Breadcrumb NavXT - en to pt translation catalogue (125 entries)

en: Text to show before the trail:
pt: Texto a exibir antes do caminh:

en: Go to the Breadcrumb NavXT translation project.
pt: Ir para o projecto de tradução do Breadcrumb NavXT.

en: Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s
pt: A sua versão do PHP é muito antiga, atualize-a para uma versão mais recente. A sua versão é a %1$s, o Breadcrum NavXT necessita da %2$s.

en: Title:
pt: Título:

en: Plain
pt: Por extenso

en: Link the breadcrumbs
pt: Ligue a navegação estruturada

en: Reverse the order of the trail
pt: Ordem do rasto inversa

en: Hide the trail on the front page
pt: Esconda o rasto na página principal

en: Insufficient privileges to proceed.
pt: Permissões insuficientes para prosseguir.

en: Tips for the settings are located below select options.
pt: As dicas de configuração estão localizadas abaixo das opções de selecção.

en: Resources
pt: Recursos

en: %sTutorials and How Tos%s: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website.
pt: %sTutoriais e How tos%s: Existem vários guias, tutoriais e how tos disponíveis na página do autor.

en: Go to the Breadcrumb NavXT tag archive.
pt: Vá para o tópico Breadcrumb NavXT

en: %sOnline Documentation%s: Check out the documentation for more indepth technical information.
pt: %sDocumentação em linha%s: Veja a documentação para mais pormenores e especificações ao detalhe.

en: Go to the Breadcrumb NavXT online documentation
pt: Vá para a documentação online do Breadcrumb NavXT.

en: %sReport a Bug%s: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug.
pt: %sReporte um erro%s: Se julga que encontrou um erro, por favor inclua a sua versão do Wordpress assim cmo os detalhes que se devem ter em atenção para se reproduzir o erro.

en: Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version.
pt: Para saber a sua versão vá ao artigo de ajuda do Breadcrumb NavXT

en: Giving Back
pt: Retribuir

en: %sDonate%s: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer.
pt: %sDonativos%s: Gosta do Breadcrumb NavXT e quer ajudar ao seu desenvolvimento? Pague uma cerveja ao autor.

en: Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT.
pt: Vá ao PayPal para efectuar um donativo ao Breadcrumb NavXT.

en: %sTranslate%s: Is your language not available? Contact John Havlik to get translating.
pt: %sTradução%s: O seu idioma não está disponível? Contacte John Havlik para começar a traduzir.

en: General
pt: Genérica

en: For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme.
pt: Para que as configurações desta página surtam efeito, tem de incluir o widget Breadcrumb NavXT ou colocar os seguintes blocos de código no seu tema.

en: Breadcrumb trail with separators
pt: Rastos de navegação estruturada com separadores

en: Breadcrumb trail in list form
pt: Rasto da navegação estruturada em forma de lista

en: Quick Start
pt: Início rápido

en: Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail.
pt: Usando o código da secção iniciação rápida acima, o seguinte CSS pode ser usado como base para estilizar o rasto da sua navegação estruturada.

en: Styling
pt: Estilos

en: Import/Export/Reset
pt: Importar/Exportar/Anular

en: Import
pt: Importar

en: Export
pt: Exportar

en: Reset
pt: Anular

en: Breadcrumb NavXT Settings
pt: Preferências da navegação estruturada NavXT

en: Breadcrumb Separator
pt: Separador da navegação estruturada

en: Placed in between each breadcrumb.
pt: Colocado entre cada link de navegação.

en: Breadcrumb Max Title Length
pt: Tamanho máximo para o título de cada navegação estruturada

en: Home Breadcrumb
pt: Navegação para a página principal

en: Place the home breadcrumb in the trail.
pt: Coloca a navegação da página principal no rasto

en: Home Title:
pt: Título da página inicial:

en: Home Template
pt: Modelo da página inicial:

en: The template for the home breadcrumb.
pt: O modelo para a navegação da página inicial.

en: Home Template (Unlinked)
pt: Modelo da página inicial (sem link)

en: The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked.
pt: O template para a navegação da página inicial, usada quando a navegação estruturada não está ligada.

en: Blog Breadcrumb
pt: Navegação estruturada do blog

en: Place the blog breadcrumb in the trail.
pt: Coloque a navegação estruturada do blog no rasto.

en: Blog Template
pt: Modelo de blog

en: The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments.
pt: O modelo para a navegação estruturada do blog, usada somente nas páginas estáticas.

en: Blog Template (Unlinked)
pt: Modelo de blog (sem link)

en: The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments and when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para a navegação do blog, usado apenas em páginas iniciais estáticas e apenas quando não tem link.

en: Main Site Breadcrumb
pt: Navegação do site principal

en: Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup.
pt: Colocar a navegação do site principal no rasto numa configuração multi-síte.

en: Main Site Home Title:
pt: Título para o site principal:

en: Main Site Home Template
pt: Modelo para o sítio principal

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments.
pt: O modelo para o sítio principal da navegação estruturada, usado apenas em ambientes de multi-sites.

en: Main Site Home Template (Unlinked)
pt: Modelo da página inicial do site principal (sem link)

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para a navegação da página inicial do site principal, usado somente em ambiente de multi-site e quando a navegação estruturada não está ligada.

en: Current Item
pt: Item actual

en: Link Current Item
pt: Link no item actual

en: Yes
pt: Sim

en: Paged Breadcrumb
pt: Navegação estruturada e paginada.

en: Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail.
pt: Inclui a navegação paginada e estruturada no rasto.

en: Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages.
pt: Indica que o utilizador está numa página que não é a primeira em artigos/páginas paginadas.

en: Paged Template
pt: Modelo paginado

en: The template for paged breadcrumbs.
pt: Modelo para a navegação estruturada.

en: Posts &amp; Pages
pt: Artigos &amp; Páginas

en: Post Template
pt: Modelo de artigo

en: The template for post breadcrumbs.
pt: O modelo para a navegação de artigos.

en: Post Template (Unlinked)
pt: Modelo de Artigo (sem link)

en: The template for post breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para um artigo de navegação estruturada, usada apenas quando a navegação estruturada está desligada.

en: Post Taxonomy Display
pt: Exibição de taxonomia de artigo

en: Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail.
pt: Mostra a taxonomia que conduz a um artigo no rasto da navegação estruturada.

en: Post Taxonomy
pt: Taxonomia de artigos

en: Categories
pt: Categorias

en: Dates
pt: Datas

en: Tags
pt: Tópicos

en: Pages
pt: Páginas

en: The taxonomy which the breadcrumb trail will show.
pt: A taxonomia que o rasto da navegação estruturada irá mostrar.

en: Page Template
pt: Modelo de página

en: The template for page breadcrumbs.
pt: O modelo para página de navegação estruturada.

en: Page Template (Unlinked)
pt: Modelo de página (sem link)

en: The template for page breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para página de navegação estruturada, usada somente quando a navegação estruturada não está ligada.

en: Attachment Template
pt: Modelo de anexo

en: The template for attachment breadcrumbs.
pt: Modelo para anexos de navegação estruturada.

en: Attachment Template (Unlinked)
pt: Modelo de anexo (sem link)

en: The template for attachment breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para anexo de navegação estruturada, usado somente quando a navegação estruturada está desligada.

en: <a title="Go to %title%." href="%link%">%htitle%</a>
pt: <a title="Vá para %title%." href="%link%">%htitle%</a>

en: %s Template
pt: Modelo de %s

en: The template for %s breadcrumbs.
pt: O modelo para navegação de %s.

en: %s Template (Unlinked)
pt: Modelo de %s (sem link)

en: The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para a navegação de %s, usado somente quando a navegação estruturada não tem link.

en: %s Root Page
pt: Página raíz de %s

en: &mdash; Select &mdash;
pt: &mdash; Escolha &mdash;

en: %s Archive Display
pt: Exibir arquivo de %s

en: Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail.
pt: Mostra a navegação para o tipo de artigo %s no rasto da navegação estruturada.

en: %s Taxonomy Display
pt: Exibir a taxonomia %s

en: Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail.
pt: Mostra a taxonomia que conduz a um artigo do tipo %s no rasto da navegação estruturada.

en: %s Taxonomy
pt: Taxonomia de %s

en: Categories &amp; Tags
pt: Categoria &amp; Tópicos

en: Category Template
pt: Modelo de categoria

en: The template for category breadcrumbs.
pt: O template para categoria de navegação estruturada.

en: Category Template (Unlinked)
pt: Modelo de categoria (sem link)

en: The template for category breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para a navegação das categorias, usado apenas quando não há link.

en: Tag Template
pt: Modelo de tópico

en: The template for tag breadcrumbs.
pt: O modelo para a navegação dos tópicos.

en: Tag Template (Unlinked)
pt: Modelo de tópico (sem link)

en: The template for tag breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para a navegação dos tópicos, usado apenas quando não há link.

en: Miscellaneous
pt: Diversos

en: Author Template
pt: Modelo de autor

en: The template for author breadcrumbs.
pt: Modelo para o autor da navegação estruturada.

en: Author Template (Unlinked)
pt: Modelo de autor (sem link)

en: The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para o autor da navegação estruturada, usado somente quando a navegação estruturada está desligada.

en: Author Display Format
pt: Formato de visualização do Autor

en: display_name uses the name specified in "Display name publicly as" under the user profile the others correspond to options in the user profile.
pt: display_name usa o nome especificado em "Display name publicly as" sob o perfil do utilizador os outros corresponde a opções no perfil do utilizador.

en: Date Template
pt: Modelo de data

en: The template for date breadcrumbs.
pt: O modelo para as datas da navegação estruturada.

en: Date Template (Unlinked)
pt: Modelo de data (sem link)

en: The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
pt: O modelo para as datas da navegação estruturada, usado somente quando a navegação estruturada não está ligada.

en: Search Template
pt: Modelo de pesquisa

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages.
pt: O modelo de âncora para navegação de pesquisa, usada somente quando a busca se estende por várias páginas.

en: Search Template (Unlinked)
pt: Modelo de pesquisa (sem link)

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked.
pt: A âncora para o modelo da navegação da pesquisa, usada somente quando o resultado de busca se estende por várias páginas e a navegação estruturada não tem link.

en: 404 Title
pt: 404 Título

en: 404 Template
pt: Modelo 404

en: The template for 404 breadcrumbs.
pt: O modelo para 404 navegação estruturada.

en: Save Changes
pt: Gravar alterações
