en to fr translation catalogue (440 entries)

en: "%s" is not a file or directory
fr: "%s" n'est ni un fichier ni un répertoire

en: %1$d files with %2$s to backup
fr: %1$d fichiers et %2$s à sauvegarder

en: %1$d. try to create %2$s archive file...
fr: %1$d. tentative de création de l'archive %2$s ...

en: %1$s Database Querys done.
fr: %1$s requêtes SQL réalisées.

en: %d. Try to sending backup file to DropBox...
fr: %d. tentative d'envoi de fichiers vers Dropbox...

en: %d. try for database check...
fr: %d. tentative de vérification de la base de données

en: %d. try for database dump...
fr: %d. tentative de dump de la base de données...

en: %d. try for database optimize...
fr: %d. tentative d'optimisation de la base de données...

en: %d. try for make list of files to backup....
fr: %d. tentative de création de liste de fichiers à sauvegarder

en: %d. try for wordpress export to XML file...
fr: %d. tentative d'export au format XML WordPress...

en: %d. try sending backup file to Amazon S3...
fr: %d. tentative d'envoi du fichier sauvegarde vers Amazon S3...

en: %d. try sending backup to Google Storage...
fr: %d. tentative d'envoi de sauvegarde vers Google Storage...

en: %d. try sending backup to SugarSync...
fr: %d. tentatives d'envoi de la sauvegarde vers SugarSync...

en: %d. try sending backup to a Microsoft Azure (Blob)...
fr: %d. tentative d'envoi de la sauvegarde vers Microsoft Azure (Blob)...

en: %d. try to create backup zip (PclZip) archive...
fr: %d. tentative de création de l'archive zip (PclZip)...

en: %d. try to create backup zip archive...
fr: %d. Tentative de création de l'archive zip...

en: %d. try to sending backup file to a FTP Server...
fr: %d. tentative d'envoi du fichier sauvegarde vers un serveur FTP...

en: %d. try to sending backup with mail...
fr: %d. tentative d'envoi de la sauvegarde par mail...

en: %s archive creation done
fr: Création de l'archive %s réussie

en: %s free on DropBox
fr: %s de libre sur DropBox

en: %s free on SugarSync
fr: %s de libre chez SugarSync

en: (Oldest files will be deleted first.)
fr: (Les plus vieux seront effacés en premier.)

en: (Oldest files will deleted first.)
fr: (Les plus vieux seront effacés en premier.)

en: - Log folder '%s' does not exists!
fr: - Le répertoire des fichiers journaux '%s' n'existe pas!

en: - Log folder '%s' is not in open_basedir path!
fr: - Le répertoire des fichiers journaux '%s' n'est pas dans le chemin open_basedir!

en: - Log folder '%s' is not writeable!
fr: - Le répertoire des fichiers journaux '%s' n'est pas inscriptible!

en: - PHP 5.2.4 or higher is needed!
fr: - PHP 5.2.4 ou supérieur est nécessaire!

en: - Temp folder '%s' does not exists!
fr: - Le répertoire temporaire '%s' n'existe pas!

en: - Temp folder '%s' is not writeable!
fr: - Le répertoire temporaire '%s' n'est pas inscriptible!

en: - WP-Cron isn't working, please check it!
fr: - WP-Cron ne fonctionne pas, veuillez vérifier!

en: - WP_CONTENT_URL '%s' must set as a full URL!
fr: - WP_CONTENT_URL '%s' doit être une adresse valide!

en: - WP_PLUGIN_URL '%s' must set as a full URL!
fr: - WP_PLUGIN_URL '%s' doit être une adresse valide!

en: - WordPress %d or higher is needed!
fr: - WordPress %d ou supérieur est nécessaire!

en: A job already running!
fr: Une opération est déjà en cours!

en: A job alredy running!!! Pleace try again if its done.
fr: Une opération est en cours!!! Veuillez réessayer une fois celle-ci terminée.

en: A job is running!!!
fr: Une opération est en cours!!!

en: API Key:
fr: Clé API:

en: ATTENTION: Can't calculate cron!!!
fr: ATTENTION: Impossible de calculer cron!!!

en: ATTENTION: Job runs every %d houers.!!!
fr: ATTENTION: Opération exécutée toutes les %d heures!!!

en: ATTENTION: Job runs every %d mins.!!!
fr: ATTENTION: Opération exécutée toutes les %d mins.!!!

en: Abort!
fr: Abandonner!

en: Aborted by user!!!
fr: Arrêté par l'utilisateur!!!

en: Access Key ID:
fr: ID clé d'accès:

en: Access Key:
fr: Clé d'accès:

en: Account Name:
fr: Nom du compte:

en: Activate scheduling
fr: Activer la programmation

en: Add New
fr: Ajouter

en: Add XML export "%1$s" to backup list with %2$s
fr: Ajout du fichier XML "%1$s" à la liste des fichiers à sauvegarder avec %2$s

en: Add database dump "%1$s" with %2$s to backup file list
fr: Ajout du dump "%1$s" avec %2$s a la liste des fichiers à sauvegarder

en: Adding backup archive to mail
fr: Ajout du fichier sauvegarde au mail

en: Admin Bar
fr: Barre d'administration

en: Any (*)
fr: Toutes (*)

en: Append
fr: Ajouter

en: April
fr: Avril

en: Archive size is %s
fr: La taille de l'archive est de %s

en: Augest
fr: Août

en: Authed to SugarSync with Nick %s
fr: Authentifié chez SugarSync avec le pseudo %s

en: Authed with DropBox from %s
fr: Authentifié chez DropBox depuis %s

en: Authenticate!
fr: Enregistrez-vous!

en: Authenticated!
fr: Enregistré!

en: BackWPup Aktive Jobs
fr: Opérations actives BackWPup

en: BackWPup Job
fr: Opération BackWPup

en: BackWPup Job Settings
fr: Paramètres des opérations BackWPup

en: BackWPup Jobs
fr: Opérations BackWPup

en: BackWPup Logs
fr: Fichiers journaux de BackWPup

en: BackWPup Manage Backups
fr: Gérer les sauvegardes BackWPup

en: BackWPup Settings
fr: Paramètres BackWPup

en: BackWPup Tools
fr: Outils BackWPup

en: BackWPup Working
fr: BackWPup en cours

en: BackWPup archive from %1$s: %2$s
fr: L'archive BackWPup de %1$s: %2$s

en: BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
fr: BackWPup est livré sans AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel libre, et vous êtes invités à le redistribuer sous certaines conditions.

en: BackWPup database error %1$s for query %2$s
fr: Erreur de base de données BackWPup %1$s pour la requête %2$s

en: BackWPup log for %1$s from %2$s at %3$s
fr: Fichier journal BackWPup pour %1$s de %2$s à %3$s

en: BackWPup log from %1$s: %2$s
fr: Fichier journal BackWPup du %1$s: %2$s

en: Backup File
fr: Fichier sauvegarde

en: Backup File transferred to RSC://
fr: Fichier de sauvegarde transféré vers RSC://

en: Backup archive too big for sending by mail!
fr: Fichier de sauvegarde trop volumineux pour être envoyé par mail!

en: Backup archive: %s
fr: Archivage de: %s

en: Backup folder not writeable!
fr: Répertoire des sauvegardes inaccessible!

en: Backup to Amazon S3
fr: Sauvegarder vers Amazon S3

en: Backup to Dropbox
fr: Sauvegarder vers DropBox

en: Backup to E-Mail
fr: Sauvegarder vers E-mail

en: Backup to FTP Server
fr: Sauvegarder vers serveur FTP

en: Backup to Folder
fr: Sauvegarder dans le répertoire

en: Backup to Google storage
fr: Sauvegarder vers Google STorage

en: Backup to Micosoft Azure (Blob)
fr: Sauvegarder vers Microsoft Azure (blob)

en: Backup to Rackspace Cloud
fr: Sauvegarder vers RackSpace Cloud

en: Backup to SugarSync
fr: Sauvegarder vers SugarSync

en: Backup transferred to %s
fr: Sauvegarde envoyée vers %s

en: Backup transferred to FTP server: %s
fr: Sauvegarde envoyée vers le serveur FTP: %s

en: Backup zip archive create done
fr: Archive zip de sauvegarde créée

en: Backup zip archive create done!
fr: Archive zip de sauvegarde créée!

en: Backup/Log Date/Time
fr: Sauvegarde/Date des journaux/heure

en: Backups
fr: Sauvegardes

en: Blog Folders to Backup:
fr: Répertoires du site à enregistrer:

en: Blog Uploads
fr: Fichiers envoyés sur le site

en: Bucket Region
fr: Région du panier:

en: Bucket:
fr: Panier:

en: Can not Entering Normal Mode
fr: Impossible de passer en mode normal

en: Can not Entering Passive Mode
fr: Impossible de passer en mode passif

en: Can not add "%s" to zip archive!
fr: Impossible d'ajouter "%s" à l'archive zip!

en: Can not connect by SSL-FTP to Server: %s
fr: Impossible de se connecter par SSL-FTP au serveur: %s

en: Can not connect to FTP server: %s
fr: Impossible de se connecter au serveur FTP: %s

en: Can not create backup zip archive $s!
fr: Création de l'archive zip $s impossible!

en: Can not create database dump!
fr: Impossible de créer le dump de la base de donnée!

en: Can not create folder for backups: %1$s
fr: Impossible de créer le répertoire des sauvegardes: %1$s

en: Can not create folder for log files: %s
fr: Impossible de créer le répertoire des fichiers journaux: %s!

en: Can not create tar arcive file!
fr: Impossible de créer l'archive tar!

en: Can not delete "%s" on FTP server!
fr: Impossible d'effacer "%s" sur le serveur FTP!

en: Can not delete backup on GStorage://%s
fr: Impossible d'effacer la sauvegarde sur GStorage://%s

en: Can not delete backup on S3://%s
fr: Impossible d'effacer la sauvegarde sur S3://%s

en: Can not delete file on RSC://
fr: Impossible d'effacé le fichier sur RSC://

en: Can not find job step function %s!
fr: Impossible de trouver la fonction %s de l'opération!

en: Can not increase memory limit is %1$s
fr: Impossible d'augmenter la mémoire la limite est de %1$s

en: Can not restart on alternate cron....
fr: Ne peut redémarrer avec un cron alternatif...

en: Can not transfer backup to FTP server!
fr: Impossible d'envoyer la sauvegarde vers le serveur FTP!

en: Can not transfer backup to GStorage! (%1$d) %2$s
fr: Impossible d'envoyer la sauvegarde vers GStorage! (%1$d) %2$s

en: Can not transfer backup to Microsoft Azure!
fr: Impossible d'envoyer la sauvegarde vers Microsoft Azure!

en: Can not transfer backup to RSC.
fr: Impossible d'envoyer la sauvegarde vers RSC.

en: Can not transfer backup to S3! (%1$d) %2$s
fr: Impossible d'envoyer la sauvegarde vers Amazon S3! (%1$d) %2$s

en: Can not transfer backup to SugarSync!
fr: Impossible de transférer la sauvegarde vers SugarSync!

en: Can't kill process with PID:
fr: Impossible de tuer le processus PID:

en: Cannot set Blog to maintenance mode! Root folder is not writeable!
fr: Impossible de mettre le blog en mode maintenance! Le répertoire racine n'est pas inscriptible!

en: Change Destination
fr: Modifier la destination

en: Check Database Tables
fr: Vérification des tables

en: Connected by SSL-FTP to Server: %s
fr: Connexion sécurisée par SSL-FTP au serveur: %s

en: Connected to FTP server: %s
fr: Connecté au serveur FTP: %s

en: Connected to GStorage Bucket: %s
fr: Connecté au panier GStorage: %s

en: Connected to Microsoft Azure container "%s"
fr: Connecté au contenant Microsoft Azure "%s"

en: Connected to Rackspase ...
fr: Connecté à Rackspace...

en: Connected to S3 Bucket: %s
fr: Connecté au panier S: %s

en: Container:
fr: Récipient:

en: Content
fr: Contenu

en: Copy
fr: Copier

en: Copy SQL file to blog root folder to use for a restoring.
fr: Copier le fichier SQL à la racine du site afin de l'utiliser pour une restauration.

en: Copy of
fr: Copie de

en: Create Account
fr: Créer un compte

en: Create Container:
fr: Créer récipient:

en: Create bucket:
fr: Créer un panier:

en: Creating mail
fr: Création du mail

en: DB Restore
fr: Restaurer la B.D.

en: DB Rows:
fr: Colonnes de la D.B:

en: DB Size:
fr: Taille de la B.D:

en: DB Tables:
fr: Tables de la B.D:

en: Database Backup
fr: Sauvegarde de la base de données

en: Database Jobs
fr: Opérations base de données

en: Database check done!
fr: Vérification de la base de donnée réussie!

en: Database dump done!
fr: Dump de la base de donnée réussie!

en: Database error %1$s for query %2$s
fr: Erreur base de données %1$s pour la requête %2$s

en: Database optimize done!
fr: Optimisation de la base de données réussie!

en: Database restore
fr: Restauration base de données

en: Database tables to use:
fr: Tables de la base de données concernées:

en: Day of Month:
fr: Jour dans le mois:

en: Day of Week:
fr: Jour de la semaine:

en: December
fr: Décembre

en: Delete
fr: Effacer

en: Delete!
fr: Effacer!

en: Disable WP-Cron
fr: Désactiver WP-cron

en: Donate
fr: Donation

en: Download
fr: Télécharger

en: Download last Backup
fr: Télécharger la dernière sauvegarde

en: Dropbox authentication complete!
fr: Authentification DropBox réussie!

en: Dropbox authentication deleted!
fr: Autorisation DropBox effacée!

en: Dump database table "%s"
fr: Dump de la table "%s"

en: E-Mail-Adress:
fr: Adresse E-Mail:

en: E-mail address:
fr: Adress E-mail:

en: ERROR:
fr: ERREUR:

en: Edit Job
fr: Modifier l'opération

en: Edit:
fr: Modifier:

en: Enter Job name here
fr: Entrez le nom de l'opération ici

en: Entering Normal Mode
fr: Passage en mode normal

en: Entering Passive Mode
fr: Passage en mode passif

en: Error "%s" on sending mail!
fr: Erreur "%s" en envoyant le mail!

en: Error getting SYSTYPE
fr: Erreur en essayant d'avoir SYSTYPE

en: Errors:
fr: Erreurs:

en: Example:
fr: Exemple:

en: Exclude Files/Folders from Backup:
fr: Exclure des fichiers/répertoires de la sauvegarde:

en: Exclude:
fr: Exclure:

en: Export
fr: Exporter

en: FTP Client command: %s
fr: Commande client FTP: %s

en: FTP Folder "%s" can not created!
fr: Le répertoire FTP "%s" ne peut être créé!

en: FTP Folder "%s" created!
fr: Répertoire FTP "%s" créé!

en: FTP Server reply: %s
fr: Réponse du serveur FTP: %s

en: February
fr: Février

en: File
fr: Fichier

en: File "%s" not readable!
fr: "%s" non accessible!

en: File Backup
fr: Sauvegarde des fichiers

en: File Formart:
fr: Format du fichier:

en: File Prefix:
fr: Préfixe du fichier:

en: File name "%1$s" to long to save corectly in %2$s archive!
fr: Le nom de fichier "%1$s\ est trop long pour s'enregistrer correctement dans l'archive %2$s!

en: File or folder "%s" is not readable!
fr: Le fichier ou le répertoire "%s" n'est pas accessible!

en: File path "%1$s" to long to save corectly in %2$s archive!
fr: Le chemin vers "%1$s" est trop long pour s'enregistrer correctement dans l'archive %2$s!

en: Files Size:
fr: Taille des fichiers:

en: Files count:
fr: Nombre de fichiers:

en: Find Key
fr: Trouver vos clés

en: Find Keys
fr: Trouver vos clés

en: Folder
fr: Répertoire

en: Folder in Container:
fr: Répertoire dans le récipient:

en: Folder in bucket:
fr: Répertoire dans le panier:

en: Folder in container:
fr: Répertoire dans le récipient:

en: Folder on Server:
fr: Répertoire sur le serveur:

en: Folder:
fr: Répertoire

en: For more information:
fr: Pour plus d'informations:

en: Friday
fr: Vendredi

en: Full Path to folder for Backup Files:
fr: Chemin complet vers le répertoire des sauvegardes:

en: GStorage Bucket "%s" not exists!
fr: Le panier GStorage "%s" n'existe pas!

en: Go to Settings Page
fr: Aller aux paramètres

en: Gzip Log files!
fr: Gzipper les fichiers journaux!

en: Here is the job overview with some information. You can see some further information of the jobs, how many can be switched with the view button. Also you can manage the jobs or abbort working jobs. Some links are added to have direct access to the last log or download.
fr: Voici la vue d'ensemble des opérations accompagnée de quelques informations. Vous pouvez en apprendre plus dur une opération grâce au bouton voir. Vous pouvez également gérer les opérations ou les arrêter. Un accès direct aux fichier journaux ainsi qu'aux téléchargements des sauvegardes est disponible.

en: Here you can manage the log files of the jobs. You can download, view, or delete them.
fr: Ici vous pouvez gérer les fichiers journaux des opérations. Vous pouvez, les voir, les télécharger ou les effacer.

en: Here you can set Job related options.
fr: Ici vous pouvez régler les options de opérations

en: Here you can set Logfile related options.
fr: Ici vous pouvez régler les options des fichiers journaux.

en: Here you can set the options for email sending. The settings will be used in jobs for sending backups via email or for sending log files.
fr: Ici vous pouvez régler les options pour l'envoi d'e-mails. Ces paramètres seront utilisés pour envoyer les fichiers journaux ou les sauvegardes via E-mail.

en: Here you see a list of backup files. Change the destionation to jobname:destination to become a list of backups from other destinations and jobs. Then you kann delete or download backup files.
fr: Voici la liste des fichiers sauvegarde. Modifiez la destination en nom d'opération: la destination devient une liste de sauvegardes d'autres opérations. Alors vous pourrez effacer ou télécharger les fichiers sauvegarde.

en: Here you see working jobs or logfiles
fr: Ici vous pouvez voir les opérations en cours ou les fichiers journaux

en: Host:
fr: Hôte:

en: Hour
fr: Heure

en: Hours:
fr: Heures:

en: How many of the lastes logs would you like to display?
fr: Combien des derniers fichiers journaux voulez-vous afficher?

en: Http basic authentication
fr: Authentification http basique

en: If you check this, the job schedule will submited to backwpup.com. Backwpup.com will call your blog wp-cron.php to start. <em>Use this service only if you have not a cron service of your hoster, or a blog that has a few visitors.</em> The cron service can start cron behind a basic authentication, on that the http authentication data will transferd too! Please make a little donation for the plugin if you use this servcie. The service can be removed by me without a massage.
fr: Si vous cochez cette case, la programmation de l'opération sera soumise à backwpup.com. Backwpup.com lancera votre wp-cron.php. <em>N'utilisez ce service que si vous n'avez pas de cron service fourni par votre hébergeur, ou un blog n'ayant que peu de visiteurs.</em> Le service cron peut démarrer derrière une authentification basique, cependant, les données d'identification seront envoyées aussi! Veuillez fair eune petite donation si vous utilisez ce service. Je peux supprimer le service à tout moment sans même un message.

en: If you would use the cron job of your hoster you must point it to the url:
fr: Si vous voulez utiliser le cron de votre hébergeur faîtes le pointer à l'adresse:

en: Import
fr: Importer

en: Import Jobs settings
fr: Importer les paramètres des opérations

en: Import Type
fr: Type d'importation

en: Include Folders to Backup:
fr: Répertoires à sauvegarder:

en: Is your blog behind a http basic authentication (.htaccess)? Then you must set the username and password four authentication.
fr: Votre site se trouve-t'il derrière une authentification http basique (.htaccess)? Si oui entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe pour celle-ci.

en: January
fr: Janvier

en: Job
fr: Opération

en: Job '%1' changes saved.
fr: Modifications enregistrées pour l'opération '%1'.

en: Job Name
fr: Nom de l'opération

en: Job Schedule
fr: Programmation opération

en: Job Type
fr: Type d'opération

en: Job done in %s sec.
fr: Opération effectuée en %s sec.

en: Job restart terminated, bcause old job runs again!
fr: Redémarrage de l'opération interrompu, car d'autres opérations sont en cours!

en: Job restarted, bcause inactivity!
fr: Opération relancée car inactive!

en: Job will be terminated.
fr: L'opération va être interrompue.

en: Jobs
fr: Opérations

en: Jobs imported!
fr: Opérations importées!

en: Jobs overview.
fr: Vue générale des opérations.

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: Last Run
fr: Dernière exécution

en: Link "%s" not followed
fr: Le lien "%s" n'a pas été suivi

en: Log
fr: Fichier journal

en: Log file Folder
fr: Répertoire des fichiers journaux

en: Log folder not writeable!
fr: Répertoire des fichiers journaux inaccessible!

en: Login failure!
fr: Échec d'authentification!

en: Logs
fr: Fichiers journaux

en: Mail send!!!
fr: Mail envoyé!!!

en: Make changes for Blogurl and ABSPATH if needed.
fr: Changez  Blogurl et ABSPATH si nécessaire.

en: March
fr: Mars

en: Max. File Size for sending Backups with mail:
fr: Taille max. des sauvegardes à envoyer par mail:

en: Max. Log Files in Folder
fr: Nombre max. de fichiers journaux dans le répertoire

en: Max. backup files in Dropbox folder:
fr: Nombre max. de fichiers dans le répertoire DropBox:

en: Max. backup files in FTP folder:
fr: Nombre de fichiers sauvegarde maximum dans le répertoire FTP:

en: Max. backup files in bucket folder:
fr: Nombre maximum de fichiers de sauvegarde dans le répertoire du panier:

en: Max. backup files in container folder:
fr: Nombre max de fichiers sauvegarde dans le répertoire récipient:

en: Max. backup files in folder:
fr: Nombre de fichiers sauvegarde dans le répertoire:

en: Max. retrys for job script retries
fr: Nombre max de tentatives d'une opération

en: Max. retrys for job steps
fr: Nombre d'essais max pas étape d'opération

en: May
fr: Mai

en: Memory increased from %1$s to %2$s
fr: Mémoire augmentée de %1$s à %2$s

en: Microsoft Azure container "%s" not exists!
fr: Le contenant Microsoft Azure "%s" n'existe pas!

en: Missing API Key!
fr: Clé API manquante!

en: Missing Access Key!
fr: Clé d'accès manquante!

en: Missing Account Name!
fr: Nom du compte non fourni!

en: Missing Hostname!
fr: Nom d'hôte manquant!

en: Missing Password!
fr: Mot de passe non fourni!

en: Missing Username!
fr: Nom d'utilisateur manquant!

en: Missing access key!
fr: Clé d'accès manquante!

en: Missing secret access key!
fr: Clé secrète manquante!

en: Monday
fr: Lundi

en: Month:
fr: Mois:

en: New
fr: Nouvelle

en: Next Run
fr: Prochain exécution

en: Next runtime:
fr: Prochaine exécution:

en: No Container found!
fr: Aucun récipient trouvé!

en: No Containerss found!
fr: Aucun récipient trouvé!

en: No Dropbox authentication received!
fr: Aucune authentification DropBox reçue!

en: No Files found.
fr: Aucun fichier trouvé.

en: No Import
fr: Pas d'importation

en: No Jobs.
fr: Aucune opération.

en: No Logs.
fr: Aucun fichier journal!

en: No MySQL connection to database: %s
fr: Pas de connexion MySQL à la base de données: %s

en: No MySQL connection: %s
fr: Pas de connexion MySQL: %s

en: No Syncfolders found!
fr: Aucun répertoire de synchronisation trouvé!

en: No bucket fount!
fr: Aucun panier trouvé!

en: No destination defineid for backup!!! Please correct job settings
fr: Pas de cible définie pour la sauvegarde! Veuillez corriger les paramètres de l'opération.

en: No files to backup
fr: Aucun fichier à sauvegarder

en: No free space left on DropBox!!!
fr: Plus de place sur DropBox!!!

en: No free space left on SugarSync!!!
fr: Plus de place chez SugarSync!!!

en: No tables to check
fr: Aucune table à vérifier!

en: No tables to dump
fr: Aucune table pour le dump

en: No tables to optimize
fr: Aucune tables à optimiser

en: None
fr: Aucune

en: Normely: blob.core.windows.net
fr: Normalement: blob.core.windows.net

en: Not authenticated!
fr: Non authentifié!

en: Nothing...
fr: Rien...

en: November
fr: Novembre

en: October
fr: Octobre

en: Only send an e-mail if there are errors.
fr: N'envoyer un e-mail qu'en cas d'erreurs.

en: Optimize Database Tables
fr: Optimisation des tables

en: Overview
fr: Vue générale

en: Overwrite
fr: Écraser

en: PCL ZIP Error "%1$s" on file %2$s!
fr: Erreur PCL ZIP "%1$s" sur le fichier %2$s!

en: PHP curl functions not available! Most backup destinations deaktivated!
fr: La fonction PHP curl n'est pas disponible! La plupart des destinations de sauvegarde ont été désactivées!

en: PHP function to connect with SSL-FTP to server not exists!
fr: La fonction PHP pour se connecter au serveur avec SSL-FTP n'existe pas!

en: PHP zip class
fr: Classe PHP zip

en: PHP: mail()
fr: PHP:mail()

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Pleace set <i>$table_prefix  = '%1$s';</i> in wp-config.php
fr: Veuillez définir <i>$table_prefix  = '%1$s';</i> dans wp-config.php

en: Pleace set <i>define('DB_CHARSET', '%1$s');</i> in wp-config.php
fr: Veuillez définir <i>define('DB_CHARSET', '%1$s');</i> dans wp-config.php

en: Plugin Info
fr: Info extension

en: Plugins
fr: Extensions

en: Preview:
fr: Prévisualisation:

en: Process killed with PID:
fr: Processus tué PID:

en: Rackspase Cloud Container not exists:
fr: Le contenant sur Rackspace Cloud n'existe pas!

en: Restore
fr: Restauration

en: Restore Done. Please delete the SQL file after restoring.
fr: Restauration terminée. Veuillez effacer le fichier SQL après la restauration.

en: Result of table check for %1$s is: %2$s
fr: Le résultat de la vérification de la table %1$s est: %2$s

en: Result of table optimize for %1$s is: %2$s
fr: Le résultat de l'optimisation de la table %1$s est: %2$s

en: Result of table repair for %1$s is: %2$s
fr: Le résultat de la réparation de la table %1$s est: %2$s

en: Root:
fr: Racine:

en: Run Now
fr: Lancer maintenant

en: Running since:
fr: En cours depuis:

en: Runtime
fr: Temps d'exécution

en: Runtime:
fr: Temps d'exécution:

en: S3 Bucket "%s" not exists!
fr: Panier S3 "%s" n'existe pas!

en: SMTP hostname
fr: Nom d'hôte SMTP

en: SMTP password
fr: Mot de passe SMTP

en: SMTP secure connection
fr: Connexion sécurisée SMTP

en: SMTP username
fr: Nom d'utilisateur SMTP

en: SQL File to restore:
fr: Fichier SQL à restaurer

en: Saturday
fr: Samedi

en: Save Backups with reduced redundancy!
fr: Sauvegarder en réduisant la redondance!

en: Save Changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Script stop! Will started again now!
fr: Arrêt du script! Redémarrage maintenant !

en: Secret Access Key:
fr: Clé d'accès secrète:

en: Secret:
fr: Scret:

en: See Working!
fr: Observer l'opération!

en: Select file to import:
fr: Sélectionnez les fichiers à importer:

en: Select jobs to import
fr: Sélectionner le opérations à importer

en: Send Mail
fr: Envoyer le mail

en: Send log
fr: Envoyer le fichier journal

en: Send mail method
fr: Méthode d'envoi mail

en: Send mail with PHP mail
fr: Envoyer le mail avec la fonction mail de PHP

en: Send mail with SMTP
fr: Envoyer le mail avec SMTP

en: Send mail with Sendmail
fr: Envoyer le mail avec Sendmail

en: Send mail....
fr: Envoi du mail...

en: Sender email
fr: E-mail de l'envoyeur

en: Sender name
fr: Nom de l'envoyeur

en: Sendmail path
fr: Chemin de Senmail

en: September
fr: Septembre

en: Set Blog Maintenance Mode on Database Operations
fr: Mettre le site en mode maintenance pendant les opérations sur la base données.

en: Set Blog to maintenance mode
fr: Mettre le blog en mode maintenance

en: Set Blog to normal mode
fr: Mettre le blog en mode normal

en: Settings
fr: Paramètres

en: Settings saved
fr: Paramètres sauvegardés

en: Show BackWPup Links in Admin Bar.
fr: Voir les liens BackWPup dans la barre d'administration.

en: Signal %d send to script!
fr: Signal %d envoyé au script!

en: Size
fr: Taille

en: Status
fr: Statut

en: Step arborted has too many trys!
fr: Étape abandonnée, trop de tentatives!

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Support
fr: Aide

en: Support Forums
fr: Forums d'aide

en: Temp dir not writeable
fr: Répertoire temporaire inaccessible

en: Themes
fr: Thèmes

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Time
fr: Heure

en: To many restarts....
fr: Trop de redémarrages...

en: Tools
fr: Outils

en: Try to sending backup file to Rackspace Cloud...
fr: Tentative d'envoi de la sauvegarde vers Rackspace Cloud...

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Upload
fr: Envois

en: Upload to Amazon S3 now started...
fr: Envoi vers Amazon S3 commencé...

en: Upload to DropBox now started...
fr: Envoi vers DropBox commencé...

en: Upload to FTP now started ...
fr: Envoi vers FTP commencé...

en: Upload to GStorage now started...
fr: Envoi vers GStorage commencé...

en: Upload to MS Azure now started...
fr: Envoi vers MS Azure commencé...

en: Upload to RSC now started ...
fr: Envoi vers RSC commencé...

en: Upload to SugarSync now started...
fr: Envoi vers SugarSync commencé...

en: Use FTP Passiv mode.
fr: Utiliser une connexion FTP en mode passif.

en: Use PHP zip class if available! Normaly PCL Zip class will used.
fr: Utiliser PHP zip si disponible! Sinon la classe PCL Zip sera utilisée.

en: Use SSL-FTP Connection.
fr: Utiliser une xonnexion SSL-FTP

en: Use cron service of backwpup.com
fr: Utiliser le cron service de backwpup.com

en: Use short INSERTs instead of full (with keys)
fr: Utilisez des petits INSERTs au lieux des complets (avec clés)

en: Use your host's Cron Job and disable WP-Cron
fr: Utiliser le cron de votre hébergeur et désactiver WP-Cron

en: Username:
fr: Nom d'utilisateur:

en: View
fr: Voir

en: View Log:
fr: Voir journal:

en: View last Log
fr: Voir le dernier fichier journal

en: View log
fr: Voir fichier journal

en: View!
fr: Voir!

en: WP Admin Bar
fr: Barre d'administration WP

en: WP XML Export
fr: Export WP XML

en: WP-Cron
fr: WP-cron

en: Warnings:
fr: Avertissements:

en: Webinterface
fr: Interface Web

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Will you see BackWPup in the WordPress Admin Bar?
fr: Voir BackWPup dans la barre d'administration WordPress?

en: WordPress Backup and more...
fr: Sauvegarde de WordPress et plus...

en: Working
fr: En cours

en: Working as <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron" target="_blank">Cron</a> job schedule:
fr: Lancé en tant qu'opération programmée <a href="http://wikipedia.org/wiki/Cron" target="_blank">Cron</a>

en: Wrong Token for Dropbox authentication received!
fr: Le jeton d'enregistrement reçu invalide!

en: You are about to delete this Backup Archive. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fr: Vous allez effacer cette archive sauvegarde. 
     'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour effacer.

en: You are about to delete this Job. 
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
fr: Vous allez effacer cette opération. 
     'Annuler' pour arrêter, 'OK' pour effacer.

en: Your WordPress dir is:
fr: Votre répertoire WordPress est:

en: Zip archive create error: %s
fr: Erreur de création de l'archive zip: %s

en: Zip returns status: %s
fr: Zip a renvoyé le statut: %s

en: [DEPRECATED]
fr: [DÉPRÉCIÉE]

en: [ERROR]
fr: [ERREUR]

en: [INFO]: BackWPup comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.
fr: [INFO]: BackWPup n'est accompagné d'AUCUNE GARANTIE. C'est un logiciel libre, et vous êtes libre de le redistribuer sous certaines conditions.

en: [INFO]: BackWPup job started by cron
fr: [INFO]: Opération BackWPup démarrée par cron

en: [INFO]: BackWPup job started manualy
fr: [INFO]: Opération BackWPup démarrée manuellement

en: [INFO]: BackWPup job:
fr: [INFO]: BackWPup opération:

en: [INFO]: Backup file is:
fr: [INFO]: Fichier sauvegarde:

en: [INFO]: MySQL ver.:
fr: [INFO]: Version MySQL:

en: [INFO]: PHP Safe mode is ON! Maximum script execution time is %1$d sec.
fr: [INFO]: Le mode safe de PHP est activé! Temps d’exécution maximum d'un script: %1$d sec.

en: [INFO]: PHP ver.:
fr: [INFO]: version PHP:

en: [INFO]: Temp folder is:
fr: [INFO]: Répertoire temporaire:

en: [INFO]: curl ver.:
fr: [INFO]: Version curl:

en: [RECOVERABLE ERROR]
fr: [ERREUR RÉCUPÉRABLE]

en: [STRICT NOTICE]
fr: [SIMPLE NOTE]

en: [WARNING]
fr: [AVERTISSEMENT]

en: advanced
fr: avancés

en: basic
fr: basique

en: cURL:
fr: cURL

en: daily
fr: Quotidien

en: dropbox
fr: DropBox

en: hourly
fr: Toutes les heures

en: monthly
fr: Mensuelle

en: none
fr: aucune

en: on
fr: le

en: only Log
fr: fichier journal uniquement

en: root
fr: Racine

en: sandbox (disabled by DropBox)
fr: Bac à sable (désactivé par DropBox)

en: weekly
fr: Hebdomadaire

en: working since %d sec.
fr: en cours depuis %d sec.
