Breadcrumb NavXT - en to et translation catalogue (124 entries)

en: Text to show before the trail:
et: Tekst, mida kuvada enne teekonna rada

en: Go to the Breadcrumb NavXT translation project.
et: Breadcrumb NavXT tõlke projekt.

en: Your PHP version is too old, please upgrade to a newer version. Your version is %1$s, Breadcrumb NavXT requires %2$s
et: Sinu PHP versioon on liiga vana. Palun uuenda seda. Sinu versioon on %1$s, Breadcrumb NavXT nõuab versiooni %2$s

en: Title:
et: Nimetus

en: Plain
et: Lihtne

en: Link the breadcrumbs
et: Lisa teekonna rajale lingid

en: Reverse the order of the trail
et: Pööra teekonna rada vastupidi

en: Hide the trail on the front page
et: Peida rada avalehel

en: Insufficient privileges to proceed.
et: Puuduvad õigused, et jätkata.

en: Tips for the settings are located below select options.
et: Seadete näpunäited paiknevad valikute all.

en: Resources
et: Vahendid

en: %sTutorials and How Tos%s: There are several guides, tutorials, and how tos available on the author's website.
et: %sJuhendid ja õpetused%s: Mitmeid juhendeid ja õpetusi leiate autori veebilehelt.

en: Go to the Breadcrumb NavXT tag archive.
et: Mine Breadcrumb NavXT sildi arhiivi.

en: %sOnline Documentation%s: Check out the documentation for more indepth technical information.
et: %sOnline dokumentatsioon%s: Uurige sügavuti tehnilise teabe dokumentatsiooni.

en: Go to the Breadcrumb NavXT online documentation
et: Mine Breadcrumb NavXT online dokumentatsiooni lehele

en: %sReport a Bug%s: If you think you have found a bug, please include your WordPress version and details on how to reproduce the bug.
et: %sRaporteeri vigadest%s: Kui sa arvad, et oled leidnud vea, siis lisa oma Wordpressi versiooni number ja detailne kirjeldus, kuidas viga esile kutsuda.

en: Go to the Breadcrumb NavXT support post for your version.
et: Mine Breadcrumb NavXT oma versiooni tugi postitusse.

en: Giving Back
et: Tagasiandmine

en: %sDonate%s: Love Breadcrumb NavXT and want to help development? Consider buying the author a beer.
et: %sAnneta%s: Sulle meeldib Breadcrumb NavXT ja soovid toetada selle arendust? Kaaluge autorile õlle ostmist.

en: Go to PayPal to give a donation to Breadcrumb NavXT.
et: Mine PayPal lehele, et sooritada annetud Breadcrumb NavXT autorile.

en: %sTranslate%s: Is your language not available? Contact John Havlik to get translating.
et: %sTõlgi%s: Kas sinu keel ei ole saadaval? Kontakteeru John Havlikuga.

en: General
et: Peamine

en: For the settings on this page to take effect, you must either use the included Breadcrumb NavXT widget, or place either of the code sections below into your theme.
et: Selleks, et sinu veebilehel need seaded jõustuksid, pead sa kas kasutama Breadcrumb NavXT pluginat või lisa allolevad koodiread oma teemasse.

en: Breadcrumb trail with separators
et: Teekonna rada koos eraldajatega

en: Breadcrumb trail in list form
et: Teekonna rada nimekirja formaadis

en: Quick Start
et: Kiire alustamine

en: Using the code from the Quick Start section above, the following CSS can be used as base for styling your breadcrumb trail.
et: Kasutades koodi Kiire alustamise sektsioonist, kasutatakse järgnevat CSSi baas stiilina sinu teekonna raja puhul.

en: Styling
et: Stiil

en: Import/Export/Reset
et: Import/Eksport/Lähtestamine

en: Export
et: Eksport

en: Reset
et: Lähtestamine

en: Breadcrumb NavXT Settings
et: Breadcrumb NavXT seaded

en: Breadcrumb Separator
et: Teekonna raja eraldaja

en: Placed in between each breadcrumb.
et: Paigutatakse iga teekonna elemendi vahele

en: Breadcrumb Max Title Length
et: Teekonna raja maksimaalne nimetuse pikkus

en: Home Breadcrumb
et: Avalehe rada

en: Place the home breadcrumb in the trail.
et: Lisa avaleht teekonna rajale

en: Home Title:
et: Avalehe nimetus:

en: Home Template
et: Avalehe mall

en: The template for the home breadcrumb.
et: Avalehe teekonna raja mall.

en: Home Template (Unlinked)
et: Avalehe mall (ei ole lingitud)

en: The template for the home breadcrumb, used when the breadcrumb is not linked.
et: Avalehe teekonna raja mall. Kasutatakse kui teekonna rada ei ole lingitav.

en: Blog Breadcrumb
et: Blogi teekonna rada

en: Place the blog breadcrumb in the trail.
et: Aseta blogi teekond rajale.

en: Blog Template
et: Blogi teekonna rada

en: The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments.
et: Blogi teekonna raja mall. Kasutatakse ainult staatilise avalehe puhul.

en: Blog Template (Unlinked)
et: Blogi mall (linkimata)

en: The template for the blog breadcrumb, used only in static front page environments and when the breadcrumb is not linked.
et: Blogi teekonna raja mall, mida kasutatakse ainult staatilise avalehe puhul ja siis kui teekonna rada ei ole lingitud.

en: Main Site Breadcrumb
et: Peamise saidi teekonna rada

en: Place the main site home breadcrumb in the trail in an multisite setup.
et: Aseta peamise saidi avalehe teekond rajale mitmiksaidi seadetes.

en: Main Site Home Title:
et: Peamise saidi pealkiri:

en: Main Site Home Template
et: Peamise saidi avalehe mall

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments.
et: Peamise saidi avalehe mall, mida kasutatakse ainult mitmiksaidi puhul.

en: Main Site Home Template (Unlinked)
et: Peamise saidi avalehe mall (linkimata)

en: The template for the main site home breadcrumb, used only in multisite environments and when the breadcrumb is not linked.
et: Peamise saidi avalehe mall, mida kasutatakse ainult mitmiksaitide puhul ja siis kui teekonna rada ei ole lingitud.

en: Current Item
et: Avatud element

en: Link Current Item
et: Lingi avatud element

en: Yes
et: Jah

en: Paged Breadcrumb
et: Lehekülgedele jaotatud teekonna rada

en: Include the paged breadcrumb in the breadcrumb trail.
et: Lisa lehekülgedele jaotatud rada teekonna rajale

en: Indicates that the user is on a page other than the first on paginated posts/pages.
et: Osutab, et kasutaja on lehele, mis ei ole esimene leht jaotatud postituste/lehtedel

en: Paged Template
et: Jaotatud mall

en: The template for paged breadcrumbs.
et: Lehekülgedele jaotatud teekonna raja mall.

en: Posts &amp; Pages
et: Postitused &amp; Lehed

en: Post Template
et: Postituste mall

en: The template for post breadcrumbs.
et: Postituste teekonna raja mall

en: Post Template (Unlinked)
et: Postituste mall (linkimata)

en: The template for post breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Postituste teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis kui teekonna rada on linkimata.

en: Post Taxonomy Display
et: Postituse süstemaatika kuvamine

en: Show the taxonomy leading to a post in the breadcrumb trail.
et: Kuva postitusele viivat teekonna raja süstemaatikat.

en: Post Taxonomy
et: Postituse süstemaatika

en: Categories
et: Kategooriad

en: Dates
et: Kuupäevad

en: Tags
et: Sildid

en: Pages
et: Lehed

en: The taxonomy which the breadcrumb trail will show.
et: Süstemaatika, mida teekonna rada kuvab.

en: Page Template
et: Lehe mall

en: The template for page breadcrumbs.
et: Mall lehe teekonna raja jaoks.

en: Page Template (Unlinked)
et: Lehe mall (linkimata)

en: The template for page breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Lehe teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna rada on linkimata.

en: Attachment Template
et: Manuse mall

en: The template for attachment breadcrumbs.
et: Manuse teekonna raja mall.

en: Attachment Template (Unlinked)
et: Manuse mall (linkimata)

en: The template for attachment breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Manuse teekonna raja mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna rada on linkimata.

en: <a title="Go to %title%." href="%link%">%htitle%</a>
et: <a title="Mine %title%." href="%link%">%htitle%</a>

en: %s Template
et: %s Mall

en: The template for %s breadcrumbs.
et: %s teekonna raja mall

en: %s Template (Unlinked)
et: %s Mall (linkimata)

en: The template for %s breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: %s teekonna raja mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna rada on linkimata.

en: %s Root Page
et: %s juur lehekülg

en: &mdash; Select &mdash;
et: &mdash; Vali &mdash;

en: %s Archive Display
et: %s arhiivi kuvamine

en: Show the breadcrumb for the %s post type archives in the breadcrumb trail.
et: Kuva %s teekonna riba postituse tüüpi arhiivi teekonna ribal.

en: %s Taxonomy Display
et: %s süstemaatika kuvamine

en: Show the taxonomy leading to a %s in the breadcrumb trail.
et: Kuva süstemaatika juhtimist %s teekonna ribas.

en: %s Taxonomy
et: %s Süstemaatika

en: Categories &amp; Tags
et: Kategooriad &amp; sildid

en: Category Template
et: Kategooria mall

en: The template for category breadcrumbs.
et: Kategooria teekonna rea mall

en: Category Template (Unlinked)
et: Kategooria mall (linkimata)

en: The template for category breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Kategooria teekonna riba mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna riba ei ole lingitud.

en: Tag Template
et: Sildi mall

en: The template for tag breadcrumbs.
et: Siltide teekonna riba mall

en: Tag Template (Unlinked)
et: Sildi mall (linkimata)

en: The template for tag breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Siltide teekonna riba mall. Kasutatakse ainult siis, kui teekonna riba ei ole lingitud.

en: Miscellaneous
et: Varia

en: Author Template
et: Autori mall

en: The template for author breadcrumbs.
et: Autori teekonna riba mall.

en: Author Template (Unlinked)
et: Autori mall (linkimata)

en: The template for author breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Autori teekonna riba mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna riba on linkimata.

en: Author Display Format
et: Autori kuvamise formaat

en: display_name uses the name specified in "Display name publicly as" under the user profile the others correspond to options in the user profile.
et: display_name kasutab nime, mis on määratud "Näite nimeks" kasutaja profiili all.

en: Date Template
et: Kuupäeva mall

en: The template for date breadcrumbs.
et: Kuupäeva teekonna riba mall.

en: Date Template (Unlinked)
et: Kuupäeva mall (linkimata)

en: The template for date breadcrumbs, used only when the breadcrumb is not linked.
et: Kuupäeva teekonna riba mall. Kasutatakse ainult juhul, kui teekonna riba on linkimata.

en: Search Template
et: Otsingu mall

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages.
et: Otsingu teekonna riba ankru mall. Kasutatakse ainult juhul, kui otsingu tulemused jaotuvad mitmele lehele.

en: Search Template (Unlinked)
et: Otsingu mall (linkimata)

en: The anchor template for search breadcrumbs, used only when the search results span several pages and the breadcrumb is not linked.
et: Otsingu teekonna riba ankru mall. Kasutatakse ainult siis, kui otsingu tulemused jaotuvad mitmele lehele ja kui teekonna riba on linkimata.

en: 404 Title
et: 404 pealkiri

en: 404 Template
et: 404 mall

en: The template for 404 breadcrumbs.
et: 404 teekonna riba mall.

en: Save Changes
et: Salvesta muudatused
