GDSR - en to be translation catalogue (741 entries)

en:  There are %s article and %s comments ratings waiting in moderation queue.
be: Усяго %s рэйтынгаў артыкулаў і %s рэйтынгаў каментароў чакаюць мадэрацыі

en: (no title)
be: (без назвы)

en: (this multi set is used for comment integration)
be: (гэты мультисет выкарыстоўваецца для інтэграцыі ў каментары)

en: Active
be: Актыўны

en: Add
be: Дадаць

en: Add IP addresses
be: Дадаць адрас IP

en: Add New Multi Rating Set
be: Дадаць новы сэт мульты-рэйтынгу

en: Add chart summary rating widget.
be: Дадаць виджет з агульнай дыяграмай

en: Add multi ratings box in the post/page edit.
be: Дадаваць блок мульты-рэйтынгу ў рэдагаванне старонак/артыкулаў

en: Add rating box on the comment edit page.
be: Дадаць блок рэйтынгу на рэдагаванне каментароў

en: Add rating shortcode plugin into tinyMCE visual editor.
be: Дадаваць кнопку ўбудовы рэйтынгу ў візуальны рэдактар tinyMCE

en: Add ratings to posts in RSS feeds.
be: Дадаваць рэйтынг у артыкулы ў RSS фідэ.

en: Add selected IP's to ban IP's list.
be: Дадаць абраныя IP's у спіс забанненых

en: Add small 80x15 badge to posts in RSS feed.
be: Дадаць невялікую 80x15 S абразок у артыкулы ў фид RSS.

en: Add small block with essential debug info into each rating block.
be: Дадаць невялікі блок з важнай інфармацыяй дебаггера ў кожны блокрейтинга

en: Add standard rating box in the post/page edit sidebar area.
be: Дадаць блок мультирейтинга ў рэдагаванні старонак/артыкулаў

en: Add widget with list of latest votes.
be: Дадаць виджет са спісам апошніх галасоў

en: Add widgets to the administration dashboard.
be: Дадаваць виджеты на кансоль адміністратара

en: Additional CSS class
be: Дадатковы клас CSS

en: Additional CSS file not found
be: Дадатковы CSS файл не знойдзе

en: Additional Columns
be: Дадатковыя калонкі

en: Admin Display
be: Інтэрфейс адміністратара

en: Advanced
be: Прасунутыя налады

en: After removal, plugin will be disabled. All data recorded by the plugin will be lost
be: Пасля выдалення ўбудова будзе адключаны. Усе дадзеныя запісаныя ўбудовай будуць страчаны.

en: Aggregated Comments
be: Створаныя каментары

en: Aggregated Comments Ratings
be: Агрегированый рэйтынг каментароў

en: Aggregated Comments Review Rating
be: Сгенерированый рэйтынг адзнак каментароў

en: Aggregated Rating
be: Агрегированый рэйтынг

en: All
be: Усё

en: All Pages
be: Усе старонкі

en: All Posts
be: Усе артыкулы

en: All Posts &amp; Pages
be: Усе Артыкулы  &amp; Старонкі

en: All Sets
be: Усе сэты

en: All Users
be: Усе карыстачы

en: All Votes
be: Усе галасы

en: All categories
be: Усе катэгорыі

en: All database tables will be deleted, and installed again.
be: Усе табліцы базы дадзеных будуць сцёртыя і створаны нанова.

en: All tag elements
be: Элементы ўсіх тэгаў

en: All users and visitors
be: Усе карыстачы і наведвальнікі

en: All values for all sets will be saved in the database. This allows different multi rating sets reviews.
be: Усе значэнні ўсіх сэтаў будуць захоўвацца ў базе дадзеных. Гэта дазваляе ўтрымоўваць некалькі розных сэтаў мульты-рэйтынгу.

en: Allow votes from user and visitor coming from same IP address.
be: Дазволіць галасаванні карыстачам і наведвальнікам прыйшэлым з аднаго і таго ж адрасы IP

en: Allowed elements
be: Дазволеныя элементы

en: Always hide
be: заўсёды хаваць

en: An error occured while loading newsfeed. Go to the %sfront page%s to check for updates.
be: Адбылася памылка атрымання канала навін. Праверце абнаўленні на %sглавной старонцы%s

en: Animation indicator
be: Анімацыйны індыкатар

en: Any date
be: Любая дата

en: Approve
be: Ухваліць

en: Are you sure? Operation is not reversible.
be: Вы ўпэўнены? Аперацыя незваротная.

en: Article Category
be: Катэгорыя артыкула

en: Article Publish Date
be: Дата публікацыі артыкула

en: Articles
be: Артыкулы

en: Articles (Posts And Pages)
be: Артыкулы (Пасты і Старонкі)

en: Articles Log
be: Лог артыкулаў

en: Articles Rating Block
be: Блок рэйтынгу артыкулаў

en: Articles Review
be: Адзнака артыкулаў

en: Articles Review Rating
be: Рэйтынг адзнак артыкулаў

en: Ascending
be: У +

en: Author
be: Аўтар

en: Author URL
be: Спасылка аўтара

en: Auto Insert
be: Аўтаматычна ўстаўляць

en: Auto Insertion
be: Устаўляць аўтаматычна

en: Auto cache of the main CSS file enabled.
be: Аўта-кэшаванне асноўнага CSS файла ўключана

en: Auto cleanup cache
be: Аўтаачыстка кэша

en: Auto insert location
be: Аўтаматычнае месца для вставления

en: Auto insert rating code
be: Аўта вставление кода рэйтынгу

en: Avatar
be: Аватар

en: Average Stars
be: Сярэднія зоркі

en: Ban IP Masked
be: Забаніць па масцы IP

en: Ban IP Range
be: Забаніць па сетцы IP

en: Ban New
be: Забаніць новага

en: Ban Single IP's
be: Забаніць пэўны IP

en: Banned
be: Забанен

en: Basic
be: Базавы

en: Bayesian minumum votes required.
be: Bayesian - патрабуецца мінімум галасоў

en: Big
be: Вялікі

en: Blog Rating
be: Рэйтынг блога

en: Both contents and meta
be: І змесціва і мета дадзеныя разам

en: Bottom
be: Ніжні

en: Bottom (hide if empty)
be: Ніжні (не паказваць калі недаступны)

en: Builder
be: Канструктар

en: Bulk
be: Адначасова

en: Button text
be: Тэкст кнопкі

en: Cache
be: Кэш

en: Cache Activation
be: Актывацыя кэшавання

en: Cache Cleanup
be: Ачыстка кэша

en: Cache enabled.
be: Кэш уключаны

en: Calculate Votes From
be: Падлічыць галасы ад

en: Calculate for last number of days
be: Падлічыць за апошнія некалькі дзён

en: Calculate over how many days before
be: Палічыць на кол-у дзён назад

en: Cancel
be: Адмена.

en: Categories
be: Катэгорыі

en: Category
be: Катэгорыі

en: Category Based
be: Па Катэгорыях

en: Category based
be: Па катэгорыях

en: Center
be: Цэнтр

en: Change shortcode to see additional options you can set.
be: Змяніць кароткі код каб убачыць дадатковыя налады даступныя для вас.

en: Character encoding
be: Кадоўка знакаў

en: Charset
be: Кадоўка

en: Chart
be: Дыяграма

en: Chart with votes distribution
be: Чарт з размеркаваннем галасоў

en: Charts
be: Диаграмы

en: Clean
be: Ачысціць

en: Cleanup
be: Чыстка

en: Cleanup cache every
be: Чысціць кэш кожныя

en: Cleanup summary
be: Справаздача пра ачыстку

en: Clear
be: Ачысціць

en: Click on the header title to display the options.
be: Націсніце на загаловак каб убачыць опцыі.

en: Click to open post with T2 templates map with dependencies for templates
be: Кліч для прагляду карты залежнасцяў шаблонаў Т2

en: Column
be: Калонка

en: Comment
be: Каментар

en: Comment Author
be: Аўтар каментароў

en: Comment Edit
be: Рэдагаванне каментароў

en: Comment Excerpt
be: Цытата каментара

en: Comment ID
be: ID каментара

en: Comment author
be: Аўтар каментара

en: Comment date
be: Дата каментара

en: Comments
be: Каментары

en: Comments Aggregated Rating
be: згенераваны ретинг коментариев

en: Comments Rating
be: Рэйтынг каментароў

en: Comments Rating.
be: Рэйтынг Каментароў.

en: Comments Ratings Block
be: Блок рэйтынгу каментароў

en: Comments Ratings Text
be: Тэкст рэйтынгу каментароў

en: Comments Review Rating Block
be: Блок рэйтынгу адзнакі каментароў

en: Comments Review Rating.
be: Рэйтынг адзнак каментароў

en: Comments for post
be: Каментары для пастоў

en: Comments votes
be: галасы за каментары

en: Count
be: Падлік

en: Countdown
be: Зваротны адлік

en: Countdown timer
be: Таймер зваротнага адліку

en: Countdown value
be: Значэнне для зваротнага адліку

en: Create
be: Стварыць

en: Creating new template
be: Стварэнне новага шаблону

en: Current post comments rating.
be: Рэйтынг каментароў для дадзенага паста

en: Custom Field
be: Дадатковае Поле

en: Custom field
be: Дадатковае поле

en: Customized rating results list.
be: Кастомизированые вынікі рэйтынгу

en: Dashboard
be: Кансоль

en: Data
be: Дадзеныя

en: Data Source
be: Крыніца дадзеных

en: Data imported.
be: Дадзеныя імпартаваны

en: Data not imported.
be: Дадзеныя не імпартаваны

en: Database
be: База Дадзеных

en: Database Maintenance
be: Мэнэджмент базы дадзеных

en: Database tables reinstalled.
be: Табліцы базы дадзеных пераўсталяваны

en: Date
be: Дата

en: Date And Time
be: Дата і час

en: Date Based Post Locking
be: Зачыніць доступ да артыкула па датах

en: Date limited
be: Ліміт па даце

en: Date range
be: У перыяд паміж датамі

en: Days
be: Дні

en: Debug
be: Дебаг

en: Default
be: Дэфолт

en: Default Templates
be: Дэфолтныя шаблоны

en: Defaults
be: Дэфолты

en: Delete
be: Сцерці

en: Delete Selected
be: Выдаліць абранае

en: Delete all cached files from folder
be: Сціраць усё кешируемые файлы з тэчкі

en: Depending on the number of posts, this operation can take a while to complete. Be patient.
be: Набярыцеся цярпенні, гэта аперацыя можа заняць некаторы час, у залежнасці ад колькасці артыкулаў на сайце.

en: Descending
be: У -

en: Description
be: Апісанне

en: Disable checking for IE6 and IE6 specific settings.
be: Адмяніць праверку на IE6 і праверку на спецыфічныя налады IE6

en: Display
be: Паказ

en: Display Votes From
be: Паказваць галасы з

en: Display rating block as read only.
be: Паказваць блок рэйтынгу толькі для прагляду

en: Don't even show rating stars to visitors comming from banned IP's.
be: Нават не паказваць зоркі рэйтынгу для карыстачоў з забаненым IP

en: Don't render the widget if there are no results to display.
be: Не выводзіць виджет калі няма дадзеных для паказу

en: Donate
be: Ахвяраваць

en: Down
be: Уніз

en: Each line must contain only one BOT name to ensure proper detection of search engines.
be: Кожны радок павінен утрымоўваць толькі адна назва Бота каб гарантаваць правільнае знаходжанне пошукавымі машынамі

en: Edit CSS
be: Рэдагаваць CSS

en: Editor
be: Рэдактар

en: Either make <strong>wp-content</strong> folder writeable or create <strong>gd-star-rating</strong> folder in <strong>wp-content</strong> and make it writeable. Use 0755 chmod setting.
be: Зрабіце тэчку <strong>wp-content</strong> даступнай для запісвання, або стварыце тэчку <strong>gd-star-rating</strong> у тэчцы <strong>wp-content</strong> і зрабіце яе даступнай для запісу. Выкарыстоўвайце CHMOD 0755.

en: Element For Alternating Table Rows
be: Элементы налады слупкоў табліцы

en: Elements
be: Элементы

en: Elements Stars
be: Зоркі элементаў

en: Empty the debug file
be: Ачысціць файл дебага

en: Enable auto insert regardless of the single page or post.
be: Автовставление ў старонкі, незалежна асобная старонка ці артыкул.

en: Enabled.
be: Уключана.

en: Enter 0 for all
be: Увесці 0 для ўсіх

en: Equal
be: Роўна

en: Even
be: цотны

en: Everyone
be: Усё

en: Everyone can vote
be: Усё могуць галасаваць

en: Exact month
be: Дакладны месяц

en: Excerpt words
be: Словы цытаты

en: Expand WP Query with new rating specific sorting and filtering.
be: Пашырыць WP Query з новым функцыяналам фільтравання і сартаванні па рэйтынгу

en: Export
be: Экспарт

en: Export Data
be: Экспартаваць дадзеныя

en: Export Templates
be: Экспарт табліц

en: Exported file will contain all the users ratings. File will be in CSV format.
be: Файл экспарту будзе ўтрымоўваць усе карыстацкія рэйтынгі ў CSV фармаце

en: Exported file will contain names, descriptions and contents of templates. File will be in CSV format.
be: экспортированый файл будзе ўтрымоўваць назвы, апісанні і змесціва шаблонаў. Файл прадстаўлены ў фармаце CSV

en: Extra
be: Экстра

en: Features
be: Уласцівасці

en: File is not writeable and can't be saved through this form.
be: Файл не даступны для запісу і не можа быць захаваны гэтай формай

en: Filter
be: Фільтр

en: Filter
be: Фильтер

en: First image from post content will be used for %IMAGE% tag.
be: Першы малюначак з тэксту паведамлення будзе скарыстана для тэга %IMAGE%.

en: Footer
be: Склеп

en: For cache to work, plugin must be able to access cache folder. Plugin has tried to create folders needed and failed. Until you resolved this issue cache feature can't be used.
be: Для таго каб кэшаванне працавала, убудова павінна мець доступ да тэчкі кэшавання. Убудова спрабавала стварыць патрабаваныя тэчкі і не змог. Кэшаванне не можа быць использованно пакуль Вы самастойна не вырашыце гэту праблему

en: For comments for pages.
be: Для каментароў старонак

en: For comments for posts.
be: Для каментароў артыкулаў

en: For each value you have a name of the variable from plugin file in square brackets.
be: Для кожнага значэння маецца назва ў файле ўбудовы, у квадратных дужках

en: For individual pages.
be: Для асобных старонак

en: For individual posts.
be: Для асобных  пастоў.

en: For list of supported charsets visit:
be: Для прагляду спісу падтрымоўваных кадовак, наведаеце:

en: For posts displayed in Archives.
be: Для артыкулаў апублікаваных у Архівах

en: For posts displayed on Front Page.
be: Для артыкулаў апублікаваных на галоўнай старонцы

en: For posts displayed on Search results.
be: Для артыкулаў апублікаваных у старонках пошуку і выніках пошуку

en: From
be: Ад

en: From Log Only
be: Толькі з лога

en: Front Page
be: Галоўная старонка

en: Full Delete
be: Поўнае выдаленне

en: Full Uninstall
be: Поўнае выдаленне

en: Function:
be: Функцыя:

en: Functions
be: Функцыі

en: GD Blog Rating: Blog average rating.
be: GD Рэйтынг Блога: Сярэдні рэйтынг блога

en: GD Comments Rating: Per post comments rating.
be: GD Рэйтынг Каментароў: Рэйтынг каментароў для артыкулаў

en: GD Star Rating: Post/Page rating widget.
be: GD Рэйтынг Зорак: Виджет Рэйтынгу Старонкі/Артыкулы

en: General
be: Агульнае

en: Get Image From
be: Узяць малюначак з

en: Global Maintenance
be: Глабальныя налады

en: Global Voting Rules Update
be: Абнаўленне Глабальных Правіл Галасавання

en: Graphics
be: Графіка

en: Header
be: Шапка

en: Hide Widget
be: Хаваць виджет

en: Hide articles with no recorded votes.
be: Хаваць артыкулы без запісаных галасоў.

en: Hide articles with no review values.
be: Хаваць артыкулы без дадзеных адзнак

en: Hide comment integrated rating block if the comment is in reply mode (WP 2.7 or newer only).
be: Хаваць блок рэйтынгу для каментароў са статутам reply mode (адказ на коммент), толькі для WP 2.7 і навей

en: Hide comments with no recorded votes.
be: Хаваць каментары без записаных галасаванняў.

en: Hide text and show only animation image.
be: Схаваць тэкст, паказваць толькі старонку анімацыі

en: Hiding
be: Хаваць

en: Hours
be: Гадзіны

en: IP addresses managment.
be: Адміністрацыя адрасоў IP

en: IP's
be: адрасы IP

en: Icon
be: Абразок

en: If you change multi rating sets weight for the elements you can execute recaluculation of all average ratings saved. Select the set you want to recalculate for, or select all sets.
be: Калі Вы зменіце вагу элементаў у сэтах мультирейтинга, Вы можаце выканаць пераразлік усіх сярэдніх значэнняў рэйтынгаў, захаваных убудовай. Абярыце сэт для пераразліку ці абярыце ўсе сэты адразу

en: If you use %IMAGE% tag in template and this option is selected, image will not be rendered.
be: Калі вы выкарыстоўваеце тэг %IMAGE% у шаблоне, і гэта опцыя абрана, малюначак не будзе выводзіцца.

en: Image
be: Малюнак

en: Image set
be: Сэт малюнкаў

en: Import
be: Імпарт

en: Import Data
be: Імпартаваць дадзеныя

en: Import Information is reseted.
be: Інфармацыя імпарту скінута

en: Import Settings
be: Налады імпарту

en: Import Templates
be: Імпартаваць шаблоны

en: Important
be: Важна

en: Important Notice
be: Важнае паведамленне

en: Importing data for other rating plugins.
be: Імпартаваць дадзеныя для астатніх убудоў рэйтынгу.

en: Inactive
be: Дэактываваны

en: Include Articles
be: Уключыць Артыкулы

en: Info
be: Інфармацыя

en: Inherit from Category
be: Успадкаваць ад катэгорыі

en: Inherit from Parent
be: Успадкаваць ад 'бацькі'

en: Inline Debug Info
be: парадковая інфармацыя дебаггера

en: Insert
be: Уставіць

en: Insertion
be: Устаўляць

en: Instructions
be: Інструкцыі

en: Integration
be: Інтэграцыя

en: Item
be: Адзінка

en: Items Grouping
be: Групирование

en: JS and CSS files
be: Файлы JS і CSS

en: Last # days
be: Апошнія # дзён

en: Last Voted
be: Апошні голас

en: Last cleanup was executed on
be: Апошняя чыстка праводзілася ў:

en: Last scan was executed on.
be: Апошняе сканаванне праводзілася ў:

en: Latest
be: Самае апошняе

en: Latest News
be: Свежыя навіны

en: Left
be: Налева

en: Left (hide if empty)
be: Левы (не паказваць калі недаступны)

en: Link additional CSS file
be: Спасылка на дадатковы CSS файл

en: Link external CSS rating code, uncheck to embed all the CSS into the page.
be: Высылацца на наружний CSS файл, зняць адзнаку каб упісаць усё CSS у саму старонку

en: Link external javascript rating code, instead of embeding it into the page.
be: Спасылка на наружний код Javascript замест embed

en: Links
be: Спасылкі

en: List of all functions with additional parameters
be: спіс усіх функцый з дадатковымі параметрамі

en: Location
be: Месцазнаходжанне

en: Lock
be: Зачыніць

en: Lock posts older than
be: Зачыніць доступ да артыкулаў старэй чым

en: Locked
be: Зачынена

en: Locked and hidden
be: Зачынена і схавана

en: Log Into File
be: Захоўваць у файл

en: Log into file various debug information.
be: Захоўваць у файле розную інфармацыю дебаггера.

en: Log user agent (browser) information.
be: Лог інфармацыі браўзараў

en: Mask
be: Падсетка (маска)

en: Maximal character length for title
be: Максімальная даўжыня загалоўка ў знаках

en: Maximal length of comment text
be: Максімальная даўжыня тэксту каментара

en: Maximum review value
be: Максімальнае значэнне адзнакі

en: Maximum screen width
be: Максімальная шырыня экрана

en: Maximum screen width is used only on WP version older than 2.7.
be: Максімальная шырыня экрана выкарыстоўваецца толькі для версій старэй 2.7.

en: Medium
be: Сярэдні

en: Meta Key
be: Ключ Мета

en: Mini
be: Міні

en: Minimal: only user id is exported
be: Мінімум: экспартуецца толькі id карыстача і email

en: Minimum Votes
be: Мінімум галасоў

en: Minimum votes required
be: Патрабуецца мінімум галасоў

en: Moderate
be: Мадэраванне

en: Moderate all
be: Мадэраваць усіх

en: Moderate users
be: Мадэраваць карыстачоў

en: Moderate visitors
be: Мадэраваць наведвальнікаў

en: Moderation
be: Мадэрацыя

en: Moderation options and handling.
be: Опцыі мадэрацыі і кіраванні

en: Moderation rule
be: Кіравала мадэрацыі

en: Month
be: Месяц

en: Months
be: Месяцы

en: Multi
be: Мульты

en: Multi Rating
be: Мульты-рэйтынг

en: Multi Rating Comment Integration
be: Інтэграцыя мульты-рэйтынгу ў каментары

en: Multi Rating Comment Integration Result
be: Вынік інтэграцыі мульты-рэйтынгу ў каментарах

en: Multi Ratings
be: Мульты-рэйтынг

en: Multi Ratings Block
be: Блок Мульты-Рэйтынгу

en: Multi Ratings Review
be: Адзнакі мульты-рэйтынгу

en: Multi Ratings Stars
be: Зоркі Мульты-Рэйтынгу

en: Multi Ratings Text
be: Тэкст для Мульты-Рэйтынгу

en: Multi Review
be: Мульты-Адзнака

en: Multi Review Editor
be: Рэдактар Мульты-Адзнак

en: Multi Review Rating Block
be: Блок мультирейтинга адзнакі

en: Multi Reviews
be: Мульты-адзнакі

en: Multi Set
be: Мультисет

en: Multi Set Results
be: Вынікі мульт-сэта

en: Multi Sets
be: Мульты-Сэты

en: Multi Sets Editor
be: Рэдактар мульты-сэтаў

en: Multi Vote
be: Мульты-Галасаванне

en: Multi rating tables reinstalled.
be: Табліцы Мульты рэйтынгу пераўсталяваны

en: Multiple rating support.
be: Падтрымка мульты-рэйтынгу

en: Name
be: Імя

en: New template for:
be: Новы шаблон для:

en: Newsfeed update is disabled. You can enable it on settings page.
be: Абнаўленне канала навін адменена. Вы модете ўключыць яго на старонцы налад.

en: No
be: Не

en: No Animation
be: Без анімацыі

en: No alignment
be: Не выраўноўваць

en: No grouping
be: Не групаваць

en: No image
be: Без малюнка

en: No moderation
be: Без мадэравання

en: No tag elements allowed
be: Тэгі не дазволены

en: No timer
be: Без таймера

en: Normal
be: Звычайны

en: Normal: user id, name and email are exported
be: Нармаль.: экспартуецца id карыстача, імя і мейл

en: Number Of Comments
be: Колькасць каментароў

en: Number Of Days
be: Колькасць дзён

en: Number Of Posts
be: Колькасць публікацый

en: Number Of Stars
be: Колькасць зорак

en: Number of stars
be: Колькасць зорак

en: Number of words for excerpt
be: Количествослов для цытаты

en: Odd
be: няцотны

en: Official Website
be: Афіцыйны сайт

en: Once the set is created, you can't change number of elements in the set or number of stars! You can edit names and weight of the elements, name and description of the set.
be: Як толькі гэты сэт будзе створаны, вы не зможаце змяніць колькасць элементаў у сэце, ці колькасць зорак! Вы зможаце рэдагаваць імёны і вага элементаў, назвы і апісанні сэта.

en: One IP address per line.
be: 1 адрас на кожным радку

en: Only Invalid
be: Толькі не-валідныя

en: Only multi ratings tables will be deleted, and installed again.
be: Толькі табліцы мультирейтигов будуць сцёртыя з базы дадзеных, і ўсталяваны нанова.

en: Only selected category, no subcategories.
be: Толькі абраная катэгорыя, без пад-катэгорый.

en: Only sizes checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
be: Толькі памеры пазначаныя тут будуць уключаны ў файл CSS для актыўных блокаў рэйтынгу

en: Only stars set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
be: Толькі сэты зорак адзначаныя тут будуць уключаны ў файл CSS для актыўных блокаў рэйтынгу

en: Only thumbs set checked here will be included in the css file for the active rating blocks.
be: Толькі превьюшки адзначаныя тут будуць уключаны ў файл CSS для актыўных блокаў рэйтынгу.

en: Only users
be: Толькі карыстачы

en: Only visitors
be: Толькі наведвальнікі

en: Options
be: Опцыі

en: Order
be: Парадак

en: Other Settings
be: Іншыя налады

en: Overall blog rating results.
be: Агульныя вынікі рэйтынгу блога

en: PHP is working in the safe mode. Plugin can't create folders for caching. You need to do it manually if you want to use cache.
be: PHP працуе ў safe mode. Убудова не можа ствараць тэчкі для кэшавання. Вам трэба зрабіць гэта ўручную калі Вы жадаеце выкарыстоўваць кэш.

en: Pages Only
be: Толькі старонкі

en: Plugin Features
be: Апісанне ўбудовы

en: Plugin Panels
be: Панэлі ўбудовы

en: Plugin URL
be: Спасылка на ўбудову

en: Plugin could save data in post meta table or only in the post using shortcodes. Import can try both, but if you are usre that ratings are stored in post meta table, use that option.
be: Убудова можа можа захоўваць дадзеныя ў мета-табліцы паведамлення, ці ж толькі ў целе паведамлення выкарыстоўваючы shortcodes. Імпарт можа паспрабаваць абодва спосабу, але калі вы ЎПЭЎНЕНЫ што дадзеныя рэйтынгаў утрымоўваюцца ў мета табліцы артыкула - выкарыстоўвайце гэту опцыю.

en: Plugin not available for import.
be: Убудова недаступны для імпарту

en: Plugins default templates are reinstalled.
be: Дэфолтныя шаблоны ўбудовы пераўсталяваны

en: Plural
be: славесны

en: Post
be: Публікацыі

en: Post / Page votes
be: галасы за старонку / артыкулы

en: Post And Page Review Rating.
be: Рэйтынг адзнак пастоў і старонак

en: Post Edit
be: Рэдагаванне Паведамленні

en: Post Image
be: Малюнак паста

en: Post Rating
be: Рэйтынг артыкула

en: Post Review
be: Адзнака паведамлення

en: Post content
be: Кантэнт паста

en: Post/Page date
be:  артыкулы / старонкі

en: Post/Page title
be: Загаловак артыкула / старонкі

en: Posts
be: Артыкулы

en: Posts & Pages
be: Пасты & Старонкі

en: Posts &amp; Pages
be: Артыкулы і Старонкі

en: Posts And Pages
be: Публікацыі і старонкі

en: Posts Only
be: Толькі Пасты.

en: Posts contents only
be: Толькі змесціва артыкула

en: Posts meta table
be: Мета табліца публікацыі

en: Premium Support
be: Падтрымка Премиум

en: Prevent article author to vote.
be: Не дазваляць аўтару артыкула галасаваць у артыкуле

en: Prevent comment author to vote.
be: Не дазваляць галасаваць аўтару каментара.

en: Prevent outside access to graphics generator. Graphics integrated into RSS is not affected.
be: Прадухіляць наружний доступ да графічнага генератара. Графіка інтэграваная ў RSS не папакутуе

en: Preview
be: Прадагляд

en: Previous Lock Date
be: Папярэдняя дата зачынення

en: Publish Date
be: Дата публікацыі

en: Quick Rating Facts
be: Факты па хуткім рэйтынгу

en: RSS Feeds
be: RSS Фиды

en: Range
be: спектр дат

en: Rating
be: Рэйтынг

en: Rating Header
be: Загаловак рэйтынгу

en: Rating Log
be: Лог рэйтынгу

en: Rating Set
be: Сэт рэйтынгу

en: Rating Size
be: Памер рэйтынгу

en: Rating Stars
be: Зоркі рэйтынгу

en: Rating Template
be: Шаблон рэйтынгу

en: Rating block CSS class
be:  CSS клас блока рэйтынгу

en: Rating button CSS class
be: CSS клас кнопкі рэйтынгу

en: Rating header
be: Шапка рэйтынгу

en: Rating header CSS class
be: CSS клас загалоўка рэйтынгу

en: Rating stars CSS class
be: CSS клас зорак рэйтынгу

en: Rating text CSS class
be: CSS клас тэксту рэйтынгу

en: Rating trend display as
be: Паказваць трэнд як

en: Ratings
be: Рэйтынгі

en: Ratings Articles
be: Артыкулы з рэйтынгамі

en: Ratings Comments
be: Каментары з рэйтынгамі

en: Rebuild
be: Перабудаваць

en: Recalculate
be: Пералічыць

en: Recalculate Multi Ratings Averages
be: Пералічыць сярэднія значэнні Мульты-Рэйтынгу

en: Record Id
be: Запісаць ID

en: Registered users rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s. Visitors rated %s articles with average rating of %s and %s comments with average rating of %s.
be: Зарэгістраваныя карыстачы галасавалі ў %s артыкулах з сярэднім рэйтынгам у %s і %s каментароў з сярэднім рэйтынгам  %s. Наведвальнікі галасавалі ў  %s артыкулах з сярэднім рэйтынгам у %s і %s каментароў з сярэднім рэйтынгам %s.

en: Reinstall
be: Пераўсталяваць

en: Reinstall Multi Ratings
be: Пераўсталяваць мульты-рэйтынгі

en: Reinstall Templates
be: Пераўсталяваць шаблоны

en: Remove Settings
be: Выдаліць налады

en: Remove all invalid votes from trends log.
be: Выдаліць усё не-валідныя галасы з лога трэндаў

en: Remove all invalid votes from votes log.
be: Выдаліць усё не-валідныя галасы з лога галасаванняў

en: Remove data for old and deleted multi ratings.
be: Выдаліць дадзеныя для старых і выдаленых мульты-рэйтынгаў.

en: Remove data for old and deleted posts and comments.
be: Выдаліць дадзеныя для старых і сцёртых паведамленняў і каментароў

en: Rescan
be: Сканаваць нанова

en: Rescan graphics folders for new stars and trends images.
be: Прасканаваць нанова тэчку графікі на прадмет новых малюнкаў зорак і трэндаў

en: Reset Imports
be: Скід імпартаў

en: Restrict
be: Абмежаваць

en: Restriction
be: Абмежаванні

en: Results
be: Вынік

en: Revert
be: Вярнуць зваротна

en: Review
be: Адзнакі

en: Review Set
be: Сэт адзнак

en: Review Size
be: Памер адзнак

en: Review Stars
be: Зоркі адзнак

en: Right
be: Направа

en: Right (hide if empty)
be: Правы (не паказваць калі недаступны)

en: Rows for display
be: Радкоў для паказу

en: Save
be: Захаваць

en: Save Changes
be: Захаваць змены

en: Save Multi Set
be: Захаваць мульты-сэт

en: Save Settings
be: Захаваць налады

en: Save Template
be: Захаваць шаблон

en: Save cookies with ratings.
be: Захоўваць куки з рэйтынгам

en: Save into debug file each WP Query executed.
be: Захоўваць у файл дебага кожную выкананую WP Query.

en: Search Posts
be: Шукаць у артыкулах

en: Section / Type
be: Частка / Тып

en: See All
be: Глядзець усё

en: Select code:
be: Абяры код:

en: Select multi set
be: Абраць мульты-сэт

en: Select template to use for this element:
be: Абярыце шаблон для выкарыстання з элементам:

en: Set
be: Сэт

en: Set Default Templates
be: Усталяваць дэфолтныя шаблоны

en: Set ID
be: ID сэта

en: Set Name
be: Назва сэта

en: Settings
be: Налады

en: Settings are removed from WordPress installation.
be: Налады выдалены з усталёўкі WordPress

en: Settings saved.
be: Налады захаваны.

en: Setup
be: Усталёўка

en: Shortcode
be: Кароткі код

en: Shortcode Info
be: Інфармацыя пра кароткі код

en: Shortcode/Functions
be: Тэгі/Функцыі

en: Show Widget To
be: Паказваць виджет

en: Show all dates
be: Паказаць усе даты

en: Show column with number of views on the plugins articles panel.
be: Паказваць калонкі з колькасцю праглядаў у панэлі артыкулаў убудовы

en: Show multis for posts.
be: Паказваць мультирейтинги для пастоў

en: Show stars for comments.
be: Паказваць зоркі для каментароў

en: Show stars for posts.
be: Паказваць 'Зоркі' для артыкулаў

en: Show thumbs for comments.
be: Паказваць превьюшки для каментароў.

en: Show thumbs for posts.
be: Паказваць 'Вялікія Пальцы' для артыкулаў

en: Singular
be: адзінкавы

en: Size
be: Памер

en: Small
be: Маленькі

en: Sorting
be: Сартаванне

en: Sorting Column
be: Сартаванне калонкі

en: Sorting Order
be: Парадак сартавання

en: Source
be: Крыніца

en: Spider BOT's
be: Боты павукоў

en: Standard
be: Стандартны

en: Standard RSS Rating Block
be: Стандартны блок рэйтынгу RSS

en: Standard Rating
be: Стандартны рэйтынг

en: Standard Ratings Block
be: Блок Стандартнага Рэйтынгу

en: Standard Ratings Results
be: Стандартныя вынікі рэйтынгу

en: Standard Ratings Text
be: Стандартны тэкст рэйтынгу

en: Standard Review Rating Block
be: Блок стандартнай адзнакі і рэйтынгу

en: StarRater will render actual rating block if you choose not to have it automatically inserted. This way you can position it wherever you want in the contnents.
be: StarRater аўтаматычна выводзіць актуальны блок рэйтынгу, калі Вы абралі дадаваць яго аўтаматычна. Такім чынам Вы можаце змесцаваць яго дзе жадаеце сярод кантэнту.

en: StarReview will render stars representing review value assigned to the post or page.
be: StarReview выводзіць адзнаку заснаваную на значэнні рэйтынгу зорак, для вызначанай старонкі ці паста.

en: Stars
be: Зоркі

en: Stars Preview
be: Прадагляд Зорак

en: Stars Sets
be: Сэты Зорак

en: Stars Sizes
be: Памеры зорак

en: Stars and Trends Graphics
be: Графіка трэндаў і зорак

en: Stars and text
be: Зоркі і тэкст

en: Stars only
be: Толькі зоркі

en: Statistics
be: Статыстыка

en: Status
be: Статут

en: Submit Button
be: Кнопка Submit

en: Support Forum
be: Форум Падтрымкі

en: T2 Templates
be: Шаблоны T2

en: T2 Templates Map
be: Карта шаблонаў T2

en: Tag
be: Тэг

en: Template
be: Шаблон

en: Template Editor
be: Рэдактар шаблону

en: Templates
be: Шаблоны

en: Templates with same name as the templates already in database will be skipped.
be: Шаблоны з аднолькавай назвай як шаблоны ўжо ў базе - не будуць дададзены.

en: Text
be: Тэкст

en: Text only
be: Толькі тэкст

en: Text to display
be: Тэкст для паказу

en: This is only for registered users.
be: Толькі для зарэгістраваных карыстачоў.

en: This leeching prevention will only work if a referer is sent and your server is set up correctly with proper server name variable.
be: Антилич будзе працаваць толькі калі вядомы рэферал і Ваш сервер правільна наладжаны з правільнымі зменнымі сервера

en: This operation is not reversable. Backup your data if you want to be able to restore it later.
be: Аперацыя незваротная. Захаваеце вашы дадзеныя калі Вы жадаеце аднавіць іх пазней.

en: This tool will update votes log and recalculate average value for each multi ratings votes.
be: Гэты скрыпт абновіць лог галасоў і пералічыць сярэднія значэнні для кожнага з галасоў мульты-рэйтынгу

en: This will export all templates you created into a file.
be: Гэта працэдура экспарту ўсіх створаных Вамі шаблонаў - у файл

en: This will export voters data file.
be: Гэта экспарт файла дадзеных якія галасуюць

en: This will import templates from alternative location:
be: Гэта імпартуе шаблоны з альтэрнатыўных крыніц:

en: This will remove all plugin settings and all the saved widgets.
be: Гэта выдаліць усе налады ўбудовы і ўсе захаваныя виджеты

en: This will remove all saved templates for the plugin. Templates will be reseted to their default values.
be: Гэта аперацыя сатрэ ўсе захаваныя шаблоны для ўбудовы. Шаблоны будуць скінуты на дэфолтныя значэнні.

en: This will render aggregated comments rating for the post.
be: Гэта выводзіць агрегировные рэйтынгі коментариев для пастоў.

en: This will reset all import flags for import data modules and will allow you to import again allready imported data.
be: Гэта скіне ўсё імпарт-сцягі для модуляў иморта дадзеных і Вы зможаце зноў имортировать ужо імпартаваныя дадзеныя

en: This will update all posts and comments with previously saved ratings.
be: Гэта абновіць усе артыкулы і каментары з перш захаванымі рэйтынгамі

en: Thumb
be: Вялікі палец

en: Thumbs
be: Вялікі палец

en: Thumbs Article Rating Block
be: Блок рэйтынгу артыкулаў - Вялікі Палец

en: Thumbs Article Ratings Text
be: Тэкст рэйтынгу артыкулаў для Вялікіх Пальцаў

en: Thumbs Articles
be: Артыкулы з Большыми Пальцамі

en: Thumbs Comment Rating Block
be: Блок рэйтынгу каментароў  - Вялікі Палец

en: Thumbs Comment Ratings Text
be: Тэкст для рэйтынгу каментароў - Вялікі Палец

en: Thumbs Comments
be: Каментары з Вялікімі Пальцамі

en: Thumbs Preview
be: Прадагляд Вялікі Палец

en: Thumbs Rating
be: Рэйтынг 'Большрой Палец'

en: Thumbs Rating Block
be: Блок рэйтынгу Вялікімі Пальцамі

en: Thumbs Set
be: Сэт Большых Пальцаў

en: Thumbs Sizes
be: Памер превьюшек

en: Thumbs Up/Down
be: Вялікія Пальцы

en: Thumbs up/down rating support.
be: Падтрымка рэйтынгу 'Вялікія пальцы'

en: Time
be: Час

en: Time Restricted Active
be: Абмежаваны па часе - Актыўны

en: Time Restricted Closed
be: Абмежаваны па часе - Зачынены

en: Time Restriction
be: Абмежаванне па часе

en: Time Restrictions
be: Абмежаванні па часе

en: Time restriction
be: Абмежаванне па часе

en: Time restriction for rating.
be: Абмежаванне часу для рейтига

en: Title
be: Загаловак

en: To
be: Да

en: To avoid rating data import problems, please don't use GD Star Rating in the same time as the plugins above, to avoid potential import problems and false data. I can't guarantee that data will be transfered without problems.
be: У пазбяганне праблем імпарту дадзеных рэйтынгу, калі ласка не выкарыстоўвайце GD Star Rating адначасова з убудовамі вышэй. Мы не гарантуем перанос дадзеных без праблем у такім разе.

en: To change the active set, you need to select the set you want from the list on the left, and save this article to accept the change.
be: Каб змяніць актыўны сэт, абярыце новы сэт з калонкі злева і захаваеце артыкул для ўжывання змен

en: Tools
be: Прылады

en: Top
be: Верхні

en: Top (hide if empty)
be: Верхні (не паказваць калі недаступны)

en: Top and Bottom
be: Верхні і ніжні

en: Total
be: Усяго

en: Total Votes
be: Усяго галасоў

en: Total files cached
be: Усяго кэшавана файлаў

en: Total size of cached files
be: Агульны памер кешированых файлаў

en: Total size of debug file
be: Агульны памер дебаг-файла

en: Trend Calculations
be: Калькуляцыі трэндаў

en: Trends
be: Трэнды

en: Trends Preview
be: прагляд трэндаў

en: Try Importing from
be: Спрабаваць імпартаваць з

en: Try to upgrade plugin tables. This is performed automatically after each plugin upgrade, but you can use this tool also.
be: Паспрабуйце абнавіць табліцы ўбудовы. Гэта адбываецца аўтаматычна пасля кожнага абнаўлення ўбудовы, але Вы можаце выкарыстоўваць гэты скрыпт самастойна.

en: Type
be: Тып

en: UNINSTALL
be: ВЫДАЛІЦЬ

en: Unban Selected
be: Абрана здыманне бана

en: Uninstall
be: Выдаленне

en: Uninstall and maintenance.
be: Здыманне і тэхпадтрымка

en: Up
be: Угару

en: Update
be: Абнаўленні

en: Update Multi Rating Votes Log
be: Абнаўляць лог галасоў Мульты-Рэйтынгу

en: Update front page latest news feed.
be: Абнаўляць канал апошніх навін на галоўнай старонцы

en: Upgrade
be: Апгрэйд

en: Use AJAX cross-domain calls. Enable only if your website URL is different from actual URL.
be: Выкарыстоўваць AJAX cross-domain calls. Уключыць калі адрас Вашага сайта адрозніваецца ад самага адрасу.

en: Use IE opacity fix for multi ratings.
be: Выкарыстоўваць IE opacity fix для мульты-рэйтынгаў

en: Use Nonce with AJAX for improved security.
be: Выкарыстоўваць  Nonce і AJAX для улучшеной бяспекі.

en: Use XXX as a part of IP or leave empty to mask.
be: Выкарыстоўвайце XXX ці пакіньце пусты частка IP для 'маскі'.

en: Use banned IP's lists to filter out visitors.
be: Выкарыстоўваць спісы забаненных IP для фільтравання карыстачоў

en: Use cookies to prevent duplicate voting.
be: Выкарыстоўваць куки для пазбягання паўторных галасаванняў

en: Use graphics generator to generate and display static stars images.
be: Выкарыстоўваць графічны генератар для генеравання і паказу статычных малюнкаў зорак

en: Use logged data (IP) to prevent duplicate voting.
be: Выкарыстоўваць дадзеныя з логаваў (IP) для пазбягання паўторных галасаванняў.

en: Use only articles voted for in last # days.
be: Выкарыстоўваць толькі артыкулы з галасамі за апошнія # дзён.

en: Use only comments voted for in last # days.
be: Выкарыстоўваць толькі каментары за якія галасавалі апошнія # дзён

en: Use submit button to send votes. If disabled, votes will be send once all block elements are rated.
be: Выкарыстоўвайце кнопку submit для дасылкі галасоў. Калі адменена, галасы будуць пасылацца як толькі ўсе элементы блока будуць ацэнены

en: Use this also if you update from versions before 1.2.0 and you had problems with saving multi rating results.
be: Выкарыстоўвайце гэта гэтак жа для абнаўлення версій старэй 1.2.0 і калі ў Вас былі праблемы з захаваннем вынікаў мульты-рэйтынгу.

en: User
be: Карыстач

en: User Agent
be: Браўзар

en: User Info
be: Інфармацыя пра карыстача

en: User Vote Log
be: Лог галасаванняў карыстачоў

en: User based
be: Па карыстачах

en: Users
be: Карыстачы

en: Users Data
be: Дадзеныя карыстачоў

en: Users Log
be: Лог Карыстачоў

en: Users Only
be: Толькі карыстачы

en: Users rating managment.
be: Адміністраванне карыстацкіх рэйтынгаў

en: Value
be: Значэнне

en: Version
be: Версія

en: View
be: Прагляд

en: Views
be: Прагляды

en: Visitor
be: Наведвальнікі

en: Visitors
be: Наведвальнікі

en: Visitors Only
be: Толькі наведвальнікі

en: Vote
be: Голас

en: Vote Date
be: Дата галасавання

en: Vote Rule
be: Кіравала галасаванні

en: Vote Rules
be: Кіравала галасаванні

en: Vote Saved
be: Голас захаваны

en: Vote Waiting Message
be: Паведамленне пра чаканне

en: Vote log for post
be: Лог галасаванняў для публікацыі

en: Vote rule
be: Кіравала галасаванні

en: Voters
be: Якія галасуюць

en: Votes
be: Галасы

en: Votes log for user
be: Лог галасоў для карыстачоў

en: Votes log for visitors
be: Лог галасоў для наведвальнікаў

en: Votes to display:
be: Паказваць галасы:

en: Voting
be: Галасаванне

en: Voting trend display as
be: Паказваць трэнд галасоў як

en: WP Query Object
be: Аб'ект WP Query

en: Weight
be: Вага

en: Widget Blog Rating
be: Виджет рэйтынгу блога

en: Widget Comments Rating
be: Виджет рэйтынгу каментароў

en: Widget Star Rating
be: Виджет рэйтынгу зоркамі

en: Widgets
be: Виджеты

en: With Selected
be: З выделеным

en: With selected
be: З абраным

en: You don't have any multi rating sets defined. Create at least one set.
be: Не створаны ніводны сэт мульты-рэйтынгу. Стварыце хоць бы адзін сэт.

en: You need to do only once.
be: Патрабуецца зрабіць 1 раз

en: You need to enter few settings for this plugin. This can be found in the plugin's main and only PHP file: %s
be: Варта ўвесці налады для гэтай убудовы, гэта можна зрабіць у галоўным і адзіным PHP файле плагинеа: %s

en: advanced pages widget
be: виджеты прасунутых старонак

en: all
be: усё

en: announcements and theme demo
be: анонсы і дэма тым

en: article percentage rating
be: адсотак рэйтынгу артыкула

en: article rating
be: рэйтынг артыкулаў

en: article review
be: водгук пра артыкул

en: articles
be: артыкулы

en: articles records from log table removed.
be: дадзеныя артыкулаў з табліцы логаваў выдалены.

en: articles records from trends log table removed.
be: дадзеныя артыкулаў выдалены з табліцы лога трэндаў.

en: authors avatar
be: Аватар аўтара

en: authors url
be: Спасылка аўтара

en: average rating
be: сярэдні рэйтынг

en: average rating stars
be: зоркі сярэдняга рэйтынгу

en: class for alternating row class
be: Клас для налады радкоў

en: collection of widgets
be: Калекцыя виджетов

en: comment
be: каментар

en: comment contents
be: утрыманне каментара

en: comment id
be: ID коментария

en: comment rating
be: рэйтынг каментара

en: comment rating stars
be: рэйтынг зоркамі каментароў

en: comments
be: каментары

en: comments records from log table removed.
be: дадзеныя лога каментароў з табліцы лога выдалены

en: comments records from trends log table removed.
be: дадзеныя каментароў сцёртыя з табліцы логаваў

en: countdown
be: зваротны адлік

en: css class for header
be: CSS клас для загалоўка

en: css class for rating text
be: CSS клас для тэксту рэйтынгу

en: css class for stars
be: CSS клас для зорак

en: css class for whole block
be: Клас CSS для ўсяго блока

en: date limit
be: ліміт па даце

en: dead articles records from articles table.
be: мёртвыя запісы артыкулаў з табліцы артыкулаў

en: dead articles records from multi ratings tables.
be: мёртвыя дадзеныя з табліц мульты-рэйтынгу

en: dead comments records from comments table.
be: мёртвыя запісы каментароў з табліцы каментароў

en: delete
be: выдаліць

en: detailed list of changes
be: дэталёвы спіс змен

en: development discussion forum
be: форум распрацоўнікаў

en: development home with svn
be: SVN распрацоўнікаў

en: development progress
be: працэс распрацоўкі

en: discussions group
be: абмеркаванне

en: duplicate
be: стварыць дублікат

en: edit
be: рэдагаваць

en: end voting date
be: канчатковая дата для галасаванняў

en: everyone
be: кожны

en: follow
be: адсочваць

en: for
be: для

en: from
be: з

en: golden dragon official web portal
be: Golden Dragon афіцыйны партал

en: help further development
be: дапамагчы працягу распрацовак

en: hidden
be: схавана

en: image for the post/page
be: Малюнкі для артыкула / старонкі

en: inherited
be: успадкавана

en: inhert from parent
be: успадкаваць ад бацькі

en: locked
be: зачынена

en: log
be: лог

en: maximum comment rating value
be: Максімальнае значэнне рэйтынгу каментара

en: maximum rating value
be: Максімальнае значэнне рэйтынгу

en: maximum review value
be: максімальнае значэнне адзнакі

en: mulit rating header text
be: загалоўны тэкст мульты-рэйтынгу

en: multi rating stars
be: зоркі мультирейтинга

en: multi rating text
be: тэкст мульты-рэйтынгу

en: multi set
be: мульты-сэт

en: name of the comments author
be: Імя аўтара каментара

en: name of the post/page author
be: Імя аўтара старонкі / артыкулы

en: no limit
be: без ліміту

en: number of posts/pages
be: количесивр старонак / артыкулаў

en: official plugin page
be: оффсайт убудовы

en: on
be: на

en: parent
be: бацька

en: post id
be: ID артыкулы

en: post revisions records from articles table.
be: мінулыя рэвізіі з табліцы артыкулаў

en: post revisions records from multi ratings tables.
be: мінулыя рэвізіі з табліц мульты-рэйтынгу

en: post/page id
be: ID старонкі / артыкулы

en: post/page title
be: Загаловак артыкула / старонкі

en: rating
be: рэйтынг

en: rating button
be: кнопка рэйтынгу

en: rating header text
be: загалоўны тэкст рэйтынгу

en: rating stars
be: рэйтынг зоркамі

en: rating text
be: тэкст рэйтынгу

en: release date
be: дата рэлізу

en: remaining days
be: засталося дзён

en: remaining hours
be: засталося гадзін

en: remaining minutes
be: засталося хвілін

en: remaining months
be: засталося месяцаў

en: remaining seconds
be: засталося секунд

en: remaining years
be: засталося лёт

en: saved vote value
be: захаванае значэнне галасавання

en: short post/page excerpt
be: Кароткая цытата старонкі / артыкулы

en: show
be: паказаць

en: single element id
be: ID адзінкавага элемента

en: single element name
be: Назва адзінкавага элемента

en: single element stars
be: Зоркі адзінкавага элемента

en: single element value
be: Значэнне адзінкавага элемента

en: special plugin customizations
be: адмысловыя налады ўбудовы

en: thumb down image style
be: Малюнак - Палец Уніз

en: thumb up image style
be: Малюнак - Палец Угару

en: thumbs
be: вялікі палец

en: total comments
be: усяго каментароў

en: total down votes for article
be: усяго негатыўных водгукаў пра артыкул

en: total remaining days
be: усяго засталося дзён

en: total remaining hours
be: усяго засталося гадзін

en: total remaining minutes
be: усяго засталося хвілін

en: total up votes for article
be: Усяго пазітыўных водгукаў пра артыкул

en: total votes for all comment
be: усяго галасоў для ўсіх каментароў

en: total votes for article
be: усяго галасоў

en: total votes for comment
be: усяго галасоў

en: unique ip's
be: унікальныя ip

en: url to authors archive
be: Спасылка на архівы аўтара

en: url to comment
be: спасылка на коментарий

en: url to post/page
be: Спасылка на старонку / артыкул

en: user
be: карыстач

en: users
be: карыстачы

en: visit
be: наведаць

en: visitor
be: наведвальнік

en: visitors
be: наведвальнікі

en: votes
be: галасоў

en: widget to add linkedin badge
be: виджет для дадання абразка LinkedIn

en: wordpress development
be: распрацоўкі wordpress

en: wordpress plugin page
be: Старонка ўбудовы на WordPress
