флаги імпорту для модулів імпорту даних і дасть змогу імпортувати знову вже імпортовані дані.

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
uk: Ця дія поновить усі записи та коментарі із попередньо збереженими рейтингами.

en: This will work only if image is stored on the server.
uk: Це спрацює лише тоді, коли зображення збережено на сервері.

en: Thumb
uk: Карма

en: Thumbs
uk: Карма

en: Thumbs Article Rating Block
uk: Блог карми статті

en: Thumbs Article Ratings Text
uk: Текст кармовидного рейтингу

en: Thumbs Articles
uk: Статті з кармою

en: Thumbs Comment Rating Block
uk: Блок карми коментаря

en: Thumbs Comment Ratings Text
uk: Текст карми коментаря

en: Thumbs Comments
uk: Коментарі з кармою

en: Thumbs Preview
uk: Попередній перегляд карми

en: Thumbs Rating
uk: Рейтинг карми

en: Thumbs Rating Block
uk: Блок рейтингу карми

en: Thumbs Set
uk: Набір карми

en: Thumbs Size
uk: Розмір кнопок карми

en: Thumbs Sizes
uk: Розміри кнопок карми

en: Thumbs for Articles
uk: Карма статтей

en: Thumbs for Commnets
uk: Карма коментарів

en: Thumbs ratings will be embeded as percentage ratings.
uk: Карму буде вбудовано як відсоткові рейтинги.

en: Thumbs up/down rating support.
uk: Підтримка карми.

en: Time
uk: Час

en: Time Restricted Active
uk: Обмеження за часом — Активне

en: Time Restricted Closed
uk: Обмеження за часом — Закрите

en: Time Restrictions
uk: Обмеження за часом

en: Time restriction
uk: Обмеження за часом

en: Time restriction for rating.
uk: Обмеження за часом для рейтингу.

en: Title
uk: Заголовок

en: Title &amp; Categories
uk: Заголовки та категорії

en: To
uk: До

en: To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems.
uk: Для уникання проблем імпорту даних рейтингу не використовуйте GD Star Rating одночасно з плагінами вище. Передача даних без проблем не гарантується.

en: To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change.
uk: Аби змінити активний набір, оберіть новий ліворуч та збережіть статтю для застосування змін.

en: To test snippet use Google testing tool
uk: Для тестування фрагменту використовуйте тестову утиліту Google

en: Tools
uk: Інструменти

en: Top
uk: Верх

en: Top (hide if empty)
uk: Верх (не показувати пустий)

en: Top and Bottom
uk: Верх і низ

en: Total
uk: Усього

en: Total Votes
uk: Усього голосів

en: Total files cached
uk: Усього файлів кешовано

en: Total size of cached files
uk: Загальний розмір кешованих файлів

en: Total size of debug file
uk: Загальний розмір файлу дебагу

en: Trend
uk: Тенденція

en: Trend Calculations
uk: Вираховування тенденцій

en: Trends
uk: Тенденції

en: Trends Preview
uk: Попередній перегляд тенденцій

en: Try Importing from
uk: Спробувати імпортувати з

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
uk: Спробуйте поновити таблиці плагіну. Ця дія виконується автоматично після кожного поновлення плагіну, але Ви також можете використати цей інструмент.

en: Type
uk: Тип

en: UNINSTALL
uk: ДЕІНСТАЛЮВАТИ

en: Unban Selected
uk: Обрано зняття бану

en: Uninstall
uk: Деінсталювати

en: Uninstall and maintenance.
uk: Видалення та супроводження.

en: Up
uk: Нагору

en: Update
uk: Оновлення

en: Update Multi Rating Votes Log
uk: Поновлювати лог голосів мультирейтингу

en: Update front page latest news feed.
uk: Оновлювати стрічку новин на головній сторінці.

en: Upgrade
uk: Поновлення

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
uk: Використовувати крос-доменні виклики AJAX. Увімкніть, якщо адреса Вашого сайту відрізняється від самої адреси.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
uk: Використовувати виправлення прозорості в IE для мультирейтингів.

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
uk: Використовувати Nonce та AJAX для покращеної безпеки.

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
uk: Використайте XXX як частину IP чи лишіть пустою для маски.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
uk: Використовувати списки забанених IP для фільтрації користувачів.

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
uk: Використовувати cookies для запобігання повторного голосування.

en: Use graphics generator to generate and display static stars images.
uk: Використовувати графічний генератор для генерування та відображення статичних зображень зірочок.

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
uk: Використовувати залоговані дані (IP) для уникання повторного голосування.

en: Use only articles voted for in last # days.
uk: Використовувати тільки статті, за які голосували останні # днів.

en: Use only comments voted for in last # days.
uk: Використовувати лише коментарі, за які голосували останні # днів.

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
uk: Використовуйте кнопку надсилання для надсилання голосів. Якщо вимкнено, голоси будуть надіслані як тільки всі елементи блоку будуть оцінені.

en: Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results.
uk: Використовуйте це також якщо Ви поновлюєтеся з версії, що передує 1.2.0 та якщо Ви мали проблеми із зберіганням результатів мультирейтингів.

en: Use this to import all templates. File must be generated with second export tool.
uk: Використовуйте це для імпорту всіх шаблонів. Файл має бути згенерований за допомогою другої утиліти експорту.

en: Use this to import templates you made. File must be generated with first export tool.
uk: Використовуйте це для імпорту зроблених вами шаблонів. Файл має бути згенерований за допомогою першої утиліти експорту.

en: User
uk: Користувач

en: User Agent
uk: Браузер

en: User Info
uk: Користувацька інформація

en: User Levels
uk: Рівні користувачів

en: User Vote Log
uk: Лог голосування користувача

en: User based
uk: За користувачами

en: Users
uk: Користувачі

en: Users Data
uk: Дані користувачів

en: Users Log
uk: Лог користувачів

en: Users Only
uk: Лише користувачі

en: Value
uk: Значення

en: Version
uk: Версія

en: View
uk: Перегляд

en: Views
uk: Перегляди

en: Visitor
uk: Відвідувачі

en: Visitors
uk: Відвідувачі

en: Visitors Only
uk: Тільки відвідувачі

en: Vote
uk: Голос

en: Vote Date
uk: Дата голосування

en: Vote Rule
uk: Правило голосування

en: Vote Rules
uk: Правила голосування

en: Vote Saved
uk: Голос збережено

en: Vote Waiting Message
uk: Повідомлення про очікування

en: Vote log for post
uk: Лог голосування запису

en: Vote rule
uk: Правило голосування

en: Voters
uk: Голосуючі

en: Votes
uk: Голоси

en: Votes for my comments
uk: Голоси за мої коментарі

en: Votes for my posts
uk: Голоси за мої записи

en: Votes log for user
uk: Лог голосів користувача

en: Votes log for visitors
uk: Лог голосів відвідувачів

en: Votes to display:
uk: Показувати голоси:

en: Voting
uk: Голосування

en: Voting trend display as
uk: Показувати тенденцію голосування як

en: Weight
uk: Вага

en: Widget Blog Rating
uk: Віджет рейтингу блогу

en: Widget Comments Rating
uk: Віджет рейтингу коментарів

en: Widget Star Rating
uk: Віджет рейтингу зірочками

en: Widgets
uk: Віджети

en: With Selected
uk: Із обраним

en: With selected
uk: Із обраним

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
uk: Не визначено жодного набору мультирейтингу. Створіть хоча б один набір.

en: You need to do only once.
uk: Вам треба зробити це лише раз.

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
uk: Вам необхідно ввести деякі налаштування цього плагіну. Це може бути зроблене у головному та єдиному PHP-файлі: %s

en: advanced pages widget
uk: віджети просунутих сторінок

en: all
uk: усі

en: announcements and theme demo
uk: анонси та демки тем

en: article percentage rating
uk: процент рейтингу статті

en: article rating
uk: рейтинг статті

en: article rating trend
uk: хід оцінювання статті

en: article review
uk: оцінка статті

en: article review stars
uk: зірочки оцінок про статтю

en: article voting trend
uk: хід голосування за статтю

en: articles
uk: статті

en: articles records from log table removed.
uk: записи статтей з логу таблиці видалені.

en: articles records from trends log table removed.
uk: записи статтей з логу тенденцій видалені.

en: authors avatar
uk: аватар автора

en: authors url
uk: посилання автора

en: auto generated css
uk: автогенеровані CSS

en: auto generated row classes
uk: автозгенеровані класи рядків

en: average rating
uk: середній рейтинг

en: average rating stars
uk: зірочки середнього рейтингу

en: based on
uk: базовано на

en: bayesian estimate mean rating
uk: бейєсівське математичне очікування рейтингу

en: bayesian estimate mean rating stars
uk: бейєсівське математичне очікування рейтингу зірочками

en: class for alternating row class
uk: клас налаштування рядків

en: clean name
uk: чисте ім’я

en: collection of widgets
uk: колекція віджетів

en: comment
uk: коментар

en: comment contents
uk: зміст коментаря

en: comment id
uk: ID коментаря

en: comment percentage rating
uk: відсоток коментарів рейтингу

en: comment rating
uk: рейтинг коментаря

en: comment rating stars
uk: рейтинг коментарів зірочками

en: comments
uk: коментарі

en: comments records from log table removed.
uk: записи коментарів з логу таблиці видалені.

en: comments records from trends log table removed.
uk: записи коментарів з таблиці логу тенденцій видалені.

en: countdown
uk: зворотній відлік

en: css class for header
uk: клас CSS заголовку

en: css class for rating text
uk: клас CSS тексту рейтинга

en: css class for stars
uk: клас CSS для зірочок

en: css class for whole block
uk: клас CSS усього блоку

en: current major release
uk: поточний основний випуск

en: custom taxonomies managment
uk: довільне керування таксономією

en: date limit
uk: ліміт за датою

en: dead articles records from articles table.
uk: мертві записи статтей з таблиці статтей.

en: dead articles records from multi ratings tables.
uk: записи мертвих статтей з таблиці мультирейтингу.

en: dead comments records from comments table.
uk: записи мертвих коментарів з таблиці статтей.

en: delete
uk: видалити

en: detailed list of changes
uk: детальний список змін

en: development home with svn
uk: SVN розробників

en: development progress
uk: процес розробки

en: discussions group
uk: обговорення

en: duplicate
uk: створити дублікат

en: edit
uk: редагувати

en: end voting date
uk: кінцева дата голосування

en: everyone
uk: кожен

en: follow
uk: відслідковувати

en: for
uk: для

en: force hidden
uk: вимушено приховувати

en: free
uk: вільно

en: from
uk: з

en: golden dragon official web portal
uk: офіційний портал Golden Dragon

en: hidden
uk: приховано

en: image for the post/page
uk: зображення для запису/сторінки

en: inactive
uk: неактивно

en: inherit from category
uk: наслідувати із категорії

en: inherited
uk: успадковано

en: inhert from parent
uk: успадкувати від батька

en: loading
uk: завантаження

en: locked
uk: закрито

en: log
uk: лог

en: maximum comment rating value
uk: максимальне значення рейтингу коментаря

en: maximum rating value
uk: максимальне значення рейтингу

en: maximum review value
uk: максимальне значення оцінки

en: multi rating header text
uk: заголовочний текст мультирейтингу

en: multi rating stars
uk: зірочки мультирейтингу

en: multi rating text
uk: текст мультирейтингу

en: multi set
uk: мультинабір

en: multis
uk: мульти

en: name of the comments author
uk: ім’я автора коментаря

en: name of the post/page author
uk: ім’я автору запису/сторінки

en: no limit
uk: без ліміту

en: no multi set assigned
uk: мультинабір не присвоєно

en: normal activity
uk: нормальна активність

en: number of posts/pages
uk: кількість записів/сторінок

en: official plugin page
uk: офіційний сайт плагіну

en: on
uk: на

en: out of
uk: із

en: parent
uk: батько

en: post
uk: запис

en: post id
uk: ID запису

en: post revisions records from articles table.
uk: записи ревізій записів із таблиці статтей.

en: post revisions records from multi ratings tables.
uk: записи ревізій записів із таблиць мультирейтингу.

en: post/page id
uk: ID запису/сторінки

en: post/page title
uk: заголовок запису/сторінки

en: premium wordpress plugins and themes
uk: преміум-плагіни та теми WordPress

en: rating
uk: рейтинг

en: rating button
uk: кнопка рейтингу

en: rating header text
uk: заголовок рейтингу

en: rating stars
uk: рейтинг зірочками

en: rating text
uk: текст рейтингу

en: rating thumb
uk: кнопка карми

en: release date
uk: дата випуску

en: remaining days
uk: лишилось днів

en: remaining hours
uk: лишилось годин

en: remaining minutes
uk: лишилось хвилин

en: remaining months
uk: лишилось місяців

en: remaining seconds
uk: лишилось секунд

en: remaining years
uk: лишилось років

en: results rank id
uk: id результатів оцінювання

en: review
uk: оцінка

en: reviewed by
uk: переглянуто

en: saved vote value
uk: збережене значення голосування

en: short post/page excerpt
uk: короткий витяг із запису/сторінки

en: show
uk: показати

en: single element id
uk: ID одиничного елементу

en: single element name
uk: назва одиничного елементу

en: single element stars
uk: зірочки одиничного елементу

en: single element value
uk: значення одиничного елементу

en: singular/plural word votes
uk: одиничні/численні голоси за слова

en: special plugin customizations
uk: особливі налаштування плагіну

en: standard
uk: стандартно

en: taxonomy
uk: таксономія

en: thumb down image style
uk: зображення пониження карми

en: thumb up image style
uk: зображння підвищення карми

en: thumbs
uk: карма

en: title
uk: заголовок

en: total comments
uk: усього коментарів

en: total down votes for article
uk: усього негативних голосів про статтю

en: total remaining days
uk: усього лишилось днів

en: total remaining hours
uk: усього лишилось годин

en: total remaining minutes
uk: усього лишилось хвилин

en: total up votes for article
uk: усього позитивних голосів про статтю

en: total votes for all comment
uk: усього голосів за усі коментарі

en: total votes for article
uk: усього голосів за статтю

en: total votes for comment
uk: усього голосів за коментар

en: tv shows reviews and news
uk: оцінки ТБ-шоу та новин

en: unique ip's
uk: унікальні ip

en: url to authors archive
uk: посилання на архіви автора

en: url to comment
uk: посилання на коментар

en: url to post/page
uk: посилання на запис/сторінку

en: user
uk: користувач

en: users
uk: користувачі

en: visit
uk: відвідати

en: visitor
uk: відвідувач

en: visitors
uk: відвідувачі

en: votes
uk: голосів

en: widget to add linkedin badge
uk: віджет додавання іконки LinkedIn

en: wordpress plugin page
uk: Сторінка плагіну на WordPress

en: xScape themes on Dev4Press
uk: Теми xScape на Dev4Press
