en to de translation catalogue (809 entries)

en: (no title)
de: (kein Titel)

en: Activate support for cache plugins and dynamic loading of data.
de: Aktiviere die Unterstützung für Cache Plugins und dynamisches Laden von Daten.

en: Active
de: Aktiv

en: Add
de: Hinzufügen

en: Add IP addresses
de: IP Adresse hinzufügen

en: Add New Multi Rating Set
de: Erstelle neue Mehrfacheinstellung

en: Add multi ratings box in the post/page edit.
de: Mehrfachbewertungsbox in Beitrags- und Seitenbearbeitung hinzufügen.

en: Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor.
de: Füge das Bewertungskürzel Plugin dem tinyMCE Editor hinzu.

en: Add ratings to posts in RSS feeds.
de: Beitragsbewertung zu RSS Feeds hinzufügen.

en: Add selected IP's to ban IP's list.
de: Füge ausgewählte IP's zur gebannten IP Liste hinzu.

en: Add small 80x15 badge to posts in RSS feed.
de: Kleines 80x15 Schild für Beiträge in RSS Feed hinzufügen.

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
de: Füge einen schmalen Block mit wichtigen Debuginformationen in jeden Bewertungsblock.

en: Add standard rating box in the post/page edit sidebar area.
de: Standard Bewertungsbox in Seitenleiste für Beitrags- und Seitenbearbeitung hinzufügen.

en: Add widget with list of latest votes.
de: Widget mit den letzten Stimmen hinzufügen.

en: Add widgets to the administration dashboard.
de: Widget zum Admin Dashboard hinzufügen.

en: Additional CSS class
de: Zusätzliche CSS Klasse

en: Additional CSS file not found
de: Zusätzliche CSS Datei nicht gefunden

en: Additional Columns
de: Zusätzliche Zeilen

en: Advanced
de: Erweitert

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
de: Nach de entfernen wird das Plugin deaktiviert. Alle gespeicherten Daten des Plugins gehen verloren

en: Aggregated Comments
de: Aggregierte Kommentare

en: Aggregated Comments Ratings
de: Aggregierte Kommentarbewertungen

en: Aggregated Comments Review Rating
de: Aggregierte Kommentarüberprüfungs Bewertung

en: Aggregated Rating
de: Aggregierte Bewertung

en: All
de: Alle

en: All Pages
de: Alle Seiten

en: All Posts
de: Alle Beiträge

en: All Posts &amp; Pages
de: Alle Beiträge & Seiten

en: All Sections
de: Alle Bereiche

en: All Sets
de: Alle Gruppen

en: All Users
de: Alle Benutzer

en: All Votes
de: Alle Bewertungen

en: All categories
de: Alle Kategorien

en: All database tables will be deleted, and installed again.
de: Alle Datenbanktabellen werden gelöscht und neuinstalliert.

en: All tag elements
de: Alle Tag Elemente

en: All users and visitors
de: Alle Benutzer und Besucher

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
de: Alle Werte für alle Einstellungen werden in der Datenbank gespeichert. Dies erlaubt unterschiedliche Mehrfachbewertungs Einstellungsprüfungen.

en: Allow rating zero for multis ratings vote from comment integration.
de: Erlaube eine Bewertung von Null der Mehrfach Bewertungsstimmen für die Kommentarintegration

en: Allow rating zero for standard rating vote from comment integration.
de: Erlaube eine Bewertung von Null der Standard Bewertungsstimmen für die Kommentarintegration

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
de: Erlaube Bewertung von Benutzer und Besucher von der selben IP Adresse.

en: Allowed elements
de: Erlaubte Elemente

en: Always hide
de: Immer verstecken

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
de: Während dem laden des Newsfeeds ist ein Fehler aufgetreten. Gehe zur %sfront page%s um auf Aktualisierung zu überprüfen.

en: Animation indicator
de: Animierte Anzeige

en: Any date
de: Jedes Datum

en: Approve
de: Genehmigt

en: Are you sure? Operation is not reversible.
de: Sind Sie sicher? Dies kann nicht Rückgängig gemacht werden.

en: Article Category
de: Beitragskategorie

en: Article Publish Date
de: Datum der Beitragsveröffentlichung

en: Articles
de: Beiträge

en: Articles (Posts And Pages)
de: Artikel (Beiträge und Seiten

en: Articles Log
de: Beitrags Log

en: Articles Rating Block
de: Beitragsbewertungs Block

en: Articles Review
de: Beitragsüberprüfung

en: Articles Review Rating
de: Beitragsüberprüfungs Bewertung

en: Articles Stars
de: Beitrags Sterne

en: Articles Thumbs
de: Beitras Daumen

en: Ascending
de: Aufsteigend

en: Author URL
de: Authorenseite

en: Auto Insert
de: Automatisch Einfügen

en: Auto Insertion
de: Automatisches Einfügen

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
de: Automatisches Zwischenspeichern der primären CSS Datei aktiviert.

en: Auto insert location
de: Ort für automatischen Einfügen

en: Auto insert rating code
de: Autotomatisch Bewertungscode einfügen

en: Average Stars
de: Durchschnittliche Sterne

en: Ban IP Masked
de: Blockiere Subnetzmaske

en: Ban IP Range
de: Blockieren IP Bereich

en: Ban New
de: Banne Neue

en: Ban Single IP's
de: Blockiere einzelne IP

en: Banned
de: Gesperrt

en: Basic
de: Einfach

en: Bayesian Estimate Mean
de: Wahrscheinlich geschätzter Mittelwert

en: Bayesian Rating
de: Wahscheinliche Bewertung

en: Bayesian minumum votes required.
de: Wahrscheinlich minimum an Stimmen benötigt.

en: Be careful with zero's settings. This can break some other things, and is not recommended or supported.
de: Vorsicht mit Null Einstellungen. Dies kann einige andere Dinge unbrauchbar machen und ist weder empfohlen noch supported.

en: Before import, all existing templates will be deleted. All dependencies from the file will be preserved.
de: Vor dem Import werden alle bestehenden Vorlagen gelöscht. Alle Abhängigkeiten aus der Datei bleibt erhalten.

en: Big
de: Groß

en: Blog Rating
de: Blog Bewertung

en: Both contents and meta
de: Beides Inhalt und Meta

en: Bottom
de: Unten

en: Bottom (hide if empty)
de: Unten (verstecke wenn leer)

en: Builder
de: Baukasten

en: Button text
de: Schaltflächentext

en: Cache
de: Zwischenspeicher

en: Cache enabled.
de: Cache aktiviert.

en: Calculate Votes From
de: Kalkuliere Stimmen von

en: Calculate for last number of days
de: Kalkuliere für letzte Nummer der Tage

en: Calculate over how many days before
de: Kalkuliere über wieviele vorherige Tage

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Categories
de: Kategorien

en: Category
de: Kategorie

en: Category Based
de: Kategoriebasierend

en: Category based
de: Kategoriebasiert

en: Center
de: Zentriert

en: Change Log
de: Änderungen

en: Change shortcode to see additional options you can set.
de: Ändere das Kürzel um zusätzlich konfigurierbare Optionen anzuzeigen.

en: Character encoding
de: Zeichensatzenkodierung

en: Charset
de: Zeichensatz

en: Chart
de: Diagram

en: Charts
de: Diagram

en: Clean
de: Löschen

en: Cleanup
de: Aufräumen

en: Cleanup cache every
de: Lösche Cache jeden

en: Cleanup summary
de: Aufräum Zusammenfassung

en: Clear
de: Löschen

en: Click on the header title to display the options.
de: Beitragseinträge aus Logtabelle gelöscht.

en: Column
de: Zeile

en: Comment
de: Kommentar

en: Comment Author
de: Kommentar Author

en: Comment Excerpt
de: Kommentarauszug

en: Comment ID
de: Kommentar-ID

en: Comment Integration
de: Kommentarintegration

en: Comment Integration Ratings
de: Kommentarintegrations Bewertung

en: Comment Stars Rating
de: Kommentar Sternebewertung

en: Comment Thumbs Rating
de: Kommentar Daumenbewertung

en: Comment author
de: Kommentar Author

en: Comment date
de: Kommentar Datum

en: Comments
de: Kommentare

en: Comments Aggregated Rating
de: Kommentar aggregierte Bewertung

en: Comments Integration
de: Kommentarintegration

en: Comments Rating.
de: Kommentarbewertungen.

en: Comments Ratings Block
de: Kommentarbewertungs Block

en: Comments Ratings Text
de: Kommentarbewertungs Text

en: Comments Review Rating Block
de: Kommentar Überprüfungs- und Bewertungsblock

en: Comments Review Rating.
de: Kommentarüberprüfungs Bewertung

en: Comments Stars
de: Kommentar Sterne

en: Comments Thumbs
de: Kommentar Daumen

en: Comments for post
de: Kommentare von Beitrag

en: Comments votes
de: Kommentarbewertungen

en: Count
de: Zähler

en: Countdown
de: Zeitzähler

en: Countdown timer
de: Rückwärtszähler

en: Countdown value
de: Rückzählwert

en: Create
de: Erstellen

en: Creating new template
de: Neue Vorlage erstellen

en: Current post comments rating.
de: Aktuelle Beitragskommentar Bewertung

en: Custom Field
de: Spezifisches Feld

en: Custom field
de: Spezifisches Feld

en: Customized rating results list.
de: Anpassbare Bewertungsergebnisliste.

en: Dashboard
de: Übersicht

en: Data
de: Daten

en: Data Source
de: Datenherkunft

en: Data import completed.
de: Datenimport vollständig.

en: Data imported.
de: Daten importiert.

en: Data not imported.
de: Daten nicht importiert.

en: Data source
de: Datenherkunft

en: Database
de: Datenbank

en: Database Maintenance
de: Datenbank Wartung

en: Database tables reinstalled.
de: Datenbanktabellen neuinstalliert.

en: Date
de: Datum

en: Date And Time
de: Datum und Uhrzeit

en: Date Based Post Locking
de: Datumbasierte Beitragssperre

en: Date limited
de: Datum limitiert

en: Date range
de: Datumsbereich

en: Days
de: Tage

en: Default
de: Standard

en: Defaults
de: Standards

en: Delete
de: Löschen

en: Delete Selected
de: Auswahl Löschen

en: Delete all cached files from folder
de: Lösche alle zwischengespeicherten Dateien aus Ordner

en: Dependencies
de: Abhängigkeiten

en: Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient.
de: Abhängig von der Anzahl der Beitrag kann dieser Schritt einen Augenblick dauern. Bitte warten Sie solange.

en: Descending
de: Absteigend

en: Description
de: Beschreibung

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
de: Deaktiviere die Überprüung für IE6 und IE6 spezifische Einstellungen.

en: Display
de: Anzeige

en: Display Votes From
de: Zeige Stimmen von

en: Display rating block as read only.
de: Bewertungsblock nur lesend anzeigen.

en: Display this
de: Dieses Anzeigen

en: Display votes from
de: Zeige Stimmen von

en: Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's.
de: Zeige keine Bewertungssterne für Besucher die von gebannten IP's kommen.

en: Don't render rating block
de: Bewertungsblock nicht erstellen

en: Don't render the widget if there are no results to display.
de: Kein Widget erstellen wenn es keine Ergebnisse zum Anzeigen gibt.

en: Down
de: Runter

en: Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines.
de: Um eine schnelle Erkennung von Suchmaschienen zu gewährleisten, darf jede Zeile nur einen BOT Namen enthalten.

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit CSS
de: CSS bearbeiten

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
de: Entweder Du machst das <strong>wp-content</strong> Verzeichnis beschreibbar oder Du erstellst das Verzeichnis <strong>gd-star-rating</strong> im <strong>wp-content</strong> Verzeichnis und machst es beschreibbar. Nutze die CHMOD Einstellung 0755.

en: Element For Alternating Table Rows
de: Element für alternative Tabellenzeile

en: Element Word Votes
de: Beitrags Wortwertung

en: Elements
de: Elemente

en: Elements Stars
de: Elementsterne

en: Embed Google Rich Snippets.
de: Einbinden von Google Rich Snippets.

en: Embed format
de: Eingebettetes Format

en: Empty the debug file
de: Lösche zwischengespeicherte Dateien

en: Enable auto cache cleanup.
de: Löschen des Auto Cache aktivieren.

en: Enable auto insert regardless of the single page or post.
de: Aktiviere automatisches Einfügen unabhängig von der Einzelseite oder Beitrag.

en: Enter 0 for all
de: Wähle 0 für Alle

en: Equal
de: Gleich

en: Even
de: Gleich

en: Everyone
de: Jeder

en: Everyone can vote
de: Jeder kann Bewerten

en: Exact month
de: Exakter Monat

en: Excerpt words
de: Aggregiere Kommentarbewertung

en: Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering.
de: Expandiere WP Query mit neuen Bewertungspezifischen Sortier- und Filterfunktionen.

en: Export All Templates
de: Alle Vorlage exportieren

en: Export Data
de: Daten exportieren

en: Export Own Templates
de: Eigene Vorlage exportieren

en: Export data and custom templates.
de: Exportiere Daten und selbsterstellte Vorlagen.

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
de: Die exportierte Datei beinhaltet alle Benutzerbewertungen. Die Datei hat das CSV Format.

en: Exported file will contain full structure of the database table. File will be in CSV format. This is useful if you need to transfer everything the way it is to another website.
de: Die exportierte Datei enthält die vollständige Struktur der Datenbank-Tabelle. Die Datei wird im CSV-Format angelegt. Dies ist nützlich, wenn Du alles übertragen auf eine andere Webseite übertragen möchtest.

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
de: Die exportierte Datei beinhaltet Namen, Beschreibungen und Inhalte der Vorlagen, Die Datei wird im CSV Format gespeichert.

en: Features
de: Funktionen

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
de: Die Datei ist nicht beschreibbar und kann mit diesem Formular nicht gespeichert werden.

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
de: Erstes Bild des Beitragsinhaltrs wird als %IMAGE& Tag genutzt.

en: Footer
de: Fußzeile

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
de: Damit der Cach arbeiten kann, muss das Plugin in der Lage sein, auf das Cacheverzichniss zuzugreifen. Das Plugin hat versucht die benötigten Ordner anzulegen und schlug fehl. Bis Du den Fehler nicht behoben hast, kann die Cachefunktion nicht genutzt werden.

en: For comments for pages.
de: Für Kommentare für Seiten.

en: For comments for posts.
de: Für Kommentare für Beiträge.

en: For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets.
de: Für jeden Wert gibt es einen Variablennamen in der Plugin Datei in eckigen Klammern.

en: For individual pages.
de: Für individuelle Seiten.

en: For individual posts.
de: Für individuelle Beiträge.

en: For list of supported charsets visit:
de: Für eine Liste von Unterstützen Zeichensätzen besuchen Sie:

en: For posts displayed in Archives.
de: Für Beiträge in Archiven.

en: For posts displayed on Front Page.
de: Für Beiträge auf der Hauptseite.

en: For posts displayed on Search results.
de: Für Beiträge im Suchergebnis

en: Force hidden
de: Zwingend vestecken

en: Force using of cache. This is usefull in some rare cases when PHP can't report writeability correct.
de: Versuche Cache zu erzwingen. Dies ist, in einigen seltenen Fällen, nützlich wenn PHP die Beschreibbarkeit nicht richtig feststellen kann.

en: From
de: Von

en: From Log Only
de: Nur von Log

en: Front Page
de: Übersicht

en: Full Delete
de: Komplett löschen

en: Full Uninstall
de: Komplett Deinstallieren

en: Function:
de: Funktion:

en: Functions
de: Funktionen

en: GD Blog Rating: Blog average rating.
de: GD Blog Rating: Durchschnittiche Blogbewertung.

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
de: GD Comments Rating: Kommentare pro Beitra bewerten.

en: GD Star Rating: Post/Page rating widget.
de: GD Star Rating: Beitrag-/Seitenbewertungs Widget.

en: General
de: Generell

en: General Statistics
de: Generelle Statistiken

en: Get Image From
de: Hole Grafik von

en: Global Maintenance
de: Maintenance Globale

en: Global Voting Rules Update
de: Globale Bewertungsregeln aktualisieren

en: Graphics
de: Grafiken

en: Grouping Specific
de: Gruppierspezifisch

en: Header
de: Überschrift

en: Hide Widget
de: Verstecke Widget

en: Hide articles with no recorded votes.
de: Verstecke Artikel ohne gespeicherte Stimmen.

en: Hide articles with no review values.
de: Verstecke Artike ohne Überprüfungswerte.

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
de: Verstecke den Kommentarintegrierten Bewertungsblock wenn sich der Kommentar im Antwortmodus befindet (Nur WP 2.7 oder neuer).

en: Hide comments with no recorded votes.
de: Verstecke Kommentare ohne gespeicherter Bewertung.

en: Hide text and show only animation image.
de: Verstecke Text und zeige nur Animiertegarfik.

en: Hiding
de: Verstecken

en: Hours
de: Stunden

en: I strongly recommend leaving this option active. It doesn't disrupt the page, it's hidden and very small.
de: Ich empfehle, diese Option aktiv zu lassen. Es stört die Seite nicht, ist versteckt und sehr klein.

en: IP addresses managment.
de: IP Adressmanagement

en: Icon
de: Symbol

en: If the post or page has no valid rating set, snippet code will not be embeded for that post or page.
de: Wenn für den Beitrag oder die Seite keine gültige Berechtigung gesetzt ist, wird der Code in Beiträgen und Seiten nicht eingebettet werden können.

en: If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets.
de: Wenn Du die Größe der Mehrfacheinstellungen änderst,  werden alle Elemente rekalkuliert und alle durschnittlichen Bewertungen gespeichert. Wähle die Einstellung die Du rekalkulieren möchtet oder wähle alle Einstellungen.

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
de: Wenn Du %IMAGE% Tag in Vorlagen nutzt und diese Option ausgewählt ist, wird das Bild nicht erstellt.

en: If you use percentage tag in templates, and there are not votes recorded, default percentage would be 0. Here you can set that to any other value between 0 and 100.
de: Wenn Prozent Tags in Vorlagen genutzt werden, und keine Stimmen vorhanden sind, ist der standard Prozentwert 0. Hier kann der Wer auf eine beliebigen Wert zwischen 0 und 100 gesetzt werden.

en: Image
de: Bild

en: Image set
de: Bildeinstellung

en: Import
de: Importieren

en: Import All Templates
de: Alle Vorlage importieren

en: Import Data
de: Daten importieren

en: Import Information is reseted.
de: Wichtige Informationen sind zurückgesetzt.

en: Import Own Templates
de: Eigene Vorlage importieren

en: Import Settings
de: Importeinstellungen

en: Important
de: Wichtig

en: Important Notice
de: Wichtige Notiz

en: Importing data for other rating plugins.
de: Importiere Daten von anderen Bewertungs-Plugins.

en: Inactive
de: Inaktiv

en: Include Articles
de: Inklusive Artikel

en: Include articles
de: Inklusive Artikel

en: Include opacity for some styles. If activated, it will break CSS 2.1 validation.
de: Beinhaltet Deckkraft für einige Styles. Wenn aktiviert wird die CSS 2.1 Validiierung gebrochen.

en: Inherit from Category
de: Erbe von Kategorie

en: Inherit from Parent
de: Erbe von Übergerortnetem

en: Inline Debug Info
de: Zeige Debuginformationen

en: Insert
de: Einfügen

en: Insertion
de: Einfügen

en: Instructions
de: Instruktionen

en: Item
de: Eintrag

en: Items Grouping
de: Eintragsgruppierung

en: JS and CSS files
de: JS und CSS Dateien

en: Last # days
de: Letzten # Tage

en: Last Voted
de: Letzte Bewertung

en: Last cleanup was executed on
de: Letztes Aufräumen wurde durchgeführt am

en: Last scan was executed on.
de: Letzter Scan wurde durchgeführt am.

en: Latest
de: Letzte

en: Latest News
de: Letzte Neuigkeiten

en: Left
de: Links

en: Left (hide if empty)
de: Links (verstecke wenn leer)

en: Link additional CSS file
de: Verknüpfe eigene CSS Datei

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
de: Verbinde externen CSS Bewertungs Code. Abwählen um gesamtes CSS in die Seite einzubinden.

en: List of all functions with additional parameters
de: Liste aller Funktionen mit zugehörigen Parametern

en: Location
de: Ort

en: Lock
de: Sperren

en: Lock posts older than
de: Sperre Beitrage älter als

en: Locked
de: Gesperrt

en: Locked and hidden
de: Gesperrt und versteckt

en: Log Into File
de: Schreibe Log in Datei

en: Log into file various debug information.
de: Schreibe verschiedene Debuginformationen in Datei.

en: Log user agent (browser) information.
de: Logge Benutzeragent (Browser) Informationen

en: Map with dependencies for templates
de: Karte mit Abhängigkeit für Vorlagen

en: Mask
de: Subnetzmaske

en: Maximal character length for title
de: Maximale Länge des Titels

en: Maximal length of comment text
de: Maximale Länge des Kommentartextes

en: Maximum review value
de: Maximaler Überprüfungswert

en: Mean vote rating across the whole report
de: Mittelwertig, abgebene Bewertungsstimme über den geamten Report

en: Medium
de: Mittel

en: Meta Key
de: Metaschlüssel

en: Microformat
de: Kleinformat

en: Minimal: only user id is exported
de: Minimum: nur die Benutzer ID wird exportiert

en: Minimum Votes
de: Minimum an Stimmen

en: Minimum posts count
de: Minimaler Beitragszähler

en: Minimum votes
de: Minimum an Stimmen

en: Minimum votes required
de: Minimum an Bewertungen erforderlich

en: Moderate
de: Moderieren

en: Moderate all
de: Alle moderieren

en: Moderate users
de: Benutzer moderieren

en: Moderate visitors
de: Besucher moderieren

en: Moderation options and handling.
de: Moderationsoptionen und Handhabung.

en: Moderation rule
de: Moderationsregel

en: Month
de: Monat

en: Months
de: Monate

en: Multi
de: Merhfach

en: Multi Rating
de: Merfach Bewertung

en: Multi Rating Comment Integration
de: Mehrfach Kommentar Bewertungsintegration

en: Multi Rating Comment Integration Result
de: Mehrfach Kommentar Bewertungsintegrations Ergebnisse

en: Multi Ratings
de: Mehrfachbewertungen

en: Multi Ratings Block
de: Mehrfach Bewertungsblog

en: Multi Ratings Review
de: Mehrfachbewertungs Überprüfung

en: Multi Ratings Stars
de: Mehrfach Bewertungsstern

en: Multi Ratings Text
de: Mehrfach Bewertungstext

en: Multi Review
de: Mehrfach Überprüfung

en: Multi Review Editor
de: Mehrfach Überprüfungs Editor

en: Multi Review Rating Block
de: Mehrfach Überprüfungs- und Bewertungsblock

en: Multi Reviews
de: Mehrfach Überprfung

en: Multi Set
de: Merhfach Einstellung

en: Multi Set Results
de: Mehfacheinstellungs Ergebnisse

en: Multi Sets
de: Mehrfach

en: Multi Sets Editor
de: Mehrfacheinstellungs Editor

en: Multi Vote
de: Merhfach Stimmen

en: Multi rating tables reinstalled.
de: Mehrfachbewertungstabellen neuinstalliert.

en: Multiple rating support.
de: Support für Mehrfachbewertung

en: Multis
de: Mehrfach

en: My Latest 100 Votes
de: Meine letzten 100 Bewertungen

en: My Ratings
de: Meine Bewertungen

en: My votes overview
de: Meine Bewertungsübersicht

en: New template for:
de: Neue Vorlage für:

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
de: Newsfeed Aktualisierung ist deaktivirt. Sie können es über die Einstellungsseite aktivieren.

en: No
de: Nein

en: No Animation
de: Keine Animation

en: No alignment
de: Pas d'alignement

en: No grouping
de: Keine Gruppierung

en: No image
de: Kein Bild

en: No moderation
de: Keine moderation

en: No tag elements allowed
de: Keine Tagelemente erlaubt

en: No timer
de: Kein Intervall

en: No votes value
de: Kein Bewertungswert

en: Normal activity
de: Normale Aktivität

en: Normal: user id, name and email are exported
de: Normal: Benutzer ID, Name und E-Mail werden exportiert

en: Number Of Comments
de: Anzahl an Kommentaren

en: Number Of Days
de: Anzahl an Tagen

en: Number Of Posts
de: Anzahl an Beiträgen

en: Number Of Stars
de: Anzahl an Sternen

en: Number of posts
de: Anzahl an Beiträgen

en: Number of stars
de: Anzahl an Sternen

en: Number of words for excerpt
de: Anzahl an Wörter für Auszug

en: Odd
de: seltsam

en: Official Website
de: Offizielle Webseite

en: Once imported, these templates will use default dependencies.
de: Einmal importiert

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
de: Wenn die Einstellung erstellt wurde, kann die Anzahl der Elemente oder die Anzhal der Sterne nicht mehr geändert werden. Du kannst den Naben und die Größe der Elemente sowie die Beschreibung der Einstellung noch ändern.

en: One IP address per line.
de: Eine IP Adresse pro Zeile.

en: Only Invalid
de: Nur Ungültige

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
de: Nur Mehrfachbewertungstabellen werden gelöscht und neuinstalliert.

en: Only selected category, no subcategories.
de: Nur ausgewählte Kategorie, keine Unterkategorien.

en: Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
de: Nur die hier ausgewählten Größen werden in die CSS Datei für den aktiven Bewertungsblock hinzugefügt.

en: Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
de: Nur hier ausgewählte Sternegruppen werden in die CSS Datei für den aktiven Bewertungsblog hinzugefügt.

en: Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
de: Nur hier ausgewählte Daumengruppen werden in die CSS Datei für den aktiven Bewertungsblog hinzugefügt.

en: Only users
de: Nur Benutzer

en: Only visitors
de: Nur Besucher

en: Options
de: Optionen

en: Order
de: Reihenfolge

en: Other Settings
de: Andere Einstellungen

en: Overall blog rating results.
de: Gesamt Ergebnis der Blogbewertung

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
de: PGP arbeitet im "Safe Mode". Das Plugin kann keine Order zur Zwischenspeicherung anlegen. Sie müssen die Ordner manuell erstellen, wenn Sie die Zwischenspeicherung nutzen möchten.

en: Page
de: Seite

en: Pages Only
de: Nur Seiten

en: Percentages
de: Prozentual

en: Plugin Features
de: Plugin Funktionen

en: Plugin Panels
de: Plugin Flächen

en: Plugin URL
de: Pluginseite

en: Plugin Update
de: Plugin Aktualisierung

en: Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option.
de: Das Plugin kann kann Daten in der Beitrags Metatabelle oder nur mit einem Kürzel im Beitrag speichern. Der Import kann beides versuchen, wenn Du aber sicher bist das Bewertungen in der Beitrags Metatabelle gespeichert sind, nutze diese Option.

en: Plugin detects search engine BOT's and to save on the resources, there is no need to render whole rating block since it doesn't mean much to the search engine. You can select what plugin should do for BOT visits. Last option is not reccomended.
de: Das Plugin erkennt Suchmaschinen Bots um die Ressourcen zu schützen. Es es nicht nötig den gesamten Bewertungsblock darzustellen, da diese nicht für Suchmaschinen benötigt werden. Es kann konfiguriert werden wie das Plugin mit besuchen von Bots umgeht. Die letzte Option ist nicht zu empfehlen.

en: Plugin must have write access to a text file. Path to this file needs to be set in %s file.
de: Das Plugin muss Schreibrecht für die Textdatei haben. Der Pfad zu dieser Datei muss in der %s Datei eingetragen sein.

en: Plugin name and description
de: Plugin Name und Beschreibung

en: Plugin not available for import.
de: Plugin für den Import nicht verfügbar.

en: Plugin website URL block
de: Plugin Webseiten URL Block

en: Plugins default templates are reinstalled.
de: Die standard Vorlagen des Plugins wurden neuinstalliert.

en: Post
de: Beitrag

en: Post / Page votes
de: Beitrags- / Seitenbewertungen

en: Post And Page Review Rating.
de: Beitrag und Seitenüberprüfungs Bewertung.

en: Post Edit
de: Beitrag bearbeiten

en: Post ID
de: Beitrags ID

en: Post Image
de: Beitragsbild

en: Post Stars Rating
de: Beitrags Sternebewertung

en: Post Thumbs Rating
de: Beitrags Daumenbewertung

en: Post content
de: Beitragsinhalt

en: Post/Page date
de: Betrags-/Seitendatum

en: Post/Page title
de: Beirags-/Seitentitel

en: Posts
de: Einträge

en: Posts & Pages
de: Beiträge & Seiten

en: Posts And Pages
de: Beiträge und Seiten

en: Posts Only
de: Nur Beiträge

en: Posts contents only
de: Nur Beitragsinhalt

en: Posts meta table
de: Beitrags Metatabelle

en: Prevent article author to vote.
de: Beitragsauthor von Bewertung ausschliessen.

en: Prevent comment author to vote.
de: Kommentarauthor von Bewertung ausschliessen.

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
de: Unterbinde externen Zugriff auf den Grafikgenerator. Grafiken integriert in RSS nicht nicht betroffen.

en: Prevent saving more than one rating per user or visitor.
de: Unterbinde das Speichern von mehr als einer Bewertung pro Benutzer oder Besucher.

en: Preview
de: Vorschau

en: Previous Lock Date
de: Vorheriges Sperrdatum

en: Publish Date
de: Veröffentlichungs Datum

en: Range
de: Bereich

en: Rating
de: Bewertung

en: Rating Header
de: Bewertungs Kopfzeile

en: Rating Log
de: Bewertungslog

en: Rating Stars
de: Bewertungssterne

en: Rating Template
de: Bewertungsvorlage

en: Rating block CSS class
de: Bewertungsblock CSS Klasse

en: Rating button CSS class
de: CSS Klasse der Bewertungsschaltfläche

en: Rating header
de: Bewertungsüberschrift

en: Rating header CSS class
de: Bewertungsüberschrift CSS Klasse

en: Rating stars CSS class
de: Bewertungssterne CSS Klasse

en: Rating text CSS class
de: Bewertungstext CSS Klasse

en: Rating trend display as
de: Bewertungstrend anzeigen als

en: Ratings
de: Bewertungen

en: Ratings Articles
de: Beitragsbewertung

en: Ratings Comments
de: Kommentarbewertungen

en: Rebuild
de: Neu erstellen

en: Recalculate
de: Rekalkuliere

en: Recalculate Multi Ratings Averages
de: Rekalkuliere Mehrfachbewertungs Durchschnitt

en: Record Id
de: Aufnahme-ID

en: Reinstall
de: Neuinstallieren

en: Reinstall Multi Ratings
de: Mehrfachbewertung neuinstallieren

en: Reinstall Templates
de: Neuinstalieren

en: Remove Settings
de: Löschen

en: Remove all invalid votes from trends log.
de: Entferne alle ungültigen Stimmen auf den Trendlogs.

en: Remove all invalid votes from votes log.
de: Entferne alle ungültigen Stimmen in der Log Datei.

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
de: Entferne Daten von alten ud gelöschten Mehrfachbewertungen.

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
de: Lösche Daten für alte und gelöschte Beiträge und Kommentare.

en: Render normal rating block
de: Normalen Bewertungsblock erstellen

en: Report basic usage data that will be used for statistical purposes only.
de: Berichtet Basisnutzungsdaten die nur für Statistischezwecke genutzt werden.

en: Required to show IP's in widgets and my ratings
de: Benötigt um IP's in Widgets und Meine Bewertung anzuzeigen

en: Required to show the dashboard widgets
de: Benötigt um das Dashboard Widget anzuzeigen

en: Rescan
de: Neu durchsuchen

en: Rescan graphics
de: Grafiken neu durchsuchen

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
de: Durchsuche nochmals den Grafikenordner für neue Stern- und Trendgrafiken.

en: Reset Imports
de: Zurücksetzen

en: Resize Image
de: Bildgröße ändern

en: Resize Width x Height
de: Ändern von Breite x Höhe

en: Restrict
de: Verbieten

en: Restriction
de: Beschränkung

en: Results
de: Ergebnisse

en: Revert
de: Rückgängig machen

en: Review
de: Prüfung

en: Review Set
de: Überprüfe Einstellung

en: Review Size
de: Überprüfe Größe

en: Review Stars
de: Überprüfungssterne

en: Right
de: Rechts

en: Right (hide if empty)
de: Rechts (verstecke wenn leer)

en: Rows to display on plugin admin grids
de: Anzahl anzuzeigener Zeilen im Adminbereich

en: Save
de: Speichern

en: Save Changes
de: Änderungen speichern

en: Save Multi Set
de: Mehrfacheinstellungen speichern

en: Save Settings
de: Speichern

en: Save Template
de: Vorlage speichern

en: Save cookies with ratings.
de: Speichere Cookies mit Bewertung.

en: Save into debug file each WP Query executed.
de: Speichere in der Fehlerbehebungsdatei jede WP Query Ausführung.

en: Search Posts
de: Beitrag suchen

en: Search engines
de: Suchmaschinen

en: Section / Type
de: Bereich / Typ

en: Security
de: Sicherheit

en: See All
de: Alle zeigen

en: Select code:
de: Wähle Code:

en: Select multi set
de: Wähle Mehrfach-Gruppen

en: Select template to use for this element:
de: Wählen Sie die Vorlage für dieses Element:

en: Set
de: Aktualisieren

en: Set ID
de: ID setzen

en: Set Name
de: Namen setzen

en: Set this template as a dependency for all other templates that use it.
de: Diese Vorlage als Abhängigkeit für alle anderen Vorlagen die es verwenden setzen.

en: Set this template as default for this type of templates.
de: Diese Vorlage als Standard für diesen Typ von Vorlagen setzen.

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings are removed from WordPress installation.
de: Die Einstellugen wurden von der WordPress Installation entfernt.

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: Setup
de: Installation

en: Shortcode Info
de: Info Shortcode

en: Shortcode/Functions
de: Kürzel/Funktionen

en: Shortcode:
de: Kürzel:

en: Show Widget To
de: Zeige Widget für

en: Show all dates
de: Zeige alle Tage

en: Show comments integration ratings on articles panel.
de: Zeige Kommentarintegrations Bewertung in Artikelseite.

en: Show multis for posts.
de: Zeige mehrere für Beiträge.

en: Show stars for comments.
de: Zeige Sterne für Kommentare.

en: Show stars for posts.
de: Zeige Sterne für Beiträge

en: Show thumbs for comments.
de: Zeige Daumen für Kommentare

en: Show thumbs for posts.
de: Zeige Daumen für Beiträge.

en: Size
de: Größe

en: Small
de: Klein

en: Sorting
de: Sortierung

en: Sorting Column
de: Soirtierspalte

en: Sorting Order
de: Sortierreihenfolge

en: Sorting column
de: Sortierspalte

en: Sorting order
de: Sortierreihenfolge

en: Source
de: Quelle

en: Special
de: Spezial

en: Spider BOT's
de: Spider Robots

en: Standard Post Review
de: Standard Beitragsüberprüfung

en: Standard RSS Rating Block
de: Standard RSS Bewertungsblock

en: Standard Rating
de: Standard Bewertung

en: Standard Ratings Block
de: Standard Bewertungsblock

en: Standard Ratings Results
de: Standard Bewertungsergebnis

en: Standard Ratings Text
de: Standard Bewertungstext

en: Standard Review
de: Standard Überprüfung

en: Standard Review Rating Block
de: Standard Überprüfungs- und Bewertungsblock

en: StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents.
de: Sternebewerter erstellt einen Bewertungsblock wenn Du ausgewählt hast, das er nicht automatisch eingefügt wird. So kannst Du es selbst an jedem beliebigen Ort positionieren.

en: StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page.
de: Sternüberprüfung erstellt Sterne die die zugewiesene Überprüftungswerte für Beiträge oder Seiten repräsentieren.

en: Stars
de: Sterne

en: Stars Preview
de: Vorschau der Sterne

en: Stars Set
de: Sterne-Gruppen

en: Stars Sets
de: Sterne-Gruppen

en: Stars Size
de: Größe der Sterne

en: Stars Sizes
de: Größe der Sterne

en: Stars and text
de: Sterne und Text

en: Stars for Articles
de: Sterne für Beitrage

en: Stars for Comments
de: Sterne für Kommentare

en: Stars only
de: Nur Sterne

en: Statistics
de: Statistiken

en: Submit Button
de: Absenden Schaltfläsche

en: T2 Templates
de: T2 Vorlage

en: T2 Templates Map
de: T2 Vorlagenkarte

en: Taxonomy
de: Klassifizierung

en: Taxonomy based
de: Klassifizierungsbasiert

en: Template
de: Vorlage

en: Template Editor
de: Vorlageneditor

en: Templates
de: Vorlagen

en: Text only
de: Nur Text

en: Text to display
de: Anzuzeigender Text

en: This filter will be used only with grouping options.
de: Dieser Filter wird nur bei Gruppieroptionen genutzt.

en: This is only for registered users.
de: Nur für registrierte Benutzer.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
de: Diese extraktions Vorbeugung funktioniert nur, wenn ein Referer gesendet wird und Dein Server mit den richtig Servervariablen konfiguriert ist

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
de: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Sichere Deine Daten wenn Du sie zu einem später Zeitpunkt wiederhestellen möchtest.

en: This options is designed for use with cache plugins, but it can be activated regardless of that. Ratings will be loaded dynamically using ajax.
de: Diese Option wurde für Cache Plugins entwickelt. Sie kann aber unabhängig davon aktiviert sein. Bewertungen werden dynamisch per Ajax geladen.

en: This report will include your WordPress version and website URL. Report will be sent only when plugin needs to be updated.
de: Dieser Bericht enthält die WordPress Version und Webseiten URL. Der Bericht wird nur gesendet, wenn das Plugin aktualisiert werden muss.

en: This tool will update votes log and recalculate average value for each multi ratings votes.
de: Dieses Werkzeug aktualisiert die Abstimmungs Log Datei und rekalkuliert durchschnitts Werte für jeden Mehrfachstimmen Wert.

en: This will export all templates and their dependencies.
de: Dies wird alle Vorlagen und Abhängige Vorlagen expoertien.

en: This will export all templates you created into a file.
de: Dies wird alle Vorlagen die Sie erstellt haben in eine Datei exportieren.

en: This will export voters data file.
de: Dies Exportiert die Bewertungsdaten.

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
de: Dies entfernt alle Pluigineinstellungen und alle gespeicherten Widgets.

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
de: Entfernt alle gespeicherten Vorlagen vom Plugin. Die Vorlagen werden auf die standard Werte zurückgesetzt.

en: This will render aggregated comments rating for the post.
de: Initiiert eine Aggregation der Kommentarbewertung für den Beitrag.

en: This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data.
de: Dies setzt alle Importmarkierungen für das Datenimport Modul zurück. Dies ermöglicht bereits importierte Daten noch einmal zu importieren.

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
de: Dies aktualisiert alle Beiträge und Kommentare mit vorher gespeicherten Bewertungen.

en: This will work only if image is stored on the server.
de: Funktioniert nur wenn die Grafik auf dem Server gespeichert wurde.

en: Thumb
de: Daumen

en: Thumbs
de: Daumen

en: Thumbs Article Rating Block
de: Daumen Beitragsbewertungs Block

en: Thumbs Article Ratings Text
de: Daumen Beitragstragsbewertungstext

en: Thumbs Articles
de: Daumen Beiträge

en: Thumbs Comment Rating Block
de: Daumen Kommentarbewertungs Block

en: Thumbs Comment Ratings Text
de: Daumen Kommentarbewertungs Text

en: Thumbs Comments
de: Daumen Kommentare

en: Thumbs Preview
de: Daumen Vorschau

en: Thumbs Rating
de: Daumen Bewertung

en: Thumbs Rating Block
de: Daumen Beitragsbewertungs Block

en: Thumbs Set
de: Daumen

en: Thumbs Size
de: Daumen Größe

en: Thumbs Sizes
de: Daumen Größe

en: Thumbs for Articles
de: Daumen für Beiträge

en: Thumbs for Commnets
de: Daumen für Kommentare

en: Thumbs ratings will be embeded as percentage ratings.
de: Daumenbewertung wird eingebettet als prozentuale Bewertungen.

en: Thumbs up/down rating support.
de: Daumen hoch/runter Bewertungs Support

en: Time
de: Zeit

en: Time Restricted Active
de: Zeitliche Begrenzung Aktiv

en: Time Restricted Closed
de: Zeitliche Begrenzung geschlossen

en: Time Restrictions
de: Zeitbegrenzung

en: Time restriction
de: Zeitlimiit

en: Time restriction for rating.
de: Zetbegrenzung für Bewertung.

en: Title
de: Titel

en: Title &amp; Categories
de: Beitrag &amp; Kategorien

en: To
de: An

en: To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems.
de: Um Probleme beim Import von Bewertungsdaten vorzubeugen, bitte nutze GD Star Rating nicht zur gleichen Zeit wie die Plugins oberhalb. Ansonsten kann ein Transfer der Daten ohne Probleme nicht garantiert werden.

en: To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change.
de: Um die aktive Einstellung zu ändern, wähle die Einstellung die Du möchtest  aus der Liste auf der linken Seite und speichere die Änderung.

en: Tools
de: Werkzeuge

en: Top
de: Oben

en: Top (hide if empty)
de: Oben (verstecke wenn leer)

en: Top and Bottom
de: Oben und unten

en: Total
de: Gesamt

en: Total Votes
de: Alle Stimmen

en: Total files cached
de: Gesamte zwischengespeicherte Dateien

en: Total size of cached files
de: Gesamt Größe zwischengespeicherter Dateien

en: Total size of debug file
de: Gesamt Größe der Fehlerdaten

en: Trend Calculations
de: Trend Kalkulation

en: Trends Preview
de: Trend Vorschau

en: Try Importing from
de: Import versuch von

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
de: Versuche die Plugintabellen zu aktualisieren. Dies geschieht Automatisch nach jeder Aktualisierung des Plugins. Du kannst dieses Tool aber auch dafür nutzen.

en: Type
de: Typ

en: UNINSTALL
de: DEINSTALLIEREN

en: Unban Selected
de: Blockierung aufheben

en: Uninstall
de: Deinstallieren

en: Uninstall and maintenance.
de: Deinstallation und Wartung.

en: Up
de: Hoch

en: Update
de: Aktualisieren

en: Update Multi Rating Votes Log
de: Aktualisiere Mehrfachbewertungs Log

en: Update front page latest news feed.
de: Aktualisiere die Neuigkeiten auf der Hauptseite.

en: Upgrade
de: Aktualisieren

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
de: Nutze AJAX Cross-Domain aufrufe. Nur aktivieren wenn die Webseiten URL sich von der aktuellen URL unterscheidet.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
de: Nutze IE Deckkreftfix für Mehrfachwertungen.

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
de: Nutze Nonce mit AJAX für verbesserte Sicherheit.

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
de: Nutzen Sie XXX als Teil der IP oder leer lassen zum maskieren.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
de: Nutze die gesperrte IP Liste um Besucher zu filtern.

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
de: Nutze Cookies zur Vorbeugung von doppelten Bewertungen.

en: Use graphics generator to generate and display static stars images.
de: Nutze den Grafikgenerator um statische Sternegrafiken zu generieren und darzustellen.

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
de: Nutze das Speichern von Daten (IP) um doppelte Bewertungen vorzubeugen.

en: Use only articles voted for in last # days.
de: Nur Beiträge für die in den letzten # Tagen gestimmt wurde.

en: Use only comments voted for in last # days.
de: Nutze nur bewertete Kommentare der letzten # Tage.

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
de: Nutze Absenden Schaltfläche um eine Bewertung abzugeben. Wenn deaktiviert, werde Bewertungen erst abgegeben wenn alle Blockelemente bewertet wurden.

en: Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results.
de: Nutze dies ebenfalls wenn du von einer Version vor 1.2.0 aktualisiert und Du Probleme hattest mit dem Speichern von Ergebnissen für dieMehrfachbwertung.

en: Use this to import all templates. File must be generated with second export tool.
de: Benutze dies, um alle Vorlagen zu importieren. Die Datei muss mit einem zweiten Exporttool generiert weren.

en: Use this to import templates you made. File must be generated with first export tool.
de: Benutze dies, um alle Vorlagen die Du erstellt hast zu importieren. Die Datei muss mit einem zweiten Exporttool generiert weren.

en: User
de: Benutzer

en: User Agent
de: Benutzeragent

en: User Info
de: Benutzerinfo

en: User Levels
de: Benutzerrang

en: User Vote Log
de: Benutzerstimmten Log

en: User based
de: Benutzerbasierend

en: Users
de: Benutzer

en: Users Data
de: Benutzerdaten

en: Users Log
de: Benutzer Log

en: Users Only
de: Nur Benutzer

en: Value
de: Wert

en: View
de: Besuchen

en: Views
de: Ansichten

en: Visitor
de: Besucher

en: Visitors
de: Besucher

en: Visitors Only
de: Nur Besucher

en: Vote
de: Stimme

en: Vote Date
de: Bewertungs Datum

en: Vote Rule
de: Bewertungsregel

en: Vote Rules
de: Bewertungsregeln

en: Vote Saved
de: Bewertung gespeichert

en: Vote Waiting Message
de: Wartenachricht für Bewertung

en: Vote log for post
de: Bewertungslog für Beitrag

en: Vote rule
de: Bewertungsregel

en: Voters
de: Bewerter

en: Votes
de: Stimmen

en: Votes for my comments
de: Abgegebene Stimmen für meine Kommentare

en: Votes for my posts
de: Abgegebene Stimmen für meine Beiträge

en: Votes log for user
de: Logge Stimmen von Benutzern

en: Votes log for visitors
de: Logge Stimmen von Besuchern

en: Votes to display:
de: Anzuzeigende Stimmen:

en: Voting
de: Bewertung

en: Voting trend display as
de: Stimmentrend anzeigen als

en: Weight
de: Gewichtung

en: Widget Blog Rating
de: Widget Blog Bewertung

en: Widget Comments Rating
de: Widget Kommentarbewertung

en: Widget Star Rating
de: Widget Sterne Bewertung

en: With Selected
de: Mit ausgewählten

en: With selected
de: Mit ausgewählten

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
de: Sie haben keine Mehrfachbewertung definiert. Erstelle Sie zuerst eine.

en: You need to do only once.
de: Muss nur einmal gemacht werden.

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
de: Du musst ein paar Einstellungen für dieses Plugin setzen. Dies kann in der Haupt- und einzigen PHP-Datei gefunden werden: %s

en: advanced pages widget
de: Erweitertes Seitenwidget

en: all
de: alle

en: announcements and theme demo
de: Ankündigungen und Präsentationen

en: article percentage rating
de: Prozentuale Beitragsbewertung

en: article rating
de: Beitragsbewertung

en: article rating trend
de: Beitragsbewertungs Trend

en: article review
de: Beitragsprüfung

en: article review stars
de: Beitragsprüfungs Sterne

en: article voting trend
de: Beitragsbewertungs Trend

en: articles
de: Beiträge

en: articles records from log table removed.
de: Beitragseinträge in Logtabelle gelöscht.

en: articles records from trends log table removed.
de: Artikeleinträge der Trend-Logtabelle gelöscht.

en: authors avatar
de: Avatar des Authors

en: authors url
de: Authoren Link

en: auto generated css
de: CSS automatisch generieren

en: auto generated row classes
de: Automatisch generierte Zeile Klassen

en: average rating
de: Durchschnittliche Bewertung

en: average rating stars
de: Durchschnittliche Bewertungssterne

en: bayesian estimate mean rating
de: Wahrscheinliche Schätzung meint Bewertung

en: bayesian estimate mean rating stars
de: Wahrscheinliche Schätzung meint Bewertungssterne

en: class for alternating row class
de: Klasse für alternative Zeilenklasse

en: clean name
de: Namen löschen

en: collection of widgets
de: Kollektion von Widgets

en: comment
de: Kommentar

en: comment contents
de: Kommentarinhalt

en: comment id
de: Kommentar-ID

en: comment percentage rating
de: Prozentuale Kommentarbewertung

en: comment rating
de: Kommentarbewertung

en: comment rating stars
de: Kommentarbewertungs Stern

en: comments
de: Kommentare

en: comments records from log table removed.
de: Kommentareinträge in Logtabelle gelöscht.

en: comments records from trends log table removed.
de: Kommentareinträge von Trendlog Tabelle entfernt.

en: countdown
de: Rückzähler

en: css class for header
de: CSS Klasse für Header

en: css class for rating text
de: CSS Klasse für Bewertungstext

en: css class for stars
de: CSS Klasse für Sterne

en: css class for whole block
de: CSS Klasse des gesamten Blocks

en: current major release
de: Aktuelle Version

en: custom taxonomies managment
de: Eigenes Klassifizierungsmanagement

en: date limit
de: Datumslimit

en: dead articles records from articles table.
de: Tote Beitragseinträge von Beitragstabellen.

en: dead articles records from multi ratings tables.
de: Tote Beiragseinträge von Mehrachbewertungstabellen.

en: dead comments records from comments table.
de: Tote Kommentareinträge von Kommentartabellen.

en: delete
de: löschen

en: detailed list of changes
de: Detailierte Änderungsliste

en: development home with svn
de: Entwicklungsbereich mit SVN

en: development progress
de: Entwicklungsverlauf

en: discussions group
de: Diskussionsgruppe

en: duplicate
de: duplizieren

en: edit
de: bearbeiten

en: end voting date
de: Enddatum der Bewertung

en: everyone
de: Jeder

en: follow
de: folgen

en: for
de: für

en: force hidden
de: Zwingend vestecken

en: free
de: frei

en: from
de: Von

en: golden dragon official web portal
de: Golden Dragon offizielles Web Portal

en: hidden
de: versteckt

en: image for the post/page
de: Bild für Beiträge/Seiten

en: inactive
de: Inaktiv

en: inherit from category
de: Erbe von Kategorie

en: inherited
de: geerbt

en: inhert from parent
de: Erbe von Übergerortnetem

en: ip
de: IP

en: loading
de: lädt

en: locked
de: gesperrt

en: log
de: Log

en: maximum comment rating value
de: Maximaler Kommentarbewertungs Wert

en: maximum rating value
de: Maximaler Bewertungswert

en: maximum review value
de: Maximaler Prüfwert

en: multi rating header text
de: Mehrfach Bewertungsüberschrift

en: multi rating stars
de: Mehrfach Bewertungssterne

en: multi rating text
de: Mehrfach Bewertungstext

en: multi set
de: Merhfacheinstellung

en: multis
de: Mehrfach

en: name of the comments author
de: Name des Authors von Kommentar

en: name of the post/page author
de: Name des Beitrags-/Seitenauthors

en: no limit
de: Kein Limit

en: no multi set assigned
de: Keine Merhfacheinstellung zugewiesen

en: normal activity
de: Normale Aktivität

en: number of posts/pages
de: Anzahl an Beiträgen/Seiten

en: official plugin page
de: Offizielle Pluginseite

en: on
de: an

en: parent
de: Übergeordnet

en: post
de: Beitrag

en: post id
de: Beitrags-ID

en: post revisions records from articles table.
de: Beitragsänderungseinträge von Beitragstabellen.

en: post revisions records from multi ratings tables.
de: Beitragsänderungseinträge von Mehrfachbewertungstabellen.

en: post/page id
de: Beitrags-/Seiten-ID

en: post/page title
de: Beitrags-/Seitentitel

en: premium wordpress plugins and themes
de: Premium Wordpress Plugins und Themes

en: rating
de: Bewertung

en: rating button
de: Bewertungsknopf

en: rating header text
de: Bewertungs Überschrift

en: rating stars
de: Bewertungssterne

en: rating text
de: Bewertungstext

en: rating thumb
de: Bewertungsdaumen

en: release date
de: Erstelldatum

en: remaining days
de: restliche Tage

en: remaining hours
de: restliche Stunden

en: remaining minutes
de: restliche Minuten

en: remaining months
de: restliche Monate

en: remaining seconds
de: rerstliche Sekunden

en: remaining years
de: restliche Jahre

en: results rank id
de: Ergebnisrang ID

en: review
de: Prüfung

en: saved vote value
de: gespeicherter Bewertungswert

en: short post/page excerpt
de: Kurzer Beitrags-/Seitensauszug

en: show
de: zeige

en: single element id
de: Einzelne Element ID

en: single element name
de: Einzelner Elementname

en: single element stars
de: Einzelner Elementstern

en: single element value
de: Einzelner Elementwert

en: singular/plural word votes
de: singular/plural Wortbewertung

en: special plugin customizations
de: Spezielle Anpassungen des Plugins

en: standard
de: Standard

en: taxonomy
de: klassifiziert

en: thumb down image style
de: Daumen runter Grafikstil

en: thumb up image style
de: Daumen hoch Grafikstil

en: thumbs
de: Daumen

en: title
de: Titel

en: total comments
de: Alle Kommentare

en: total down votes for article
de: Gesamtanzahl der nach unten zeigenden Beitragsbewertung

en: total remaining days
de: gesamte restliche Tage

en: total remaining hours
de: Gesamte restliche Stunden

en: total remaining minutes
de: gesamte restliche Minuten

en: total up votes for article
de: Gesamtanzahl der nach oben zeigenden Beitragsbewertung

en: total votes for all comment
de: Alle Bewertungen für alle Kommentare

en: total votes for article
de: Gesamtanzahl der Beitragsbewertung

en: total votes for comment
de: Gesamtanzahl bewerteter Kommentare

en: tv shows reviews and news
de: TV zeigt Berichte und Neues

en: unique ip's
de: Gleiche IP's

en: url to authors archive
de: Link zum Authorenarchiv

en: url to comment
de: Kommentarlink

en: url to post/page
de: Link zur Seite/Beitrag

en: user
de: Benutzer

en: users
de: Benutzer

en: visit
de: besuchen

en: visitor
de: Besucher

en: visitors
de: Besucher

en: votes
de: Stimmen

en: widget to add linkedin badge
de: Widget für das Hinzufügen von LinkedIn Symbol

en: wordpress plugin page
de: Wordpress Plugin Seite
